เพลงนี้ดีมากกก จาก Ty Dolla $ign ที่มี Lauren Jauregui จาก Fifth Harmony มาร่วมงานด้วย มีความฟังเพลินและติดหู โดยเพลงนี้เป็นหนึ่งใน Single ใหม่ของ Ty Dolla $ign ที่มีชื่อว่า Beach House 3 ที่ปล่อยออกมาในปี 2017 นี้ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)

 

Tell me what you in it for

You wanna jump in the private

Show me your passport

But you be hiding past 'cause

You be all on my nuts

But your love is the best

But you already do more

But I want you to say less

Chick chick, boom, too many problems

You be doin', too many wild nights

Yeah, sometimes you a challenge

I wanna even in the score, I want my raise

บอกหน่อยสิว่าคุณดูอะไรนักหนา

คุณอยากจะเป็นส่วนตัวขึ้นมางั้นเหรอ

เอาพาสปอร์ตมาดูหน่อยสิ

แต่คุณกำลังซ่อนอดีตเอาไว้ เพราะว่า

คุณกำลังทำให้ฉันหงุดหงิด

แต่ฉันรักคุณที่สุดเลย

แต่คุณทำมากกว่าเดิมแล้วนะตอนนี้

แต่ฉันอยากให้คุณพูดน้อยลงหน่อย

ชิก ชิก ตู้ม ปัญหามากมายเกินไปละ

คุณก็แบบ ออกไปเที่ยวกลางคืนเยอะไปแล้ว

ใช่แล้ว บางครั้งคุณก็เหมือนกับการท้าทาย

ต้องนับคะแนนด้วยนะ ฉันอยากจะกระตุ้นตัวเองสักหน่อย

 

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)

 

Chick chicks on you

Too many of them

When I'm in the room, I feel the eyes on me

Got some nerve saying I'm the challenge

But I know, I know that you know

I've been damaged

You be honest, and your love is the best

But I get so in my head when you keep shit to yourself

Why you always in your phone?

Can't you talk to me?

'Cause I know that you need it more the I'm out this crib, I can't ignore

คนเจ๋งๆ อยู่รอบตัวคุณ

มีพวกนั้นมากมาย

เมื่อฉันอยู่ในห้อง ฉันรู้สึกเหมือนมีสายตามากมายกำลังจับจ้อง

รู้สึกตื่นเต้นถ้าจะบอกว่าฉันเป็นเรื่องท้าทาย

แต่ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณรู้

ฉันถูกทำร้ายมา

คุณนั้นซื่อสัตย์และความรักของคุณคือที่สุด

แต่ฉันกลับรู้สึกหงุดหงิดมากเมื่อคุณเก็บเรื่องงี่เง่าไว้กับตัวเอง

ทำไมคุณต้องอยู่กับโทรศัพท์ตลอดเวลา?

คุณพูดกับฉันไม่ได้หรอ?

เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันมากขึ้น แต่ฉันจะหมดความอดทนแล้ว ฉันอยู่เฉยไม่ไหวหรอก

 

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

You always in your phone

I feel like you do me wrong (do you wrong)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)

คุณเอาแต่เล่นโทรศัพท์

ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำกับฉันไม่ดีเลยนะ (ทำไม่ดีกับคุณ)