เนื้อเพลง I'm yours

ศิลปิน : Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it

ผมเสร็จคุณแล้วล่ะ คุณพนันมันได้เลย

I tried to be chill but you’re so hot that I melted

ผมยายามที่จะทำตัวสบายๆแต่ว่าคุณฮอตจริงๆจนใจผมละลาย

I fell right through the cracks

ผมตกหลุมรักคุณเข้าเต็มๆและเหมือนจะแยกออกเป็นชิ้นๆ

and now I’m trying to get back

และในตอนนี้ผมพยายามที่จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมให้ได้

 

Before the cool done run out

ก่อนที่เรื่องราวดีๆจะสิ้นสุดลง

I’ll be giving it my bestest

ผมจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดของที่สุดให้กับคุณ

Nothing’s going to stop me but divine intervention

ไม่มีอะไรที่จะมาหยุดยั้งผมได้อีก ยกเว้นการปฏิเสธของพระเจ้าเท่านั้น

I reckon it’s again my turn to win some or learn some

ผมได้กลับมาพิจารณาอีกครั้งเพื่อที่จะชนะบ้างหรือเรียนรู้บ้าง

 

I won’t hesitate no more, no more

ผมจะไม่ลังเลไปมากกว่านี้แล้ว

It cannot wait, I’m yours

ผมไม่สามารถทนรอได้แล้ว ผมเป็นของคุณแล้ว

 

 Well open up your mind and see like me

ช่วยเปิดใจของคุณและมองมาที่ผมหน่อย

Open up your plans and damn you’re free

เปิดที่ที่คุณวางแผนไว้ออกมาและทำลายมันลงเสีย ทำใจให้ว่างๆ

Look into your heart and you’ll find love love love

มองเข้าใจในหัวใจของคุณ และคุณจะพบว่ามันมีแต่ความรัก

 

Listen to the music of the moment maybe sing with me

ฟังเพลงที่คุณได้ยินมันตอนนี้สิ หรือว่าคุณจะร้องไปพร้อมๆกับผมก็ได้นะ

Ah la peaceful melody

ทำนองเพลงมันก็เงียบสงบดี

It’s your God-forsaken right to be loved love loved love loved

และเป็นสิทธิที่พระเจ้าทิ้งไว้ให้เราเป็นผู้ถูกรัก รัก รัก รัก รัก

 

So I won’t hesitate no more, no more

ดังนั้นผมจะไม่ลังเลไปมากกว่านี้แล้ว

It cannot wait I’m sure

มันรอไม่ไหวแล้ว ผมมั่นใจ

There’s no need to complicate

มันไม่มีอะไรที่ยากเลย

Our time is short

เวลาของเรามันสั้นนะ

This is our fate, I’m yours

นี่คือชะตาฟ้าลิขิตแล้ว ผมเป็นของคุณ

 

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror

ผมเสียเวลาไปมากเลยกับการตรวจดูลิ้นของผมหน้ากระจก

And bending over backwards just to try to see it clearer

และแลบเข้าออกเพียงเพื่อดูว่ามันสะอาดแล้วจริงๆ

My breath fogged up the glass

ลมหายใจของผมทำให้เกิดฝ้าที่กระจก

And so I drew a new face and laughed

และผมก็วาดรูปใบหน้าใหม่แล้วก็หัวเราะ

 

I guess what I'm saying is there ain’t no better reason

ผมก็เข้าใจนะว่าสิ่งที่ผมพูดออกไปนั้น เหตุผลคงไม่ดีพอ

To rid yourself of vanity and just go with the seasons

ละทิฐิของคุณเสียแล้วก็แค่ปล่อยให้มันเป็นไปตามกาลเวลา

It’s what we aim to do

ว่าอะไรคือเป้าหมายที่เราจะทำมัน

Our name is our virtue

ชื่อของเราจะเป็นคุณงามความดีของเรา

 

I won’t hesitate no more, no more

ผมจะไม่ลังเลไปมากกว่านี้แล้ว

It cannot wait, I’m yours

ผมไม่สามารถทนรอได้แล้ว ผมเป็นของคุณแล้ว

 

 Well open up your mind and see like me

ช่วยเปิดใจของคุณและมองมาที่ผมหน่อย

Open up your plans and damn you’re free

เปิดที่ที่คุณวางแผนไว้ออกมาและทำลายมันลงเสีย ทำใจให้ว่างๆ

Look into your heart and you’ll find love love love

มองเข้าใจในหัวใจของคุณ และคุณจะพบว่ามันมีแต่ความรัก

 

No please, don’t hesitate

ไม่นะ ได้โปรดอย่าลังเล

no more, no more

อย่าลังเลอีก

It cannot wait

ผมรอไม่ไหวแล้ว

The sky is your’s!