เพลงให้กำลังใจดีๆ จาก Emeli Sandé ซึ่งขอบอกว่านี้เป็นผลงานคุณภาพเลยล่ะค่ะ เพราะว่าดีงามมาก ฟังแล้วรู้สึกมีพลังสุดๆ เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็น single ปี 2020 ของเธอกัน

 

There's something better, I know there is

Than this pain I'm in

Somehow I'll get through it

There's something strong that's inside me now

I'm not going down

Somehow I will do this

มันมีบางสิ่งที่ดีกว่า ฉันรู้ว่ามันมี

ดีกว่าความเจ็บปวดนี้ที่ฉันมี

อย่างไรก็ตาม ฉันจะผ่านมันไป

มันมีบางอย่างที่แข็งแกร่งซึ่งอยู่ข้างในตัวฉันตอนนี้

ฉันจะไม่เสียใจ

อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำมัน

 

I'll get through the night

'Til the day that's waiting on the other side

ฉันจะผ่านคืนนี้ไป

จนถึงวันที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง

 

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

อีกด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง

อีกด้านหนึ่ง มันกำลังรอฉันอยู่

อีกด้านหนึ่ง มันมีชีวิตที่ดีกว่า

มันมีวันที่สว่างสดใสที่สุด หลังจากที่ผ่านคืนที่ดำมืดที่สุดไป

ฉันจะไปถึงที่นั้น (โอ้ โอ้)

ฉันจะไปถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้ โอ้)

 

It's been a Hell I've been living in

I'm not giving in

Somehow I'll survive this

I'll get myself where I need to be

Feel how freedom feels

Somehow I will find this

มันเหมือนนรกเลยที่ที่ฉันอยู่

ฉันจะไม่ยอมแพ้

อย่างไรก็ตาม ฉันจะรอดไปให้ได้

ฉันจะพาตัวเองไปสู่ที่ที่ฉันอยากจะไป

รู้สึกว่าอิสระเป็นอย่างไร

อย่างไรก็ตาม ฉันจะหามันให้เจอ

 

I'll get through this fight

Peace of mind will find me, on the other side

ฉันจะผ่านการต่อสู้นี้

จิตใจของฉันจะสงบ อยู่ที่อีกด้านหนึ่ง

 

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

อีกด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง

อีกด้านหนึ่ง มันกำลังรอฉันอยู่

อีกด้านหนึ่ง มีชีวิตที่ดีกว่า

มีวันที่สว่างไสวที่สุด หลังจากคืนที่ดำมืดที่สุด

ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้)

โอ้ ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้ โอ้)

 

I'll get past this pain I'm feeling now

I won't let it keep me down

I'll rise above it

And get through the night

'Til the day that's waiting, on the other side

ฉันจะผ่านความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึกตอนนี้ไปให้ได้

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันทำให้ฉันมีแต่ความเศร้า

ฉันจะลุกขึ้นเหนือทุกสิ่ง

และผ่านคืนนี้ไป

จนถึงวันที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง

 

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

อีกด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง

อีกด้านหนึ่ง มันกำลังรอฉันอยู่

อีกด้านหนึ่ง มีชีวิตที่ดีกว่า

มีวันที่สว่างไสวที่สุด หลังจากคืนที่ดำมืดที่สุด

ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้)

โอ้ ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้ โอ้)

 

Oh, oh, I'll get there (Ooh, ooh)

Yeah, I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)

I'll get there

ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้)

ใช่ ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันจะไปให้ถึงตรงนั้น