เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I Don’t Dance (Without You) – Matoma & Enrique Iglesias

การกลับมาของพ่อหนุ่มที่ร้อนแรงสุดๆ อย่าง Enrique Iglesias โดยคราวนี้เค้าไม่ได้มาเดี่ยวๆ แต่มาร่วมงานกับ Matoma ด้วย โดยเพลงเป็นเพลงของ Matoma ในอัลบั้ม Matoma ขอบอกว่ามีความ Exotic เต้นตามได้สนุกๆ เรียกได้ว่าช่วงนี้แนวเพลงสไตล์นี้เค้าฮอตจริงๆ ฟังเท่าไหร่ก็ไม่มีเบื่อ เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Yeah, oh yeah

Hey, girl, baby

ใช่ โอ้ ใช่

เฮ้ สาวน้อย ที่รัก

 

I like the way that you're moving

Baby, don't stop what you're doing (yeah, yeah)

You know I came here for you, girl

I don't dance without you

I know you came for the music (for the music)

I know you came here to lose it (oh, yeah)

You got me so into you, girl

I don't dance without you

ฉันชอบตอนคุณเต้น

ที่รัก ทำไปอย่าหยุด (ใช่)

คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี้เพราะคุณ ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพราะมันมีเพลง (เพราะมันมีเพลง)

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพื่อปลดปล่อย (โอ้ ใช่)

คุณทำให้ฉันหลงใหลคุณไปแล้ว ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

 

Last night I got too drunk

Last night I fell in love

It's not really like me

But girl, you surprise me

I got an open mind

If you wanna cross that line

You know where I'll be, I'll be

เมื่อคืนฉันเมามาก

เมื่อคืนฉันตกหลุมรัก

ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้หรอก

แต่ที่รัก คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

ให้ฉันได้เปิดใจ

ถ้าคุณอยากจะทำอะไรแปลกใหม่

คุณรู้ดีนิว่าฉันอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหน

 

Tell me what you want from me (tell me what you want)

Tell me what you need (tell me what you need)

I'll give you everything I got

When it's only you and me, only you and me (yeah)

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน (บอกสิว่าคุณต้องการอะไร)

บอกสิว่าคุณอยากได้อะไร (บอกสิว่าคุณอยากได้อะไร)

ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ตอนที่มีแค่คุณกับฉัน มีแค่คุณกับฉัน (ใช่)

 

I like the way that you're moving (way you move)

Baby, don't stop what you're doing (oh, woah)

You know I came here for you, girl

I don't dance without you

I know you came for the music

I know you came here to lose it (yeah, yeah)

You got me so into you, girl

I don't dance without you

ฉันชอบตอนคุณเต้น

ที่รัก ทำไปอย่าหยุด (ใช่)

คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี้เพราะคุณ ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพราะมันมีเพลง (เพราะมันมีเพลง)

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพื่อปลดปล่อย (โอ้ ใช่)

คุณทำให้ฉันหลงใหลคุณไปแล้ว ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

 

You say I move too fast

Slow down and just relax (slow down, down, down)

Hands on your waistline

Don't like to waste time

Sex written on your face

You never hesitate

I'll watch you all night, all night, yeah

คุณบอกว่าฉันเต้นเร็วเกินไป

ช้าลงหน่อย ขอแบบสบายๆ (ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย)

เอามือวางไว้บนเอวของคุณ

อย่าทำให้เสียเวลา

สิ่งที่คุณต้องการเขียนอยู่บนหน้าคุณ

คุณไม่เคยลังเลใจ

ฉันจะดูคุณทั้งคืนเลย ทั้งคืนเลย ใช่

 

Tell me what you want from me (tell me what you want)

Tell me what you need (tell me what you need)

I'll give you everything I got

When it's only you and me, only you and me (baby, you and me)

บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน (บอกสิว่าคุณต้องการอะไร)

บอกสิว่าคุณอยากได้อะไร (บอกสิว่าคุณอยากได้อะไร)

ฉันจะให้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ตอนที่มีแค่คุณกับฉัน มีแค่คุณกับฉัน (ใช่)

 

I like the way that you're moving (way you move)

Baby, don't stop what you're doing (oh, woah)

You know I came here for you, girl

I don't dance without you

I know you came for the music

I know you came here to lose it (oh, yeah)

You got me so into you, girl

I don't dance without you

ฉันชอบตอนคุณเต้น

ที่รัก ทำไปอย่าหยุด (ใช่)

คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี้เพราะคุณ ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพราะมันมีเพลง (เพราะมันมีเพลง)

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพื่อปลดปล่อย (โอ้ ใช่)

คุณทำให้ฉันหลงใหลคุณไปแล้ว ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

 

Come here, baby, pull up closer to me body

Real don daddy, know fi mek yuh happy

And if yuh down to take the ride tonight

I'ma take you on a flight tonight

Come here, baby, pull up closer to me body

Real don daddy, know fi make yuh happy

And if yuh down to take the ride tonight

I'ma take you on a flight tonight

มานี้สิ ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ ฉันหน่อย

เป็นพ่อพระที่แสนดี รู้ไว้นะว่าฉันจะทำให้คุณมีความสุข

และถ้าคุณยอมนั่งรถไปกับฉันคืนนี้

ฉันจะพาคุณขึ้นเครื่องบินไปคืนนี้

มานี้สิ ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ ฉันหน่อย

เป็นพ่อพระที่แสนดี รู้ไว้นะว่าฉันจะทำให้คุณมีความสุข

และถ้าคุณยอมนั่งรถไปกับฉันคืนนี้

ฉันจะพาคุณขึ้นเครื่องบินไปคืนนี้

 

I like the way that you're moving

Baby, don't stop what you're doing

You know I came here for you, girl

I don't dance without you

I know you came for the music (hey)

I know you came here to lose it

You got me so into you, girl

I don't dance without you

I like the way that you're moving (way you move)

Baby, don't stop what you're doing (don't stop, don't stop)

You know I came here for you, girl

I don't dance without you

I know you came for the music (for the music)

I know you came here to lose it (to lose it, yeah)

You got me so into you, girl

I don't dance without you

ฉันชอบตอนคุณเต้น

ที่รัก ทำไปอย่าหยุด (ใช่)

คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี้เพราะคุณ ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพราะมันมีเพลง (เพราะมันมีเพลง)

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพื่อปลดปล่อย (โอ้ ใช่)

คุณทำให้ฉันหลงใหลคุณไปแล้ว ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันชอบตอนคุณเต้น

ที่รัก ทำไปอย่าหยุด (ใช่)

คุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี้เพราะคุณ ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพราะมันมีเพลง (เพราะมันมีเพลง)

ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี้เพื่อปลดปล่อย (โอ้ ใช่)

คุณทำให้ฉันหลงใหลคุณไปแล้ว ที่รัก

ฉันจะไม่เต้นเมื่อไม่มีคุณ