แปลเพลง Forever Yours – Kygo, Avicii & Sandro Cavazza

เพลงนี้แรกเริ่มเดิมทีเป็นผลงานการโปรดิวซ์ของศิลปินชื่อดังที่ล่วงลับไปแล้วอย่าง Avicii และเพลงนี้ได้ถูกนำมาทำให้ออกมาสมบูรณ์โดย Kygo และยังได้เสียงร้องจาก Sandro Cavazza ที่เคยร้องเพลงให้ Avicii มาแล้วอย่างเพลง Without You นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

Every time I see your face

There's a cloud hanging over you

In such a beautiful way

There's a poetry to your solitude

ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าคุณ

มีเมฆลอยเหนือคุณ

มันช่างเป็นทางที่สวยงาม

มันมีบทกวีสำหรับความสันโดษของคุณ

Oh, you should let me love you

Hold me now, forevermore

Oh, I've been thinking of you

Tell me I'm forever yours

Oh, you should let me love you

Hold me now, forevermore

Oh, I've been thinking of you

Tell me I'm forever yours

โอ้ คุณควรให้ฉันรักคุณ

กอดฉันตอนนี้เลย ตลอดไปตราบนานเท่านั้น

โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาตลอด

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

โอ้ คุณควรให้ฉันได้รักคุณ

กอดฉันตอนนี้เลย ตลอดไปตราบนานเท่านั้น

โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาตลอด

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

Tell me I'm forever yours

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

And you won't ever have to try

To live by everybody else's rules

It'll be just you and I

Together in the altitude

และคุณไม่จะเป็นที่จะต้องพยายาม

ที่จะใช้ชีวิตตามกฏที่คนอื่นตั้งเอาไว้

มันจะมีแค่คุณกับฉัน

อยู่ด้วยกันบนความสูงนี้

Oh, you should let me love you

Hold me now, forevermore

Oh, I've been thinking of you

Tell me I'm forever yours

Oh, you should let me love you

Hold me now, forevermore

Oh, I've been thinking of you

Tell me I'm forever yours

โอ้ คุณควรให้ฉันรักคุณ

กอดฉันตอนนี้เลย ตลอดไปตราบนานเท่านั้น

โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาตลอด

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

โอ้ คุณควรให้ฉันได้รักคุณ

กอดฉันตอนนี้เลย ตลอดไปตราบนานเท่านั้น

โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาตลอด

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

Tell me I'm forever yours

บอกฉันสิว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

You should let me love ya, love ya

คุณควรให้ฉันรักคุณ รักคุณ