มันช่างดีงามมากจริงๆ ค่ะสำหรับผลงานของหนู WILLOW โดยเพลงนี้ได้ศิลปินรุ่นพี่อย่าง Avril Lavigne มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้จะเป็นผลงานของอัลบั้ม lately I feel EVERYTHING ปี 2021 ของเธอ โดยเพลงจะเกี่ยวกับการให้ตัวเองโตอย่างมั่นใจ แม้บ้างครั้งจะมีความไม่มั่นใจบ้างก็ตาม เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I've been putting work in, healing myself

Still got room to grow

I've been really searching, emotional wealth

Honestly my heart is broke

I just need to grow, grow, grow

Grow, grow, grow

Grow, grow, grow

I just need to, I just need to grow

ฉันเอาแต่ทำงาน ดูแลตัวเอง

ยังคงมีพื้นที่ให้โต

ฉันเอาแต่ค้นหา ความมั่งคั่งทางอารมณ์

แต่เอาจริงแล้ว หัวใจฉันแหลกสลาย

ฉันแค่ต้องการที่จะเติบโต เติบโต เติบโต

เติบโต เติบโต เติบโต

เติบโต เติบโต เติบโต

ฉันแค่ต้อง ฉันแค่ต้องโต

 

Every time I look at my face

I feel everything, it's the same growing pains

'Cause no one ever truly knows just who they are

And I feel closer knowing I don't have to hide my scars

ทุกครั้งที่ฉันมองที่ใบหน้าของฉัน

ฉันรู้สึกทุกอย่าง มันคือความเจ็บปวดที่มากขึ้นเช่นเดียวกัน

เพราะไม่มีใครรู้อย่างแท้จริงว่าพวกเขาเป็นอะไร

และฉันรู้สึกใกล้กว่ารู้ว่าฉันไม่ต้องซ่อนแผลเป็นของฉัน

 

I hope you know you're not alone

Being confused ain't right or wrong

You'll find that you're your own best friend

And no, that ain't a fuckin' metaphor

ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ลำพัง

การสับสนมันไม่ได้ถูกหรือผิด

คุณจะพบว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเอง

และไม่นะ นั้นไม่ใช้การเปรียบเทียบ

 

I've been putting work in, healing myself

Still got room to grow

I've been really searching, еmotional wealth

Honestly my heart is brokе

I just need to grow, grow, grow

Grow, grow, grow

Grow, grow, grow

I just need to, I just need to grow

ฉันเอาแต่ทำงาน ดูแลตัวเอง

ยังคงมีพื้นที่ให้โต

ฉันเอาแต่ค้นหา ความมั่งคั่งทางอารมณ์

แต่เอาจริงแล้ว หัวใจฉันแหลกสลาย

ฉันแค่ต้องการที่จะเติบโต เติบโต เติบโต

เติบโต เติบโต เติบโต

เติบโต เติบโต เติบโต

ฉันแค่ต้อง ฉันแค่ต้องโต

 

Every time I look at my face

I can't help but feel like I've lost my way

'Cause no one ever truly knows just who they are

And I feel closer when I'm laying looking at the stars

ทุกครั้งที่ฉันมองที่ใบหน้าของฉัน

ฉันทนไม่ได้แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเสียหนทางของตัวเองไป

เพราะไม่มีใครรู้เลยจริงๆ ว่าพวกเขาเป็นอะไร

และฉันรู้สึกใกล้กว่าเดิมเมื่อฉันนอนลงและมองไปที่ดวงดาว

 

I hope you know you're not alone

Being confused ain't right or wrong

You'll find that you're your own best friend

And no, that ain't a fuckin' metaphor

ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ลำพัง

การสับสนมันไม่ได้ถูกหรือผิด

คุณจะพบว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเอง

และไม่นะ นั้นไม่ใช้การเปรียบเทียบ

 

I've been putting work in, healing myself

Still got room to grow

I've been really searching, emotional wealth

Honestly my heart is broke

I just need to grow, grow, grow

Grow, grow, grow (I just need to grow)

Grow, grow, grow

I just need to, I just need to grow

ฉันเอาแต่ทำงาน ดูแลตัวเอง

ยังคงมีพื้นที่ให้โต

ฉันเอาแต่ค้นหา ความมั่งคั่งทางอารมณ์

แต่เอาจริงแล้ว หัวใจฉันแหลกสลาย

ฉันแค่ต้องการที่จะเติบโต เติบโต เติบโต

เติบโต เติบโต เติบโต (ฉันแค่ต้องเติบโต)

เติบโต เติบโต เติบโต

ฉันแค่ต้อง ฉันแค่ต้องโต