SHE IS COMING เป็นอัลบั้มในปี 2019 ของสาวแสบอย่าง Miley Cyrus ที่ตอนนี้เดี๊ยนคิดว่านางเบาลงไปเยอะแล้วนับตั้งแต่กลับมาคืนดีกับแฟนหนุ่มซึ่งแต่งงานกันไปแล้วเรียบร้อย เอ้า กลับมาพูดถึงเพลงนี้กันต่อ เพลงนี้เป็นเพลงที่เดี๊ยนชอบในความเก๋มาก ตั้งแต่เนื้อร้องไปจนถึงทำนองเท่ๆ ที่บ่งบอกความเป็น Miley ได้เป็นอย่างดี เดี๊ยนคิดว่าเพลงนี้เป็น Single เปิดตัวอัลบั้มใหม่ของนางได้ดีงาม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak, hallelujah

Every day of the week, I'ma do ya like I want ya

I'm a Nile crocodile, a piranha

ฮัลเลลูยา ฉันเป็นคนประหลาด ฉันประหลาด ฮัลเลลูยา

ทุกวันของอาทิตย์ ฉันจะทำคุณเหมือนว่าฉันต้องการคุณ

ฉันเป็นจระเข้แห่งแม่น้ำไนล์ เป็นปิรันย่า

 

Oh my God, she got the power

Oh, look at her, she got the power

So, so, so

โอ้ พระเจ้า หล่อนมีพลัง

โอ้ ดูเธอสิ เธอมีพลัง

เพราะงั้น เพราะงั้น เพราะงั้น

 

Don't fuck with my freedom

I came up to get me some

I'm nasty, I'm evil

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

Don't fuck with my freedom

I came up to get me some

I'm nasty, I'm evil

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

ฉันเข้ามาเพื่อใช้สิทธิ์ของฉัน

ฉันทะลึ่ง ฉันเป็นตัวร้าย

อาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้น้ำหรือเพราะฉันเป็นลูกสาวของแม่

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

ฉันเข้ามาเพื่อใช้สิทธิ์ของฉัน

ฉันทะลึ่ง ฉันเป็นตัวร้าย

อาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้น้ำหรือเพราะฉันเป็นลูกสาวของแม่

 

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh

Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

เพราะงั้น ถอยไป ถอยไป ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ

ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ โอ้

 

Hallelujah, I'm a witch, I'm a witch, hallelujah

Swish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya

Like a hot wind out in the bayou, ya

ฮัลเลลูยา ฉันเป็นแม่มด ฉันเป็นแม่มด ฮัลเลลูยา

ยัดลูกบอลลงห่วง ฉันชู้ตลงทีเดียวได้สามแต้มเลยนะ ฉันทำให้คุณแพ้ยับเยิน

เหมือนกับสายลมร้อนใน bayou ใช่

 

Oh my God, she got the power

Well, look at her, she got the power

โอ้ พระเจ้า หล่อนมีพลัง

โอ้ ดูเธอสิ เธอมีพลัง

 

Don't fuck with my freedom

I came up to get me some

I'm nasty, I'm evil

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

Don't fuck with my freedom

I came up to get me some

I'm nasty, I'm evil

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

ฉันเข้ามาเพื่อใช้สิทธิ์ของฉัน

ฉันทะลึ่ง ฉันเป็นตัวร้าย

อาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้น้ำหรือเพราะฉันเป็นลูกสาวของแม่

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

ฉันเข้ามาเพื่อใช้สิทธิ์ของฉัน

ฉันทะลึ่ง ฉันเป็นตัวร้าย

อาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้น้ำหรือเพราะฉันเป็นลูกสาวของแม่

 

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh

Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

เพราะงั้น ถอยไป ถอยไป ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ

ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ โอ้

ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ โอ้

ถอยไป ถอยไป ถอยยาวไปเลยจ๊ะ โอ้

 

My mama always told me that I'd make it

That I'd make it, so I made it

I put my back into and my heart in it

So I did it, yeah, I did it

My mama always told me that I'd make it

That I'd make it, so I made it

I put my back into and my heart in it

So I did it, yeah, I did it

แม่ฉันบอกเสมอว่าฉันจะประสบความสำเร็จ

ว่าฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันเลยทำได้

ฉันสู้หลังชนฝาและใช้ใจสู้

เพราะงั้นฉันเลยทำมันได้ ทำมันได้

แม่ฉันบอกเสมอว่าฉันจะประสบความสำเร็จ

ว่าฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันเลยทำได้

ฉันสู้หลังชนฝาและใช้ใจสู้

เพราะงั้นฉันเลยทำมันได้ ทำมันได้

 

Don't fuck with my freedom

I came up to get me some

I'm nasty, I'm evil

Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

ฉันเข้ามาเพื่อใช้สิทธิ์ของฉัน

ฉันทะลึ่ง ฉันเป็นตัวร้าย

อาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้น้ำหรือเพราะฉันเป็นลูกสาวของแม่

 

Don't fuck with my freedom

Oh my God, oh my God

Don't fuck with my freedom

Oh my God, oh my God

Don't fuck with my freedom

Oh my God, oh my God

Don't fuck with my freedom

Oh my God, oh my God

Swish swish, motherfucker (Ow)

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า

อย่ามายุ่งกับอิสระของฉัน

โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า

ชู้ตลูกลงห่วงไปเลย แม่ง (โอ้)

https://www.youtube.com/watch?v=gVE2la0ENwU