เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Love No More – Loud Luxury x anders

หลังจากความสำเร็จของเพลง Body ที่ทำให้เดี๊ยนรู้จักกับศิลปินดูโออย่าง Loud Luxury โดยใน Single ต่อมาของพวกเขานี้เป็นเพลงอกหัก แบบร่าเริงหน่อย อกหักแต่ไม่แคร์ เรียกคิวต่อไม่รอแล้วนะ ไรงี้ น่ารักอยู่ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Say it ain't so

Why you acting like I don't know?

Things between us getting hot though

It ain't adding up

Think I had enough, enough

บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

ทำไมคุณทำเหมือนฉันไม่รู้เลยล่ะ

เรื่องราวระหว่างเรามันกำลังเร่าร้อนขึ้นเรื่อยๆ

ไม่ได้พูดเกินจริงนะ

คิดว่าฉันพอแล้วอะ พอแล้ว

 

I could see through you

You did everything you said you wouldn't do

You're praying I don't find somebody new

I'm trying but I can't help it, can't help it

ฉันสามารถมองทะลุคุณ

คุณทำทำอย่างที่คุณเคยบอกว่าคุณจะไม่ทำ

คุณภาวนาให้ฉันหาแฟนใหม่ไม่ได้

ฉันก็พยายามนะแต่ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ไหว ห้ามไม่ไหว

 

I don't want your love no more

It's not what I'm looking for

I don't want your love

If you can't be the one I want

Can't help it

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกแล้ว

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ

ถ้าคุณไม่อาจจะเป็นคนที่ฉันต้องการ

ช่วยไม่ได้นะ

 

I don't want your love no more (no more, no more, no more)

It's not what I'm looking for

I don't want your love no more

If you can't be the one I want

Baby, I'm gone

Love no more, no more, no more

Love no more, no more, no more

I don't want your love no more, no more, no more

Love no more, no more, no more

Can't help it

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกแล้ว (ไม่ต้องการอีกแล้ว ไม่ต้องการอีกแล้ว)

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกต่อไปแล้ว

ถ้าคุณไม่อาจจะเป็นคนที่ฉันต้องการ

ที่รัก ฉันไปล่ะ

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ช่วยไม่ได้นะ

 

Say it ain't so

I believed you were my angel

Now you dancing with the devil

It ain't adding up

Think I had enough, enough

บอกสิว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

ฉันเชื่อว่าคุณคือนางฟ้าของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังเต้นรำไปกับปีศาจ

ฉันไม่ได้พูดเกินจริงนะ

ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว พอแล้ว

 

I could see through you

You did everything you said you wouldn't do

You're praying I don't find somebody new

I'm trying but I can't help it, can't help it

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกแล้ว

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ

ถ้าคุณไม่อาจจะเป็นคนที่ฉันต้องการ

ช่วยไม่ได้นะ

 

I don't want your love no more

It's not what I'm looking for

I don't want your love

If you can't be the one I want

Can't help it

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกแล้ว

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ

ถ้าคุณไม่อาจจะเป็นคนที่ฉันต้องการ

ช่วยไม่ได้นะ

 

I don't want your love no more

It's not what I'm looking for

I don't want your love no more

If you can't be the one I want

Baby, I'm gone

Love no more, no more, no more

Love no more, no more, no more

I don't want your love no more, no more, no more

Love no more, no more, no more

Can't help it

I don't want your

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกต่อไปแล้ว

มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกต่อไปแล้ว

ถ้าคุณไม่อาจจะเป็นคนที่ฉันต้องการ

ที่รัก ฉันก็ไปล่ะ

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ฉันไม่ต้องการความรักของคุณอีกต่อไปแล้ว อีกต่อไปแล้ว อีกต่อไปแล้ว

ไม่รักอีกต่อไปแล้ว ไม่รักแล้ว ไม่รักแล้ว

ช่วยไม่ได้นะ

ฉันไม่ต้องการ