เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง INFERNO – Sub Urban & Bella Poarch

เมื่อเราคิดถึงผลงานของ Sub Urban แต่นอนว่าเราจะนึกถึงเพลงที่มีทำนองติดหู คือนางทำซาวน์สยองขวัญเล็กๆ แต่ก็น่าเอ็นดูอยู่ คือนางทำเพลงป็อปอินดี้ได้เก่งมาก ในเพลงนี้ได้สาว Bella Poarch มาร่วมงานด้วย โดย Sub Urban เองก็เป็นหนึ่งในโปรดิวซ์เซอร์ให้กับ Bella ด้วยในเพลงเดบิวต์แรกของเธอ เรามาแปล single ใหม่ปี 2021 นี้ของเขากัน  

 

No halo

Baby, I'm the reason why Hell's so hot

Inferno

Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot

Oh-so

ไม่มีวงแหวนบนหัว

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมนรกถึงร้อน 

นรกโลกันต์ 

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมความร้ายกาจมันถึงสนุก นรกถึงร้อน 

โอ้ เพราะงั้น

 

Terribly terrible, she's the villain

One as sweet as caramel, she's my saint

Think I'm getting butterflies, but it's really

Something telling me to run away

แย่สุดๆ เลย หล่อนเป็นตัวร้าย 

หวานเหมือนกับคาราเมล หล่อนเป็นนักบุญของฉัน

คิดว่าฉันจะมีผีเสื้อ แต่จริงๆ แล้วมัน

เป็นบางสิ่งที่บอกให้ฉันวิ่งหนีไป

 

No halo

Baby, I'm the reason why Hell's so hot

Inferno

Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot

Oh-so

ไม่มีวงแหวนบนหัว

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมนรกถึงร้อน 

นรกโลกันต์ 

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมความร้ายกาจมันถึงสนุก นรกถึงร้อน 

โอ้ เพราะงั้น

 

Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah

Na-na-na-na-na-na, yeah

That's so fun, Hell's so hot

Oh-so

นา นา นา นา นา ใช่ ใช่ ใช่ 

นา นา นา นา ใช่ 

นั้นมันสนุกมากๆ นรกร้อนฉ่า 

โอ้ เพราะงั้น 

 

Manic like a chandelier, crack the ceiling

Marie Antoinette 'cause she's lost her head

Falling for exteriors, as appealing

As they might be, I know I'm afraid

ดูบ้าคลั่งเหมือนโคมไฟระย้า ที่ทำให้เพดานแตก 

มารีอองตัวเน็ต เพราะหล่อนโดนตัดหัว 

ตกหลุมรักแต่รูปลักษณ์ภายนอก ดึงดูด 

เท่าที่พวกเขาเป็นไปได้ ฉันรู้ว่าฉันกลัว 

 

No halo

Baby, I'm the reason why Hell's so hot

Inferno

Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot

Oh-so

ไม่มีวงแหวนบนหัว

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมนรกถึงร้อน 

นรกโลกันต์ 

ที่รัก ฉันคือเหตุผลว่าทำไมความร้ายกาจมันถึงสนุก นรกถึงร้อน 

โอ้ เพราะงั้น

 

Ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah

That's so fun, Hell's so hot

Oh-so

Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah

Na-na-na-na-na-na, yeah

That's so fun, Hell's so hot

Oh-so hot

อ้า อ้า

อ้า อ้า อ้า อ้า

อ้า อ้า 

นั้นมันสนุกมาก นรกมันสนุกจริงๆ 

โอ้ เพราะงั้น 

นา นา นา นา นา นา ใช่ ใช่

นา นา นา นา นา ใช่ 

นั้นมันสนุกจริงๆ นรกมันร้อนฉ่า 

โอ้ ร้อนมากๆ