เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Heartbeat – Christopher

ส่งตรงกันมาจากเดนมาร์กเลยคนนี้ มีความหล่อ มีความเป๊ะเหมือนรูปปั้นสุด กับ Christopher ที่ก่อนหน้านี้มีเพลงหลายเพลงแต่ที่เราจะติดหูกันก็น่าจะมีเพลง CPH Girl มาดูเพลงเบาๆกันบ้างดีกว่า

 

It's like a song, that no one hears

I'm screaming out, but you're not here

All I wanna do

All I wanna do

Is say I love you

All I wanna do

All I wanna do

Is say I care

มันก็เหมือนเพลงที่ไม่มีใครได้ยิน

ฉันกำลังตะโกนออกไป แต่เธอไม่อยู่ตรงนี้

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่ารักเธอ

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่าฉันเป็นห่วง

 

I swear my words don't work

Feeling like they have no worth

Here and now

Is nothing in between

ฉันสาบานเลยว่าคำพูดของฉันมันไม่ช่วยหรอก

รู้สึกเหมือนกับว่าพวกมันไม่คู่ควร

ตอนนี้และเวลานี้

มันไม่มีอะไรอยู่ระหว่างกลางเลย

 

How could I

Ever describe the way I feel?

Why should I

Even try when obviously

All the words that I say seem to get in my way

Only wish I could

Say it with a heartbeat, say it with a

(say it with a, say it with a)

ฉันจะสามารถ

อธิบายความรู้สึกของฉันยังไง

ทำไมฉันถึงควรจะ

พยายามล่ะในเมื่อมันก็จัดเจนอยู่แล้ว

คำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดมันก็เหมือนเข้ามาหาฉันหมด

มีแค่ความปรารถนาเดียวที่ฉันสามารถ

จะได้บอกออกไปพร้อมกับเสียงหัวใจเต้น ร้องมันพร้อมๆกับ..

ร้องมันพร้อมกับ…

 

Its like a stage

Without a crowd

The best performers

But no one's proud

All I wanna do

All I wanna do

Is say I love you

All I wanna do

All I wanna do

Is say I care

มันเหมือนเวที

ที่ปราศจากคนดู

นักแสดงที่ดี

แต่ไม่มีใครภูมิใจกับมัน

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่ารักเธอ

สิ่งที่ฉันอยากทำก็มีแต่

สิ่งที่ฉันอยากจะทำมันก็แค่

การได้บอกว่าฉันเป็นห่วง

 

I swear my words don't work

Feeling like they have no worth

Here and now

Is nothing in between

ฉันสาบานเลยว่าคำพูดของฉันมันไม่ช่วยหรอก

รู้สึกเหมือนกับว่าพวกมันไม่คู่ควร

ตอนนี้และเวลานี้

มันไม่มีอะไรอยู่ระหว่างกลางเลย

 

How could I

Ever describe the way I feel?

Why should I

Even try when obviously

All the words that I say seem to get in my way

Only wish I could

Say it with a heartbeat, say it with a

(say it with a, say it with a)

ฉันจะสามารถ

อธิบายความรู้สึกของฉันยังไง

ทำไมฉันถึงควรจะ

พยายามล่ะในเมื่อมันก็จัดเจนอยู่แล้ว

คำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดมันก็เหมือนเข้ามาหาฉันหมด

มีแค่ความปรารถนาเดียวที่ฉันสามารถ

จะได้บอกออกไปพร้อมกับเสียงหัวใจเต้น ร้องมันพร้อมๆกับ..

ร้องมันพร้อมกับ…

(ร้องมันพร้อมกับ…)