เพลงนี้จากศิลปินชื่อดังอย่าง Kygo เป็นเพลงที่เพราะมากค่ะ โดยได้ Zara Larsson และ Tyga มาร่วมงานด้วย โดยก่อนหน้านี้ เพลงนี้จะเพลงในอัลบั้มของ Dua Lipa เพราะเธอก็เป็นหนึ่งในผู้ร่วมแต่งเพลงนี้ด้วยเช่นกัน แต่ก็มีอันยกเลิกไป และได้ Kygo หยิบมาทำใหม่แทน เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Golden Hour ของเขากัน

 

Maybe you should leave this girl alone

But you wo-o-on't

But you do-o-on't

Now delete my number from your phone

But you wo-o-on't

You gotta go-o-o, oh

Line by line

Gotta spell it right out (Yeah)

บางทีคุณควรจะต้องทิ้งสาวน้อยคนนี้ไว้ตามลำพัง

แต่คุณไม่ทำ

แต่คุณไม่ทำ

ตอนนี้ลบเบอร์ของฉันทิ้งจากโทรศัพท์ของคุณไปซะ

แต่คุณไม่ทำ

คุณต้องไป

เส้นต่อเส้น

ต้องสะกดมันออกมาให้ถูกต้อง (ใช่)

 

I don't know what you're looking for

But I don't think it's me

I wish I could give you my all

Not caught in make believe

I don't feel how you feel

I'm just telling it like it is

I don't need you to say those words no more

ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่

แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นฉันนะ

ฉันหวังว่าฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ

ไม่ได้เอาแต่สร้างภาพ

ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนคุณ

ฉันแค่บอกคุณในสิ่งที่มันเป็น

ฉันไม่อยากให้คุณพูดคำพูดเหล่านั้นออกมาอีกแล้ว

 

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น

 

Yeah, hold on wait a minute, let's make this right (Yeah)

You're the only one thing that I need in my life (I need)

And I ain't never met a girl like you before (You before)

I could tell you everything if you need to know (Need to know)

We was perfect before and I made mistakes (Yeah)

Told you I was all in, we can raise the stakes

Even though I'm a player I ain't contemplate

Now you (Eh) on a vay-cay, hotel, heartbreak (Show)

Champagne, all day, on me, oh yeah (Ah-ah)

Miami with you friends, you ain't worried 'bout me ('Bout me)

Got a room with a suite, so drunk, lose the key (Oh-woah)

And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy

We be right back tomorrow night (Tomorrow night), yeah

It's for life, you know we ride or die (Ride or die), yeah

Single for the night but you still mine

And I'ma chill with this shawty just to kill the time, you know

เฮ้ รอก่อนนะ มาทำให้มันถูกต้อง (ใช่)

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการในชีวิตของฉัน (ฉันต้องการ)

และฉันไม่เคยพบผู้หญิงแบบคุณมาก่อน (คุณมาก่อน)

ฉันสามารถเล่าทุกอย่างให้คุณฟังและฉันได้ทำความผิดพลาด (ใช่)

บอกคุณแล้วว่าฉันทุ่มสุดตัว เราสามารถเพิ่มเงินเดิมพัน

ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นผู้เล่น ฉันไม่ไตร่ตรอง

แชมเปญ ตลอดทั้งวัน ฉันเลี้ยงเอง โอ้ ใช่ (อ๊า อ๊า)

ไมอามี่กับเพื่อนของคุณ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องฉันหรอก (เรื่องฉัน)

มีห้องแบบสวืท ไปเมาให้เละ จนทำกุญแจหาย (โอ้ โว้ว)

และฉันรู้ว่าเรายังไม่จบ แหวน คุณเก็บไว้ได้นะ (เอ้)

เราจะกลับมาคืนพรุ่งนี้ (คืนพรุ่งนี้) ใช่

นี้สำหรับชีวิต คุณก็รู้ว่าถ้าเราไม่เดินหน้าเราก็ตาย (ไม่เดินหน้าก็ตาย) ใช่

โสดคืนเดียวแต่คุณก็ยังเป็นของฉัน

และฉันจะชิวๆ กับสาวน้อยคนนี้ แค่เพื่อจะฆ่าเวลาเท่านั้น คุณก็รู้

 

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (I'm just telling)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is (You got me, you got me)

I'm just telling it, telling it (You got me, you got me)

I'm just telling it like it is

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันแค่พูดมันออกมา)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่กำลังพูดมันออกมา พูดมันออกมา (ฉันมีใจให้คุณนะ มีใจให้คุณ)

ฉันแค่พูดมันออกมาเหมือนที่มันเป็น