เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง High For Me – Olivia Noelle ft. Kid Ink

Olivia Noelle และ Single ที่เพลงเปิดมาอย่าง High for Me นี้ได้ Kid Ink มาร่วมงานด้วยก็เริ่ดมาก แต่ด้วยความที่นางใหม่ ค่ายอาจจะยังไม่ได้ดันมาก เพลงเลยอาจจะยังไม่เปรี้ยงมากนัก แต่ในหลายๆ คนที่ได้ฟัง ทุกคนรักเธอเลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Ah yeah

Just come and take a ride with me

Ah yeah

Slide with me (kid ink)

Love to love ya ya love to love

I think I found my diamond in the rough

Shining might just switch up the climate

His and hers you know what the time is

2 am in central Park

Same old city with you feels like, paradise

Talking ’til we close the bar

Love how you love me with your eyes, so Alive

อ่า ใช่

แค่มาและนั่งรถเล่นกับฉัน

อ่า ใช่

มาสนุกไปกับฉันเถอะ (kid ink)

รักที่จะรักคุณ คุณก็ชอบความรัก

ฉันคิดว่าฉันเจอเพชรเม็ดงามในดินแล้วล่ะ

ส่องสว่างจนอาจส่งผลกระทบต่ออากาศเลย

ของเขาและของหล่อน คุณรู้ไหมว่าตอนนี้มันกี่โมงแล้ว

ตีสองในเซนทรัลพาร์ค

เมืองเก่าๆ เมืองเดิมกับคุณทำให้รู้สึกเหมือน สวรรค์

คุยกันจนกว่าเราจะปิดบาร์

รักการที่คุณรักฉันด้วยแววตาของคุณ ช่างมีชีวิตชีวา

 

Racing through streets locked hands and chemical inside my body

I need to know when it comes crashing down

When I can’t hold the wheel

Will you drive for me? (Drive for me)

When all I feel is low will you get high for me? (High for me)

How hard would you try for me?

If they put you on the stand

Would you lie for me ?

Would you put the whole world on hold for me?

How real, how real is it?

When all I feel is low

Will you get high for me? (High for me)

ขับรถเร็วๆ ไปตามถนน มือถูกล๊อคเอาไว้และสารเคมีในร่างกายของฉัน

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเมื่อไหร่มันจะชน

เมื่อฉันคุมพวงมาลัยไม่อยู่

คุณจะขับรถให้ฉันไหม? (ขับให้ฉัน)

เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้สึกนั้นคือความผิดหวัง คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?

? (คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม)

คุณจะพยายามเพื่อฉันมากแค่ไหน?

ถ้าพวกเขาเอาคุณไปไว้บนเวที

คุณจะโกหกเพื่อฉันไหม?

คุณจะทิ้งทุกอย่างบนโลกใบนี้ไว้ก่อนเพื่อฉันไหม?

จริงจังแค่ไหน มันจริงจังแค่ไหน?

เมื่อฉันรู้สึกช่างผิดหวังเหลือเกิน

คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?

 

If you ever fucked up

I would empty all my accounts,

Bail you out

Yeah

If you’re ever sinking fast

I would empty both my lungs out to keep you breathing, breathing.

ถ้าชีวิตคุณพัง

ฉันจะเอาเงินออกมาจากบัญชีให้หมดเลย

ประกันคุณออกมา

ใช่

คุณเคยตกต่ำไม่หยุด

ฉันจะสละปอดของฉันทั้งสองข้างเพื่อให้คุณหายใจ หายใจ

 

Racing through streets locked hands and chemical inside my body

I need to know when it comes crashing down

When I can’t hold the wheel

Will you drive for me? (Drive for me)

When all I feel is low will you get high for me? (High for me)

How hard would you try for me?

If they put you on the stand

Would you lie for me ?

Would you put the whole world on hold for me?

How real, how real is it?

When all I feel is low

Will you get high for me? (High for me)

ขับรถเร็วๆ ไปตามถนน มือถูกล๊อคเอาไว้และสารเคมีในร่างกายของฉัน

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเมื่อไหร่มันจะชน

เมื่อฉันคุมพวงมาลัยไม่อยู่

คุณจะขับรถให้ฉันไหม? (ขับให้ฉัน)

เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้สึกนั้นคือความผิดหวัง คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?

? (คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม)

คุณจะพยายามเพื่อฉันมากแค่ไหน?

ถ้าพวกเขาเอาคุณไปไว้บนเวที

คุณจะโกหกเพื่อฉันไหม?

คุณจะทิ้งทุกอย่างบนโลกใบนี้ไว้ก่อนเพื่อฉันไหม?

จริงจังแค่ไหน มันจริงจังแค่ไหน?

เมื่อฉันรู้สึกช่างผิดหวังเหลือเกิน

คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?

 

It’s kid Ink

Baby let’s roll one up and blow one to the ceiling

Ooowee it’s such a wonderful feeling

To lay my hands on you like I’m healing

I could get right behind your wheel and drop the top and jump over the front door

You giving me the go I’m like run forest

Hop inside the whip and say what’s the button for

Whip so fast wind opened up her button more

นี้ kid Ink เอง

ที่รัก มาม้วนยากันแล้วก็เป่าอีกม้วนให้ควันลอยฟุ้งเต็มเพดานเลย

โอวี้ มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษจริงๆ

ที่จะวางมือของฉันไว้กับคุณเหมือนกับมันกำลังเยียวยา

ฉันสามารถอยู่หลังพวงมาลัยคุณและเปิดประทุนและกระโดดออกมาหน้าประตู

คุณบอกให้ฉันไปและฉันจะวิ่งป่าราบเลย

กระโดดเข้ามาในรถและบอกว่าปุ่มมันมีไว้ทำไมหรอ

ขับเร็วมากจนลมพัดเธอแทบปลิว

 

I love the way you ride

Will you drive for me? (Drive for me)

When all I feel is low

Will you get high for me? (High for me)

How hard would you try for me?

If they put you on the stand

Would you lie for me?

Would you put the whole world on hold for me?

How real, how real is it?

When all I feel is low

Will you get high for me? (High for me)

ฉันชอบตอนคุณขับรถนะ

คุณจะขับรถให้ฉันไหม? (ขับให้ฉัน)

เมื่อทั้งหมดที่ฉันรู้สึกนั้นคือความผิดหวัง คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?

(คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม)

คุณจะพยายามเพื่อฉันมากแค่ไหน?

ถ้าพวกเขาเอาคุณไปไว้บนเวที

คุณจะโกหกเพื่อฉันไหม?

คุณจะทิ้งทุกอย่างบนโลกใบนี้ไว้ก่อนเพื่อฉันไหม?

จริงจังแค่ไหน มันจริงจังแค่ไหน?

เมื่อฉันรู้สึกช่างผิดหวังเหลือเกิน

คุณจะมาเมาเป็นเพื่อนฉันไหม?