แปลเพลง I Love You Will Still Sound The Same – Oh Honey

“I Love You Will Still Sound the Same” เป็นซิงเกิ้ลแรกจาก Oh Honey จากอัลบั้ม EP ของพวกเขา With Love เนื้อเพลงก็จะพูดถึงความรักซึ่งไรเงื่อไข รักบริสุทธิ์ที่ผ่านไปตามกาลเวลาที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ความรักก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม

Could you see yourself

Growing old with me,

Watchin' my head turn to grey?

Could you live with me

In my mistakes,

And the ones I have yet to make?

เธอเห็นตัวเอง

เติบโตจนแก่ไปกับฉันไหม

มองเห็นผมเริ่มหงอก

จะอยู่กับฉัน

กับความผิดพลาดต่างๆของฉัน

และความผิดพลาดที่มันยังไม่เกิดขึ้นได้ไหม

So when our eyes have seen their better days

And our hearing starts to fade

Put your arms 'round my neck, and your heart on my chest

"I Love You" will still sound the same

เมื่อวันที่ดวงตาของเราได้เห็นวันที่กว่า

และหูเราก็เริ่มไม่ค่อยได้ยิน

เอาแขนเธอโอบรอบคอฉัน และหัวใจที่แนบไว้บนอก

ฉันรักเธอ จะยังเหมือนเดิมเสมอ

Hey yea ey ey yea ey ey

Hey yea ey ey yea

Hey yea ey ey yea ey ey

"I Love You" will still sound the same

เฮ้ เย้ เย้

ฉันรักเธอ จะยังเหมือนเดิมเสมอ

I can see our dreams,

Inside of a child

Long after ours fade away.

When our rings start to rust

And our skin starts to age

Remember the promise we made.

ฉันเห็นความฝันของเรา

ในตัวเด็กคนนึง

หลังจากที่ฝันของเราจางหายไป

เมื่อแหวนเราเริ่มขึ้นสนิม

และผิวของเราก็เริ่มเหี่ยวย่นไปตามอายุ

จำสัญญาที่เราเคยให้กันเอาไว้

So when our eyes have seen their better days

And our hearing starts to fade

Put your arms 'round my neck, and your heart on my chest

"I Love You" will still sound the same

เมื่อวันที่ดวงตาของเราได้เห็นวันที่กว่า

และหูเราก็เริ่มไม่ค่อยได้ยิน

เอาแขนเธอโอบรอบคอฉัน และหัวใจที่แนบไว้บนอก

ฉันรักเธอ จะยังเหมือนเดิมเสมอ

Hey yea ey ey yea ey ey

Hey yea ey ey yea

Hey yea ey ey yea ey ey

"I Love You" will still sound the same

เฮ้ เย้ เย้

ฉันรักเธอ จะยังเหมือนเดิมเสมอ

When bills pile up

And time tests our love

We'll stay forever in love.

We'll stick to our guns

Our grip won't loosen up

When we say forever ain't enough.

เมื่อใบบิลมันกองสูง

และเวลาก็ทดสอบความรักของเรา

เราจะรักกันตลอดไป

เราจะอยู่ด้วยกันไม่เปลี่ยนแปลง

เราจะไม่ยอมปล่อยมือออกจากัน

เมื่อเราบอกว่าแค่ตลอดกาลมันยังไม่พอ