เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Bring On The Night – The Corrs

หลังจากยอดขายอัลบั้มกว่า 40 ล้านก็อปปี้ รางวัลต่างๆมากมายและห่างหายไปกว่า 10 ปี The Corrs พวกเขากลับมาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่จากอัลบั้มที่หก "White Light" ที่จะออกสิ้นเดือนนี้กับเพลง Bring On The Night ที่ยังคงกลิ่นอายของ The corrs ที่แฟนๆคิดถึงและรอคอยหลังจากประสบความสำเร็จจากเพลงโด่งดังอย่าง What Can I Do, Dreams และ Breathless ที่เคยอยู่บนชาร์ทบิลบอร์ดยาวนานกว่า 20 สัปดาห์ ซึ่ง Bring On The Night ยังคงความเป็น The Corrs ไว้ได้อย่างลงตัวด้วยการเน้นเสียง Acoustic และเครื่องสาย มีท่วงทำนองแบบไอริชผสมอยู่ด้วย ที่ได้โปรดิวเซอร์อย่าง John Shanks และ Chris Young โปรดิวเซอร์ที่เคยประสบความสำเร็จกับหลายๆศิลปินชื่อดังอย่าง Backstreet Boys, Bon Jovi และ Westlife ซึ่งยังคงความเป็นป็อปในแบบฉบับของ The Corrs ที่ถูกใจใครหลายๆคน

the corrs il

I read the book you read, tasted the words you said

Our story is darkening with time

One fading afternoon

The leaves dried in your cup, no picture understood

But I had a feeling I would cry, you hid it all from me

And I'll miss you forever

Let's hope we've always summer

ฉันอ่านหนังสือที่คุณเคยอ่าน

เรื่องราวของเราดำดิ่งลงไปตามกาลเวลา

บ่ายวันหนึ่งจางลงไป

ใบไม้ร่วงโรยลงบนรถของคุณ ไม่มีภาพไหนที่จะอธิบายได้เลย

แต่ฉันมีความรู้สึกว่า ฉันจะหาสิ่งที่คุณปิดบังฉันทั้งหมด

และฉันจะคิดถึงคุณอยู่เสมอ

คาดหวังว่าเราจะมีช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนอยู่เสมอ


Yeah bring on the night, I don't care

Turn on the dark, I'm not scared

Spirit money to a flame

Ask that I'll see you again (that I'll see you again)

Yeah bring on the night, I don't care

Turn on the dark, I'm not scared

Wherever it is you left me behind

I'll follow you down the path of my broken heart

 แม้จะต้องพบเจอกับค่ำคืนอันน่ากลัว ฉันก็ไม่สนใจหรอก

ต่อให้อยู่ในความมืด ฉันไม่กลัวหรอก

เปลวไฟที่กำลังลุกไหม้กระดาษเงินกระดาษทองนั้น

ขอวอนให้ได้พบเจอเธออีกสักครั้ง

แม้ว่าต้องเจอกับค่ำคืนที่มืดสนิท ฉันไม่สนใจ

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

ฉันจะตามคุณไปตามทางที่หัวใจฉันแตกสลาย


Flowers on Edith Grove, wilt like a love note

Every day I'm passing by, I say a little prayer

And I'll miss you forever

Let's hope we've always summer

ดอกไม้ที่ Edith Grove ร่วงโรยเหมือนกับเรื่องราวความรักของเรา

ทุกวันของฉันที่ผ่านมา ฉันเอ่ยคำอธิษฐานเพียงเล็กน้อย

และฉันจะคิดถึงคุณตลอดไป

คาดหวังว่าเราจะมีช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนอยู่เสมอ

And I'll miss you forever

Let's hope we've always summer

ฉันจะคิดถึงคุณตลอดไป

คาดหวังว่าเราจะมีช่วงเวลาแห่งฤดูร้อนอยู่เสมอ