เพลงป็อปแนวๆ จากสาว Jessie Murph ที่ฟังแล้วอยากจะลุกขึ้นมาแต่งตัวเฟียสๆ ออกไปเดินเล่นแถวบ้านแก้เบื่อจริงๆ ค่ะ เรามาแปล Single ปี 2021 นี้จากเธอกัน

 

White lies

You love to spin 'em

Eat that shit for dinner every night

Just like you love those white lines

Baby you’re bitter

Paint me like the sinner every time

คำโกหกถนอมน้ำใจ

คุณรักที่จะปั่นหัวพวกเขา

กินเรื่องงี่เง่านั้นในอาหารเย็นทุกคืน

เหมือนคุณจะชอบเส้นสีขาวๆ บนถนน พวกนั้น

ที่รัก คุณมันช่างร้ายกาจ

ป้ายสีให้ฉันเป็นคนบาปตลอดเลย

 

If you can’t take the heat

Get the fuck out the kitchen

I won’t be the one that’s stuck reminiscing

Say it’s on me but I ain’t finna listen

You turned into a ghost

Out with your friends so I’m at a party

2 Am sins mix 'em up with Bacardi

Never said you’re sorry

Fucked her in thе 'Rari oh

ถ้าคุณรับความเร่าร้อนนี้ไม่ไหว

ไสหัวออกจากห้องครัวไปซะ

ฉันจะไม่เป็นคนที่ติดอยู่ในภาพความทรงจำที่ย้ำเตือน

บอกว่ามันเป็นเพราะฉันแต่ฉันไม่ฟังหรอก

คุณกลายเป็นผีไปแล้ว

ออกไปกับเพื่อน เพราะงั้นฉันเลยไปงานพาร์ตี้

เรื่องไม่ดีตอนตีสอง ผสมกับ Bacardi

ไม่เคยบอกว่าคุณเสียใจ

ที่มีอะไรกับหล่อนบนรถเฟอรารี่ โอ้

 

Look who’s crying now

Tables turned around

You didn’t give a fuck

Whеn it was my heart on the ground

But now you’re on your knees

While I’m wrapped in his sheets

Yeah karma's a bitch but she ain’t got nothing on me

Look who’s crying now

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

เกมส์เปลี่ยนแล้ว

คุณไม่เคยสนใจเลย

เมื่อหัวใจของฉันมันเละอยู่กับพื้น

แต่ตอนนี้คุณกำลังคุกเข่า

ระหว่างที่ฉันกำลังอยู่ในผ้าห่มของเขา

ใช่แล้ว กรรมมันติดจรวดแต่มันทำอะไรฉันไม่ได้หรอก

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

 

No fun

Oh how ironic

You can’t stand when I’m holding the gun

But baby you drew first blood

The way you cursed us and then you had the nerve to call it love

ไม่มีความสุข

โอ้ ช่างเสียดสีจริงๆ

คุณทนไม่ได้หรอกเมื่อฉันกำลังถือปืน

แต่ที่รัก คุณเริ่มเกมส์ก่อนนะ

การที่คุณด่าเราและจากนั้นคุณก็สติแตกที่จะเรียกมันว่าความรัก

 

If you can’t take the heat

Get the fuck out the kitchen

I won’t be the one that’s stuck reminiscing

Say it’s on me but I ain’t finna listen

You turned into a ghost

Out with your friends so I’m at a party

2 Am sins mix ’em up with Bacardi

Never said you’re sorry

Fucked her in the 'Rari oh

ถ้าคุณรับความเร่าร้อนนี้ไม่ไหว

ไสหัวออกจากห้องครัวไปซะ

ฉันจะไม่เป็นคนที่ติดอยู่ในภาพความทรงจำที่ย้ำเตือน

บอกว่ามันเป็นเพราะฉันแต่ฉันไม่ฟังหรอก

คุณกลายเป็นผีไปแล้ว

ออกไปกับเพื่อน เพราะงั้นฉันเลยไปงานพาร์ตี้

เรื่องไม่ดีตอนตีสอง ผสมกับ Bacardi

ไม่เคยบอกว่าคุณเสียใจ

ที่มีอะไรกับหล่อนบนรถเฟอรารี่ โอ้

 

Look who’s crying now

Tables turned around

You didn’t give a fuck

When it was my heart on the ground

But now you’re on your knees

While I’m wrapped in his sheets

Yeah karmas a bitch but she ain’t got nothing on me

Look who’s cryin’ now

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

เกมส์เปลี่ยนแล้ว

คุณไม่เคยสนใจเลย

เมื่อหัวใจของฉันมันเละอยู่กับพื้น

แต่ตอนนี้คุณกำลังคุกเข่า

ระหว่างที่ฉันกำลังอยู่ในผ้าห่มของเขา

ใช่แล้ว กรรมมันติดจรวดแต่มันทำอะไรฉันไม่ได้หรอก

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

 

Look who’s cryin’ now

I said look who’s cryin’ now

Look who’s cryin’ now

Look who’s cryin’ now

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

ฉันบอกแล้วว่าใครกำลังร้องไห้ตอนนี้

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้

ดูสิว่าตอนนี้ใครกำลังร้องไห้