เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง gone girl – ​iann dior Ft. Trippie Redd

เพลงใหม่ฟังสนุกจากศิลปินแรปเปอร์จากอเมริกาอย่าง iann dior ที่ได้ Trippie Redd มาร่วมงานด้วย นอกจากนั้นก็ยังมี Pharaoh Vice Nick Mira และ Jared Scharff มาเป็น Producer ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I fell in love, same time that you're fallin' (Yeah)

ฉันตกหลุมรัก เวลาเดียวกับที่คุณตกหลุมรัก (ใช่)

 

I fell in love, same time that you're fallin' apart

I should've known, thought I saw a sign in the stars

But I was wrong, fucking with you ain't last that long

Now you gone, now you gone, now you gone, girl

ฉันตกหลุมรัก เวลาเดียวกับที่คุณแหลกสลาย

ฉันควรจะรู้ คิดว่าฉันเห็นสัญญาณบนดวงดาว

แต่ฉันคิดผิดไป ไม่ได้กวนคุณนานขนาดนั้น

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ตอนนี้คุณจากไปแล้ว จากไปแล้ว สาวน้อย

 

Tell me what it is, made my heart break

Saying that it's me, but you know it ain't

Took a few pills, I can't feel a thing

Got me in my feels, sippin' on drank

Tryna keep it real, girl, you really ain't

You know what's the deal, you can't get a thing

Saying that it hurts, tryin' to the game

Saying I'm a joke, laughin' to the bank

บอกฉันสิว่ามันคืออะไร ทำให้หัวใจของฉันแหลกสลาย

บอกว่ามันคือฉันเอง แต่คุณรู้ว่ามันไม่ใช่

ทานยาสักสองสามเม็ด ฉันก็ไม่รู้สึกอะไรแล้ว

เห็นด้านที่อ่อนไหวของฉัน ดื่มจนเมา

พยายามทำให้มันจริง ที่รัก ไม่ใช่คุณเลย

คุณก็รู้ว่าเรื่องสำคัญคืออไร คุณไม่อาจจะมีอะไรสำคัญได้

บอกว่ามันเจ็บ พยายามเล่นเกมส์

บอกว่ามันเป็นเรื่องตลก หัวเราะที่ธนาคาร

 

I need your love

I need your touch

I need you right now

I need you right now

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันอยากให้คุณสัมผัส

ฉันต้องการคุณตอนนี้

ฉันต้องการคุณตอนนี้

 

I fell in love, same time that you're fallin' apart

I should've known, thought I saw a sign in the stars

But I was wrong, fucking with you ain't last that long

Now you gone, now you gone, now you gone, girl

ฉันตกหลุมรัก เวลาเดียวกับที่คุณแหลกสลาย

ฉันควรจะรู้ คิดว่าฉันเห็นสัญญาณบนดวงดาว

แต่ฉันคิดผิดไป ไม่ได้กวนคุณนานขนาดนั้น

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ตอนนี้คุณจากไปแล้ว จากไปแล้ว สาวน้อย

 

I just want the love, baby, not the lust

Caught up in a daze, man, I need your trust

All up in a maze, left you in the dust

Gone in a wraith, see the stars in a wraith

You see the stars in the day, bitch

Have you been to Mars on a date, bitch?

I can take yo ass to Mars in a day, bitch

I can take yo ass to Mars today, bitch, yeah

ฉันแค่ต้องการความรัก ที่รัก ไม่ใช่เสน่ห์หา

เห็นฉันกำลังงง พ่อหนุ่ม ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจ

ทุกอย่างอยู่ในเขาวงกต ทิ้งคุณไว้ในฝุ่นผง

จากไปในความเกรี้ยวกราด เห็นดวงดาวในความเกรี้ยวกราด

คุณเห็นดวงดาวในตอนกลางวัน ยัยตัวแสบ?

คุณเคยไปเดทที่ดาวอังคารไหม ยัยตัวแสบ

ฉันสามารถพาคุณไปดาวอังคารวันนี้ ยัยตัวแสบ ใช่

 

I need your love

I need your touch

I need you right now (Yeah)

I need you right now (Yeah)

ฉันต้องการความรักของคุณ

ฉันอยากให้คุณสัมผัส

ฉันต้องการคุณตอนนี้ (ใช่)

ฉันต้องการคุณตอนนี้ (ใช่)

 

I fell in love, same time that you're fallin' apart

I should've known, thought I saw a sign in the stars

But I was wrong, fucking with you ain't last that long

Now you gone, now you gone, now you gone, girl

ฉันตกหลุมรัก เวลาเดียวกับที่คุณแหลกสลาย

ฉันควรจะรู้ คิดว่าฉันเห็นสัญญาณบนดวงดาว

แต่ฉันคิดผิดไป ไม่ได้กวนคุณนานขนาดนั้น

ตอนนี้คุณจากไปแล้ว ตอนนี้คุณจากไปแล้ว จากไปแล้ว สาวน้อย

https://www.youtube.com/watch?v=L1CRfMZVZC4