เพลงเพราะๆ ฟังเพลินๆ จาก Teenear สาวน้อยที่เดี๊ยนเพิ่งได้ฟังเพลงนี้จากเธอเป็นเพลงแรก แล้วก็ค่อนข้างชอบค่ะ เพลงเป็น Pop ผสม R&B ที่มีกลิ่นอายย้อนยุคนิดๆ คอ R&B น่าจะชอบกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย

 

Damn, I'm gone

(You got me fallin' in and out of love)

All I want

(Is all your kisses and your loving touch)

Is it wrong to be the one to want

To win your heart

Be your lover and friend

ให้ตายเถอะ ฉันไปแล้ว

(คุณทำให้ฉันตกอยู่ในวังวนของความรัก)

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

(คือรสจูบทั้งหมดของคุณและให้คุณสัมผัสฉันด้วยความรัก)

มันผิดหรือที่จะเป็นคนเดียวที่ต้องการ

ที่จะเอาชนะใจคุณ

ที่จะเป็นคนรักและเพื่อนของคุณ

 

They say momma, momma

Got to be careful, watch 'em, watch 'em

Fallin' in love may be a problem

And you too young to know the difference

Between love and lust

So don't you give your trust

But I don't care

I love the feelin'

พวกเขาบอกว่า แม่จ๊ะ แม่จ๋า

ต้องระวังนะ ดูพวกเขาไว้ ดูพวกเขาไว้

การตกหลุมรักอาจจะเป็นปัญหา

และคุณเด็กเกินไปที่จะรู้ถึงความแตกต่าง

ระหว่างความรักกับความหลง

เพราะฉะนั้นอย่าเชื่อใจอะไรคุณเลย

แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ฉันรักความรู้สึกแบบนี้

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย

 

Does that make me crazy

Does that make me dumb (dumb)

Don't go and judge me

Let me have my fun

He gives me what I want

And treats me good

Maybe he's the one

I know it's love

Love

มันทำให้ฉันเป็นบ้าหรือเปล่า

มันทำให้ฉันดูโง่หรือเปล่า (โง่)

อย่าจากไปและตัดสินฉันเลย

ให้ฉันได้เล่นสนุกดู

เขามอบสิ่งที่ฉันต้องการ

และดูแลฉันเป็นอย่างดี

บางทีเขาอาจจะเป็นคนที่ใช่

ฉันรู้ว่ามันคือความรัก

ความรัก

 

They say momma, momma

Got to be careful, watch 'em, watch 'em

Fallin' in love may be a problem

And you too young to know the difference

Between love and lust

So don't you give your trust

But I don't care

I love the feelin'

พวกเขาบอกว่า แม่จ๊ะ แม่จ๋า

ต้องระวังนะ ดูพวกเขาไว้ ดูพวกเขาไว้

การตกหลุมรักอาจจะเป็นปัญหา

และคุณเด็กเกินไปที่จะรู้ถึงความแตกต่าง

ระหว่างความรักกับความหลง

เพราะฉะนั้นอย่าเชื่อใจอะไรคุณเลย

แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ฉันรักความรู้สึกแบบนี้

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย

 

They can't say nothing

Well, I know you love me

Can't deny it, the way I'm feeling

Whenever you touch me

And I pray that you only

Be true to me, boy, always

Got me all in my feelings

Don't ever leave me here lonely

พวกเขาพูดอะไรไม่ได้หรอก

เอาล่ะ ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

ปฏิเสธไม่ได้หรอก ความรู้สึกของฉัน

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณสัมผัสฉัน

และฉันภาวนาเพื่อคุณแค่

จริงใจกับฉันหน่อย พ่อหนุ่ม ไปตลอด

ทำให้ฉันตกอยู่ในห้วงของความรู้สึก

อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพังที่นี้เลย

 

They say momma, momma

Got to be careful, watch 'em, watch 'em

Fallin' in love may be a problem

And you too young to know the difference

Between love and lust

So don't you give your trust

But I don't care

I love the feelin'

พวกเขาบอกว่า แม่จ๊ะ แม่จ๋า

ต้องระวังนะ ดูพวกเขาไว้ ดูพวกเขาไว้

การตกหลุมรักอาจจะเป็นปัญหา

และคุณเด็กเกินไปที่จะรู้ถึงความแตกต่าง

ระหว่างความรักกับความหลง

เพราะฉะนั้นอย่าเชื่อใจอะไรคุณเลย

แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ฉันรักความรู้สึกแบบนี้

 

 (Hey)

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but (ever but)

I'm scared to go too far with this

I need your love (need your love)

Don't wanna need your love (don't wanna need your love, babe)

(เฮ้)

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่ (แต่ว่า)

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ (ต้องการความรัก)

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย (ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย ที่รัก)

 

I hope that you love me like I love you because

I think that we can make this last forever but (forever)

I'm scared to go too far with this

I need your love

Don't wanna need your love

ฉันหวังว่าคุณจะรักฉันเหมือนกับที่ฉันรักคุณ เพราะว่า

ฉันคิดว่าเราสามารถอยู่ด้วยกันไปตลอดได้ แต่ (ไปตลอด)

ฉันกลัวที่จะถลำลึกเกินไป

ฉันต้องการความรักของคุณ

ไม่อยากจะต้องการความรักของคุณเลย