แปลเพลง Paradise – H.E.R. Ft. Yung Bleu

แน่นอนว่าความดีงามและความนุ่มละมุนนีคือเอกลักษณ์ของเพลงของ H.E.R. โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงคลั่งรัก มีความ Lesbian แบบติดเรทนิดๆ (ว้าย เขินอะ) ในอัลบั้มปี 2021 ของเธอที่มีชื่อว่า Back Of My Mind นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

It's a lot of things I did wrong

But I'm hopin' you're at home

'Cause I'm movin' all alone

And I need you right now

I need you

I ain't worry 'bout the games they play

They ain't got a damn thing on you

It feel better with you

มันมีอะไรมากมายที่ฉันทำผิดไป

แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่บ้าน

เพราะฉันกำลังเดินหน้าเพียงลำพัง

และฉันต้องการคุณ ตอนนี้

ฉันต้องการคุณ

ฉันไม่กังวลหรอก เกี่ยวกับเกมส์ที่พวกเขาเล่น

พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณทั้งนั้น

มันรู้สึกดีขึ้นเมื่ออยู่กับคุณ

Girl, I'm on the way

But try not to get your hopes up

'Cause I probably not stay

I said, "I'm on my way"

Know you like when I'm top of you

I'm on bottom today (Bottom today)

สาวน้อย ฉันกำลังไป

แต่พยายามอย่าหวังอะไรมากนัก

เพราะฉันอาจจะไม่อยู่ต่อ

ฉันบอกไปว่า “ฉันกำลังไป”

รู้ว่าคุณชอบตอนที่ฉันอยู่บนตัวคุณ

แต่วันนี้ฉันอาจจะอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก (อารมณ์ไม่ดี)

You givin' me paradise

I don't think I'm ready

'Cause it's better than it's advertised

She ain't give it to me yet

But let me tell you that I fantasize

Every day, every day

Every day (Yeah)

คุณมอบสวรรค์ให้ฉัน

ฉันไม่คิดว่าฉันพร้อม

เพรามันดีกว่าเมื่อตอนที่มันเป็นเพียงแค่คำโฆษณา

หล่อนไม่ได้มอบอะไรให้ฉันเลย

แต่ให้ฉันบอกคุณว่าฉันตื่นตาตื่นใจ

ทุกวัน ทุกวัน

ทุกวัน (ใช่)

Comе on over, come and get yo' issuе

Don't be throwin' me no wrong signals

It's been a long time since I kissed you

It's been a long time

Hope you held that pussy on lock for me

Hope you had them bitches on block for me

I can give you what you want

I just need to know your intentions

And I'ma call you when I land, 'cause you know I miss you

I ain't worry 'bout the games they play

They ain't got a damn thing on you

Ooh

When I get off that plane, I'ma put it on you

I gave you somethin' last night you could feel in the morning

You making me drown, girl, I like when you rainin', you pourin'

Come put it on me, come put it on me

มาเถอะ มาและเอาเรื่องที่คุณกังวลมาด้วย

อย่าปาสัญญาณอะไรผิดๆ ใส่ฉันเลย

มันก็นานแล้วตั้งแต่ที่ฉันจูบคุณ

มันก็นานมากแล้ว

หวังว่าคุณจะเก็บน้องสาวของคุณไว้อย่างดีเพื่อฉัน

หวังว่าคุณจะยังไม่ยุ่งกับยัยตัวแสบพวกนั้น

ฉันมอบสิ่งที่คุณต้องการ ให้คุณได้นะ

ฉันแค่ต้องการจะรู้จุดมุ่งหมายของคุณ

และฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันเดินทางไปถึงแล้ว เพราะคุณก็รู้ว่าฉันคิดถึงคุณ

ฉันไม่ได้กังวลเรื่องเกมส์ที่พวกเขาเล่น

พวกเขาไม่รู้เรื่องคุณเลย

โอ้

เมื่อฉันออกจากเครื่องบิน ฉันจะไปหาคุณเลย

ฉันได้มอบอะไรสักอย่างให้คุณเมื่อคืน คุณจะรู้สึกถึงมันในตอนเช้า

คุณทำให้ฉันจมลงไป สาวน้อย เหมือนเมื่อตอนที่คุณแฉะ มันฉ่ำเลยล่ะ

มอบมันให้ฉัน มอบมันให้ฉันเลย