Ashley O เป็นคาแรคเตอร์ที่สาวน้อย Miley Cyrus ในซีรีส์เรื่องดังอย่าง Black Mirror โดยตัวคาแรคเตอร์ตัวนี้จะเป็นนักร้องชาวอเมริกัน เรียกได้ว่าเหมาะกับ Miley มากๆ เลย โดยตัวเพลงเป็นเพลงป๊อปสนุกๆ ฟังเพลินแบบที่เดี๊ยนคิดถึงจาก Miley Cyrus มากๆ เลยอะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh honey, I'll do anything for you

Oh honey, just tell me what you want me to

Oh honey, kiss me up against the wall

Oh honey, don't think anything, just have it all

โอ้ ที่รัก ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

โอ้ ที่รัก แค่บอกฉันว่าคุณอยากให้ฉันทำอะไร

โอ้ ที่รัก จูบฉันจนฉันตัวติดกำแพงเลย

โอ้ ที่รัก อย่าไปคิดอะไรมาก แค่เอามันไปทั้งหมด

 

Yeah, I can't take it, so don't you fake it

I know your love's my destiny

Yeah, I can't take it, please demonstrate it

'Cause I'm going down in history

ใช่แล้ว ฉันรับมันไม่ไหวหรอก งั้นคุณอย่าเสแสร้งเลย

ฉันรู้ว่าความรักของคุณคือพรหมลิขิตของฉัน

ใข่แล้ว ฉันรับมันไม่ไหวหรอก โปรดแสดงให้ฉันเห็นหน่อย

เพราะฉันจะขุดคุ้ยลงไปในอดีต

 

Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll

Ridin' so high, achieving my goals

Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll

Ridin' so high, achieving my goals

เฮ้ ใช่ โอ้ โว้ว ฉันกำลังสนุก

ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ถึงจุดหมายปลายทาง

เฮ้ ใช่ โว้ว ฉันกำลังสนุก

ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ถึงจุดหมายปลายทาง

 

I'm stoked on ambition and verve

I'm gonna get what I deserve

So full of ambition and verve

I'm gonna get what I deserve

ฉันไล่จี้ไปด้วยความทะเยอทะยานและมีชีวิตชีวา

ฉันจะเอาสิ่งที่ฉันคู่ควรเท่านั้น

เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและมีชีวิตชีวา

ฉันจะเอาสิ่งที่ฉันคู่ควรเท่านั้น

 

Oh honey, let's get in through the door

Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor

Oh honey, we'll go dancing wherever you choose

Oh honey, you know we just can't lose

โอ้ ที่รัก ข้ามผ่านประตูนี้ไป

โอ้ ที่รัก ไม่สนใจว่าใครจะมองเห็นเรากระเซอะกระเซิงอยู่บนพื้น

โอ้ ที่รัก เราจะเต้นที่ไหนก็ได้ที่เราเลือก

โอ้ ที่รัก คุณก็รู้ว่าเราแพ้ไม่ได้

 

Yeah, I can't take it, so don't you fake it

I know your love's my destiny

Yeah, I can't take it, please demonstrate it

'Cause I'm going down in history

ใช่แล้ว ฉันรับมันไม่ไหวหรอก งั้นคุณอย่าเสแสร้งเลย

ฉันรู้ว่าความรักของคุณคือพรหมลิขิตของฉัน

ใข่แล้ว ฉันรับมันไม่ไหวหรอก โปรดแสดงให้ฉันเห็นหน่อย

เพราะฉันจะขุดคุ้ยลงไปในอดีต

 

Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll

Ridin' so high, achieving my goals

Hey, yeah, whoa-ho, I'm on a roll

Ridin' so high, achieving my goals

เฮ้ ใช่ โอ้ โว้ว ฉันกำลังสนุก

ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ถึงจุดหมายปลายทาง

เฮ้ ใช่ โว้ว ฉันกำลังสนุก

ใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ถึงจุดหมายปลายทาง

 

I'm stoked on ambition and verve

I'm gonna get what I deserve

So full of ambition and verve

I'm gonna get what I deserve

ฉันไล่จี้ไปด้วยความทะเยอทะยานและมีชีวิตชีวา

ฉันจะเอาสิ่งที่ฉันคู่ควรเท่านั้น

เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและมีชีวิตชีวา

ฉันจะเอาสิ่งที่ฉันคู่ควรเท่านั้น