เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Holding On – ​iann dior

เพลงดีๆ จากแรปเปอร์หนุ่ม ​iann dior ที่เดี๊ยนว่าเป็นเพลง upbeat ที่มีกลิ่นอายความอะคูสติกฟังสบายๆ ที่หลายๆ คนน่าจะชอบ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มปี 2021 ของเขากัน

 

Hmm-hmm, hmm

Hmm-hmm, hmm

ฮืม ฮืม ฮืม

ฮืม ฮืม ฮืม

 

I been holdin' on, don't know why

Love's not for everyone, but I still try

I been holdin' on, don't know why

Love's not for everyone, but I still try

ฉันเอาแต่อดทน ไม่รู้ทำไม

ความรักมันไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่ฉันก็ยังพยายาม

ฉันเอาแต่อดทน ไม่รู้ทำไม

ความรักมันไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่ฉันยังคงพยายาม

 

Yeah, baby, what you talking 'bout? Don't know how to act

Lookin' at your phone, but you won't hit me back (Back)

I'm not gettin' rest 'til I get you in my bed (My bed)

I'm not askin' much, baby, just give me respect, yeah

I ain't givin' you a follow, I ain't givin' you a check (A check)

You want new Chanel but ain't puttin' work for that (That)

Come on baby, show me what you got, bring it back (Back)

Drinkin' and smokin', I know you love to do that, yeah, huh

I'm reckless, I'm dumb, accordin' to you

But you don't know shit, huh, you don't know how I move

I'm rollin', I'm smokin' a deuce

I ain't tellin' lies baby, you know that I'm the truth

ใช่ ที่รัก คุณกำลังพูดอะไรอยู่? ไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร

ดูที่โทรศัพท์คุณสิ แต่คุณไม่โทรกลับหาฉัน (กลับ)

ฉันจะไม่นอนพักจนกว่าฉันจะให้คุณขึ้นมาอยู่บนเตียงฉันได้ (เตียงของฉัน)

ฉันไม่ได้ขออะไรมาก ที่รัก แค่เคารพฉันหน่อย ใช่

ฉันจะไม่ตามคุณ ฉันจะไม่ให้เชคคุณหรอก (เชค)

คุณต้องการกระเป๋าชาแนลใหม่แต่ไม่ยอมทำงานเพื่อมันเลย (มัน)

มาเถอะ ที่รัก ขอดูหน่อยว่าคุณมีอะไร เอามันกลับมา (กลับมา)

ดื่มและสูบ ฉันรู้ว่าคุณชอบทำแบบนั้น ใช่ ใช่

ฉันบ้าบิ่น ฉันโง่ ตามที่คุณว่า

แต่คุณไม่รู้เรื่องอะไรเลย เฮ้อ คุณไม่รู้ว่าฉันเดินหน้าอย่างไร

ฉันกำลังม้วนยา ฉันกำลังสูบอย่างหนัก

ฉันไม่โกหกหรอก ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันนี้แหละของจริง

 

I don't know what to do

Got nothin' left to lose

You play me like a fool

I'm nevеr comin' home

I don't know what to do (I don't know)

Got nothing left to lose (Lеft to lose)

You play me like a fool

I'm never comin' home

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

ไม่มีอะไรเหลือให้เสียแล้ว

คุณหลอกฉันเหมือนคนโง่

ฉันไม่มีวันกลับไปบ้าน

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร (ฉันไม่รู้)

ไม่มีอะไรเหลือให้เสียแล้ว (เหลือให้เสีย)

คุณหลอกฉันเหมือนคนโง่

ฉันไม่มีวันกลับไปบ้านแล้ว

 

I been holdin' on, don't know why

Love's not for everyone, but I still try

I been holdin' on, don't know why

Love's not for everyone, but I still try

ฉันเอาแต่อดทน ไม่รู้ทำไม

ความรักมันไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่ฉันก็ยังพยายาม

ฉันเอาแต่อดทน ไม่รู้ทำไม

ความรักมันไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่ฉันยังคงพยายาม

 

No, no-no, no-no

No, no-no, no-no

No, no-no, no-no

No, no-no, no-no

No, no-no, no-no

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่