SHY Martin กับเพลงที่เธออยากจะบอกเล่าความรู้สึกที่คิดว่าตกหลุมรักเพื่อนสนิท แต่จริงๆ แล้วกลับไม่ใช่แบบนั้น แต่ก็ต้องเสียเพื่อนไปและแก้ไขอะไรไม่ได้ เรียกได้ว่าเพราะและมาแรงทีเดียวเชียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Mm, mm, mm, mm

อืม อืม อืม อืม

 

You say hold me like you want me

Like there's still things to give up

And kiss me like you need me

And pretend like it's enough

คุณพูดรั้งฉันไว้เหมือนว่าคุณต้องการฉัน

เหมือนว่ายังมีสิ่งที่จะต้องยอมแพ้

และจูบฉันเหมือนว่าคุณต้องการฉัน

และแสร้งทำเป็นว่ามันพอแล้ว

 

You've been telling me all your secrets

Hoping I'd be the one to keep 'em

'Cause you thought that I'd always be around (I let you)

I've been chasing down every feeling

Hoping I'd feel the way you're feeling

Thinking I would have found them all by now

คุณเอาแต่เล่าความลับต่างๆ ของคุณให้ฉันฟัง

หวังว่าฉันจะสามารถเก็บมันไว้

เพราะคุณคิดแล้วว่าฉันจะอยู่ใกล้ๆ (ฉันยอมให้คุณ)

ฉันเอาแต่วิ่งไล่ตามทุกๆ ความรู้สึก

หวังว่าจะรู้สึกแบบที่คุณรู้สึก

คิดว่าฉันน่าจะค้นพบพวกเขาแล้วตอนนี้

 

I let you down, I let you down

I'm that mistake, make you afraid to try someone

Sometimes, I wish I could go back and

Make us never happen, save us from it all

If I could, I would never let you down

ฉันทำให้คุณเสียใจ ฉันทำให้คุณเสียใจ

ฉันเป็นความผิดพลาดนั้นเอง ทำให้คุณกลัวที่จะลองคุยกับคนใหม่

บางครั้ง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกลับไปและ

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น เก็บความสัมพันธ์ดีๆ ของเราไว้

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจเลย

 

Make us never happen

If I could, I would never let you down

Sometimes, I wish I could go back and

Make us never happen, save us from it all

If I could, I would never let you down

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

บางครั้ง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกลับไปและ

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น เก็บความสัมพันธ์ดีๆ ของเราไว้

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

 

You told me in a letter

You can love me better than before

Like you live for me

I will never let you lose yourself to prove me wrong

คุณบอกฉันแล้วในจดหมาย

คุณรักฉันได้มากกว่าเมื่อก่อน

เหมือนคุณใช้ชีวิตเพื่อฉัน

ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเสียความเป็นตัวเองเพื่อจะพิสูจน์ว่าฉันผิด

 

You've been telling me all your secrets

Hoping I'd be the one to keep 'em

'Cause you thought that I'd always be around (I let you)

I've been chasing down every feeling

Hoping I'd feel the way you're feeling

Thinking I would have found them all by now

คุณเอาแต่เล่าความลับต่างๆ ของคุณให้ฉันฟัง

หวังว่าฉันจะสามารถเก็บมันไว้

เพราะคุณคิดแล้วว่าฉันจะอยู่ใกล้ๆ (ฉันยอมให้คุณ)

ฉันเอาแต่วิ่งไล่ตามทุกๆ ความรู้สึก

หวังว่าจะรู้สึกแบบที่คุณรู้สึก

คิดว่าฉันน่าจะค้นพบพวกเขาแล้วตอนนี้

 

I let you down, I let you down

I'm that mistake, make you afraid to try someone

Sometimes, I wish I could go back and

Make us never happen, save us from it all

If I could, I would never let you down

ฉันทำให้คุณเสียใจ ฉันทำให้คุณเสียใจ

ฉันเป็นความผิดพลาดนั้นเอง ทำให้คุณกลัวที่จะลองคุยกับคนใหม่

บางครั้ง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกลับไปและ

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น เก็บความสัมพันธ์ดีๆ ของเราไว้

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจเลย

 

Make us never happen

If I could, I would never let you down

Sometimes, I wish I could go back and

Make us never happen, save us from it all

If I could, I would never let you down

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

บางครั้ง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถกลับไปและ

ทำให้เรื่องระหว่างเราไม่เคยเกิดขึ้น เก็บความสัมพันธ์ดีๆ ของเราไว้

ถ้าฉันทำได้ ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

 

Mm, mm, mm

อืม อืม อืม