เพลงบัลลาดเศร้าๆ จาก Skylar Grey ในอัลบั้มปี 2021 ของเธอที่ชื่อว่า Dark Thoughts ที่เดี๊ยนว่าเหมาะกับการไปเป็นเพลงประกอบภาพยนต์สักเรื่องมากๆ เลยเพราะว่ามัน Emotional ได้ใจจริงๆ ดีงาม ไม่ผิดหวังเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Here I am up on a stand again

I can hear the gavel slammin'

In my head

ตอนนี้ฉันยืนขึ้นได้อีกครั้งแล้ว

ฉันได้ยินเสียงกรวดกระแทก

ในหัวของฉัน

 

But the worst punishment

Is to live with my guilt

Don't need more from you

แต่การลงโทษที่แย่ที่สุด

คือการใช้ชีวิตกับความผิดของตัวเอง

ไม่ต้องการอะไรจากคุณอีก

 

Who knows?

Why I did it baby

I've been told a thousand times

That I'm just fucking crazy

Who knows?

It's the way God made me

And I've been told a thousand times

That I'm just fucking crazy

ใครจะรู้?

ทำไมฉันถึงทำมันลงไป ที่รัก

มีคนบอกฉันเป็นพันครั้งแล้ว

ว่าฉันมันบ้าไปเอง

ใครจะรู้?

มันคือการที่พระเจ้าสร้างฉัน

มีคนบอกฉันเป็นพันครั้งแล้ว

ว่าฉันมันบ้าไปเอง

 

Would I take it back now, if I could?

How are we to separate the

Bad from the good, oh

ฉันจะเอามันกลับมาตอนนี้ไหม หากฉันทำได้?

เราจะแยกมันได้อย่างไร

ความไม่ดีจากความดี โอ้

 

In the moment I did

What my instincts wanted

It's outta my control

ในช่วงเวลาที่ฉันทำลงไป

อะไรที่สัญชาตญาณของฉันเคยต้องการ

มันอยู่เหนือจากการควบคุมของฉันแล้ว

 

Who knows?

Why I did it baby

I've been told a thousand times

That I'm just fucking crazy

Who knows?

It's the way God made me

And I've been told a thousand times

That I'm just fucking crazy

ใครจะรู้?

ทำไมฉันถึงทำมันลงไป ที่รัก

มีคนบอกฉันเป็นพันครั้งแล้ว

ว่าฉันมันบ้าไปเอง

ใครจะรู้?

มันคือการที่พระเจ้าสร้างฉัน

มีคนบอกฉันเป็นพันครั้งแล้ว

ว่าฉันมันบ้าไปเอง