ศิลปินสาวสุดติสที่ออกเพลงมาใหม่หลังจากที่เดี๊ยนได้ยินเพลงแรกซึ่งมีความเป็นเลสเบี้ยนจ๋ามากๆ และก็น่ารักมากๆ เช่นกัน ตอนนี้เธอกลับมาแล้วพร้อมกับเพลงซึ่งน่ารักไม่แพ้เพลงแรกเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Catch my name for kicks

Thinking I would be right by your side

I don't feel adequate

Thinking I'm a monster in disguise

เรียกฉันแบบไม่ค่อยใสใจ

ติดว่าฉันจะอยู่ข้างๆ คุณไปตลอดหรอ

ฉันไม่ได้รู้สึกเพียงพอหรอกนะ

คิดว่าฉันนะเป็นปีศาจที่ปลอดตัวมามากกว่า

 

We've gone down every list

Stuck but I have got to begin to resist

Caught up with the fact that life will be dark

But can we handle being kids?

เราเอาแต่ทำทุกอย่างไปเรื่อย

ถึงจะยากแต่ฉันน่าจะไม่ยอมบ้างได้แล้ว

ทำใจยอมรับความจริงที่ว่าชีวิตจะต้องหม่นหมอง

แต่เราจะยอมรับความเป็นเด็กได้ไหมละ

 

I'll do this my way

Don't matter if I break

I gotta be on my own

Lost in this feeling

Don't never need a reason

I gotta be on my own

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ไม่ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

จมอยู่กับความรู้สึกแบบนี้

ไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I gotta be on my own

โอ้

โอ้

โอ้

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

 

Try to stand the test

But the night is crawling through my eyes

I thought I was depressed

But I think I just needed to cry

พยายามที่จะอดทนต่อแบบทดสอบ

แต่ค่ำคืมันกำลังคืบคลานผ่านสายตาของฉัน

ฉันคิดว่าฉันกำลังโศกเศร้า

แต่ฉันคิดว่าฉันแค่อยากจะร้องไห้

 

I'll do this my way

Don't matter if I break

I gotta be on my own

Lost in this feeling

Don't never need a reason

I gotta be on my own

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ไม่ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

จมอยู่กับความรู้สึกแบบนี้

ไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I gotta be on my own

โอ้

โอ้

โอ้

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

 

I'll do this my way

Don't matter if I break

I gotta be on my own

Lost in this feeling

Don't never need a reason

I gotta be on my own

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ไม่ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

จมอยู่กับความรู้สึกแบบนี้

ไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

ฉันจะทำตามแบบของฉัน

ฉันจะทำตามใจตัวเอง

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

โอ้

โอ้

โอ้