เพลงนี้เป็นเพลงสนุกๆ จาก Doja Cat ที่ไม่ใช่แค่ทำนองติดหูเท่านั้น แต่เนื้อเพลงก็ยังคงคอนเซปต์แซบซ่าเหมือนเดิม MV ก็แนวมากด้วย คือว่า Doja เนี่ย นางทำเพลงสนุกฟังดูน่ารัก แต่เนื้อหาโหดมากแบบว่า ว้าย หน้าแดงเลยแหละ โดยเพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้มปี 2021 ของเธอที่มีชื่อว่า Planet Her นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah

ใช่

 

Wanna know what it's like (Like)

Baby, show me what it's like (Like)

I don't really got no type (Type)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

I just been fantasizin' (Size)

And we got a lotta time (Time)

Baby, come throw the pipe (Pipe)

Gotta know what it's like (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

อยากจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ที่รัก ให้ฉันดูหน่อยว่ามันเป็นอย่างไร (อย่างไร)

ฉันไม่ได้มีสเปคเป็นพิเศษหรอกนะ (สเปค)

ฉันแค่อยากจะมีอะไรไปทั้งคืน

ใช่ ใช่ โอ้ โว้ว โว้ว (โอ้ โอ้ อืม)

ที่รัก ฉันอยากจะรู้ อืม (ใช่ ต้องรู้)

ฉันแค่ตื่นเต้น (ตื่นเต้น)

และเราก็มีเวลาตั้งเยอะ

ที่รัก มามีอะไรกัน (มีอะไรกัน)

อยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ใช่ ใช่ โว้ว โว้ว

ที่รัก ฉันอยากรู้น่ะ อืม

 

What's your size? (Size)

Add, subtract, divide ('Vide)

Daddy don't throw no curves (Curves)

Hold up, I'm goin' wide (Wide)

We could just start at ten (Ten)

Then we can go to five (Five)

I don't play with my pen (Pen)

I mean what I writе

Yeah-yeah, woah-woah-woah

I just can't help but bе sexual (Oh)

Tell me your schedule (Yeah)

I got a lotta new tricks for you, baby

Just sayin' I'm flexible (I will)

I do what I can to get you off (I will)

Might just fuck him with my makeup on (I will)

Eat it like I need an apron on (Yeah, oh)

Eat it 'til I need to change my thong (Yeah, ayy)

We could do it to your favorite song (Yeah, ayy)

Take a ride into the danger zone

You know my nigga be buggin' me

I just be wonderin' if you can fuck on me better

Itchin' for me like an ugly sweater

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

I need to know

ขนาดของคุณเท่าไหร่อะ? (ขนาด)

เพิ่ม เอาออก แยก (แยก)

คุณพ่อเขาชอบแบบโค้งๆ (โค้ง)

รอก่อน ฉันจะอ้าให้ (อ้า)

เราเริ่มกันตอนสี่ทุ่มก็ได้ (สี่ทุ่ม)

แล้วเราก็จัดยาวไปจนถึงตีห้า (ห้า)

ฉันไม่เล่นกับปากกาหรอกน่า (ปากกา)

หมายถึงตอนที่ฉันจะลงมือเขียน

ใช่ ใช่ โว้ว โว้ว

ฉันแบบว่าทนไม่ได้ที่จะไม่ทะลึ่ง (โอ้)

บอกฉันสิว่าคุณมีแผนอะไร (ใช่)

ฉันมีกลใหม่ให้คุณด้วย ที่รัก

แค่บอกมาว่าฉันยืดหยุ่น (ฉันจะทำ)

ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ให้คุณเสร็จ  (ฉันจะทำ)

อาจจะแค่มีอะไรกับเขาตอนที่ฉันยังแต่หน้าอยู่ (ฉันจะทำ)

กินมันเหมือนกับว่าฉันต้องมีผ้ากันเปื้อนเลยล่ะ (ใช่ โอ้)

กินมันจนฉันต้องเปลี่ยนกางเกงในของฉันเลยล่ะ (ใช่ เอ้)

เราสามารถทำมันได้พร้อมกับฟังเพลงโปรดของคุณ (ใช่ เอ้)

ขี่ไปในจุดอันตราย

คุณก็รู้ผู้ชายของฉันก็จะมากวนฉัน

ฉันแค่สงสัยว่าคุณจะเอาฉันให้สนุกกว่าได้ไหม

จัดให้หายคันเหมือนฉันใส่สเวตเตอร์น่าเกลียดๆ คันๆ มา

อยากให้มันเข้ามาในร่างกายฉันเหมือนเจ้าหนู Chuck E. ต้องการชีสเชดดาร์

ฉันอยากจะรู้

 

Wanna know what it's like (Like)

Baby, show me what it's like (Like)

I don't really got no type (Type)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

I just been fantasizin' (Size)

And we got a lotta time (Time)

Baby, come throw the pipe (Pipe)

Gotta know what it's like (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

อยากจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ที่รัก ให้ฉันดูหน่อยว่ามันเป็นอย่างไร (อย่างไร)

ฉันไม่ได้มีสเปคเป็นพิเศษหรอกนะ (สเปค)

ฉันแค่อยากจะมีอะไรไปทั้งคืน

ใช่ ใช่ โอ้ โว้ว โว้ว (โอ้ โอ้ อืม)

ที่รัก ฉันอยากจะรู้ อืม (ใช่ ต้องรู้)

ฉันแค่ตื่นเต้น (ตื่นเต้น)

และเราก็มีเวลาตั้งเยอะ

ที่รัก มามีอะไรกัน (มีอะไรกัน)

อยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ใช่ ใช่ โว้ว โว้ว

ที่รัก ฉันอยากรู้น่ะ อืม

 

You're exciting, boy, come find me

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

Fuck that feeling both us fighting

Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely

คุณกำลังตื่นเต้น พ่อหนุ่ม มาหาฉันสิ

ตาของคุณบอกว่า “สาวน้อย ขึ้นมาขี่ฉันเลย”

ช่างความรู้สึกนั้นที่เราสู้กัน

คุณจะลองกับฉันหรือ? (ใช่) อืม ก็เหมือนว่าจะเป็นแบบนั้น

 

Tryna see if you could handle this ass

Prolly give his ass a panic attack

Sorry if I gave a random erection

Prolly thinkin' I'm a telekinetic

Oh, wait, you a fan of the magic?

Poof, pussy like an Alakazam

I heard from a friend of a friend

That that dick was a ten out of ten

I can't stand it, just one night me

Clink with the drink, gimme a sip

Tell me what's your kink, gimme the dick

Spank me, slap me, choke me, bite me (Ew)

Oh, wait, I can take it (Ah)

Give a fuck 'bout what your wifey's sayin' (Yeah)

พยายามดูว่าคุณจะรับก้นนี้ไหวไหม

อาจจะทำให้คุณตกใจจนสลบ

ขอโทษถ้าฉันทำให้เกิดอารมณ์แบบไม่ตั้งใจ

อาจจะคิดว่าฉันใช้พลังจิตคุมของได้น่ะ

โอ้ รอก่อน คุณชอบเวทมนต์งั้นหรือ?

อุ้ย แบบว่าน้องสาวฉันนี้เหมือนโปเกมอนพลังจิต Alakazam เลยล่ะ

ฉันได้ยินจากเพื่อนของเพื่อนฉัน

ว่าไอ้จ้อนนั้นมันสุดยอดมาก คะแนนเต็มสิบ

ฉันทนไม่ไหวหรอก แค่คืนเดียวเท่านั้นกับฉัน

เสียงเครื่องดื่มกระทบกัน ให้ฉันจิบ

บอกฉันว่าอะไรคือสิ่งที่คุณปกปิด เอาไอ้จ้อนนั้นมาให้ฉัน

ตบก้นฉัน ตบฉัน บีบคอฉัน กัดฉัน

โอ้ รอก่อน ฉันรับไม่ไหวหรอก (เอ้อ)

สนใจว่าเมียคุณจะพูดว่าอะไร (ใช่)

 

Wanna know what it's like (Like)

Baby, show me what it's like (Like)

I don't really got no type (Type)

I just wanna fuck all night

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

I just been fantasizin' (Size)

And we got a lotta time (Time)

Baby, come throw the pipe (Pipe)

Gotta know what it's like (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

อยากจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ที่รัก ให้ฉันดูหน่อยว่ามันเป็นอย่างไร (อย่างไร)

ฉันไม่ได้มีสเปคเป็นพิเศษหรอกนะ (สเปค)

ฉันแค่อยากจะมีอะไรไปทั้งคืน

ใช่ ใช่ โอ้ โว้ว โว้ว (โอ้ โอ้ อืม)

ที่รัก ฉันอยากจะรู้ อืม (ใช่ ต้องรู้)

ฉันแค่ตื่นเต้น (ตื่นเต้น)

และเราก็มีเวลาตั้งเยอะ

ที่รัก มามีอะไรกัน (มีอะไรกัน)

อยากรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร (เป็นอย่างไร)

ใช่ ใช่ โว้ว โว้ว

ที่รัก ฉันอยากรู้น่ะ อืม