เพลงแปลล่าสุด

แปล Latch – Disclosure feat. Sam Smith

ถ้าถามเดี๊ยนว่าเพลงอะไรเป็นเพลงที่เดี๊ยนชอบบ้าง ทั้งวันเดี๊ยนก็คงแปลได้ไม่หมด (เดี๊ยนเป็นคนชอบฟังเพลงอะนะ) แต่ถ้าถามว่าเพลงไหนเป็น The Most Preferable ก็ต้องเพลงนี้เลยค่ะ Latch จาก Disclosure โดยได้เสียงสวรรค์ของ Sam Smith มาจอยด้วย คือเดี๊ยนว่ามันเป็นเพลงที่ไม่มีอะไรเยอะ เนื้อหาไม่มากเพียงแต่ใช้การเล่นคำ แต่มันดีอะ ด้วยรักและคิดถึง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Never

Never

Never

ไม่เคย

ไม่เคย

ไม่เคย

 

You lift my heart up when the rest of me is down

You, you enchant me even when you're not around

If there are boundaries, I will try to knock them down

I’m latching on, babe, now I know what I have found

คุณทำให้ฉันมีกำลังใจเมื่อโลกทั้งใบมันกำลังทำร้ายฉัน

คุณ คุณสะกดฉันแม้คุณจะไม่อยู่กับฉันด้วยซ้ำ

ถ้ามันมีขอบเขตอยู่ ฉันจะพยายามทำลายมันไปซะ

ฉันกำลังถูกตรึงไว้ ที่รัก ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันพบอะไร

 

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้

ฉันอยากจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณ

ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอแล้วนะ

ฉันจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณได้ไหม ที่รัก

 

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ในพื้นที่ของฉัน

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ล่ามคุณไว้แน่นในอ้อมแขนของฉัน

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

 

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ในพื้นที่ของฉัน

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ล่ามคุณไว้แน่นในอ้อมแขนของฉัน

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

 

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

How do you do it? You got me losing every breath

What did you give me to make my heart beat out my chest?

ฉันรู้สึกว่าถูกครอบครอง ฉันถูกโอบกอดไว้ในสัมผัสของคุณ

รู้สึกตรึงใจ กอดฉันไว้แน่นในอ้อมแขนของคุณสิ

คุณทำได้อย่างไร คุณทำให้ฉันหายใจแทบไม่เป็นจังหวะ

คุณให้อะไรฉันมา ทำให้หัวใจของฉันแทบจะกระเด็นออกมาจากอก

 

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้

ฉันอยากจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณ

ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอแล้วนะ

ฉันจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณได้ไหม ที่รัก

ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้

ฉันอยากจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณ

ฉันคิดว่าเราใกล้กันพอแล้วนะ

ฉันจะขังตัวเองอยู่ในความรักของคุณได้ไหม ที่รัก

 

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ในพื้นที่ของฉัน

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ล่ามคุณไว้แน่นในอ้อมแขนของฉัน

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

 

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

ตอนนี้ฉันมีคุณอยู่ในพื้นที่ของฉัน

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ล่ามคุณไว้แน่นในอ้อมแขนของฉัน

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

 

I'm latching on to you

I won't let go of you

I'm latching on to you

I won't let go of you

I won't let go, I won't let go

I won't let go, I won't let go

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ฉันถูกตรงตรึงไว้กับคุณนะที่รัก

ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

ฉันไม่ปล่อยหรอก ไม่ปล่อยหรอก

ฉันไม่ปล่อยหรอก ไม่ปล่อยหรอก