เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Overdrive – Conan Gray

อีกเพลงเพราะๆ จากศิลปินหนุ่มหล่อวัยทีนที่กำลังมาแรงอีกคนหนึ่งอย่าง Conan Gray เป็นเพลงคลั่งรักที่พร้อมจะเร่งเครื่องไปเพื่อความรักโดยที่ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น พลังงานล้นๆ เลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้ในอัลบั้มปี 2021 กัน

 

Only met on the weekend

Said I'm not catchin' feelings

Oh, I guess I lied

Divin' off of the deep end

I can't think of a reason

We should take our time

Ah-ooh

เพียงแค่พบคุณช่วงวันหยุด

บอกแล้วว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร

โอ้ ฉันว่าฉันน่าจะโกหกนะ

ดำลงไปในความลึกสุด

ฉันไม่อาจจะคิดหาเหตุผล

เราควรจะใช้เวลาของเรา

โอ้ อู้ว

 

All or nothin'

Let's just trust the night

Ooh-ooh-ooh-ooh

ทั้งหมดหรือไม่มีเลย

มาเชื่อมั่นในคืนนี้กัน

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Burnin' down the street, no left, right, left, right

I don't wanna see no red light, red light

Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five

You right next to me, feel the heat

Goin' overdrive

Goin' overdrive, yeah

เร่งเครื่องไปตามถนน ไม่มีซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

ฉันไม่อยากจะเห็นแสงไฟแดง แสงไฟแดง

เร่งขึ้นทางด่วนไปตามจังหวะ ไป สิบ ห้า สิบ ห้า

คุณอยู่ข้างฉัน รู้สึกถึงความร้อน

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง ใช่

 

Yeah, I know you're a stranger

But I'm likin' the danger

Of the "I don't know"

Don't give a fuck about labels

Throw thе dice on the table

And just let 'em roll

Ah-ooh

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแปลกหน้า

แต่ฉันก็ชอบความอันตราย

ของ “ฉันไม่รู้) นะ

อย่าไปสนใจอะไรค่ายมาก

โยนลูกเต๋าลงไปพื้นเลย

และแค่ปล่อยให้มันหมุนไป

โอ้ โอ้

 

All or nothin'

Let's just trust the night

Ooh-ooh-ooh-ooh

ทั้งหมดหรือไม่เอาเลย

มาเชื่อมั่นในคืนนี้กัน

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Burnin' down the street, no left, right, left, right

I don't wanna see no red light, red light

Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five

You right next to me, feel the heat

Goin' overdrive

Goin' overdrive, yeah

เร่งเครื่องไปตามถนน ไม่มีซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

ฉันไม่อยากจะเห็นแสงไฟแดง แสงไฟแดง

เร่งขึ้นทางด่วนไปตามจังหวะ ไป สิบ ห้า สิบ ห้า

คุณอยู่ข้างฉัน รู้สึกถึงความร้อน

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง ใช่

 

All or nothin'

Let's just trust the night, night

All or nothin'

You're my ride or die

Ooh-ooh-ooh-ooh

ทั้งหมดหรือไม่เอาเลย

มาเชื่อมั่นในคืนนี้กัน

ทั้งหมดหรือไม่เอาเลย

คุณคือทั้งหมดที่ฉันจะเสี่ยง

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Burnin' down the street, no left, right, left, right

I don't wanna see no red light, red light (Red light)

Fast lane on the beat, go ten, five, ten, five (Ten, five)

You right next to me, feel the heat

Goin' overdrive (Oh-oh-oh)

Goin' overdrive, yeah (Ooh)

Goin' overdrive (Overdrive)

Goin' overdrive, yeah (Ooh)

เร่งเครื่องไปตามถนน ไม่มีซ้าย ขวา ซ้าย ขวา

ฉันไม่อยากจะเห็นแสงไฟแดง แสงไฟแดง (ไฟแดง)

เร่งขึ้นทางด่วนไปตามจังหวะ ไป สิบ ห้า สิบ ห้า (สิบ ห้า)

คุณอยู่ข้างฉัน รู้สึกถึงความร้อน

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง ใช่

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง (เกินกำลังเครื่อง)

กำลังจะขับรถเร็วเกินกำลังเครื่อง โอ้