เดี๊ยนเป็นคนหนึ่งละ ที่ตัดสินว่าเพลงหนึ่งเพราะไม่เพราะเพราว่านักร้องด้วยเป็นใหญ่ (เช่น เดี๊ยนไม่ค่อยชอบ Justin Bieber เดี๊ยนก็จะไม่ค่อยชอบเพลงนางแม้ว่ามันจะเพราะก็ตาม) และ Jason Derulo ก็เป็นศิลปินที่ออกเพลงมาทีไรเดี๊ยนก็ฟันธงก่อนฟังเลยว่ามันจะต้องเพราะแน่ๆ (แม้จะมีหลายเสียงยืนยันว่ามันเฉยๆ) เพลงนี้ที่นางทำงานร่วมกับ Hardwell ดีเจหนุ่มสุดหล่อชาวดัทช์ที่เคยได้รับการโหวตว่าเป็นดีเจอันดับหนึ่งของโลกมาแล้วจาก DJ’s Magazine

เพราะฉะนั้นเดี๊ยนเชื่อว่าเพลงนี้ต้องดีแน่นอนเพราะดีเจ (หล่อ) แต่จะว่าไปเพลงนี้มันก็เป็นเพลงเหมาะฟังพอให้โยกหัวหน่อยๆ และชวนกันมากินกันต่อที่บ้าน ตามสไตล์เขาอะแหละ จะเรียกว่าออกเพลงตามตลาดความนิยมช่วงนี้ก็ไม่แปลก เอาละ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Is it a sin that I want it bad

Halfway to hell I've made my bed

Baby give in and we'll be gone

If I go will you follow me home?

มันจะเป็นเรื่องไม่ดีรึเปล่านะถ้าฉันอยากจะให้มันไม่ค่อยสวย

ฉันทำเรื่องไม่ดีมาได้สักพักแล้ว  ฉันยอมรับชะตากรรมตัวเอง

ที่รัก ยอมรับความจริงเถอะ แล้วเราก็จะไปด้วยกัน

ถ้าฉันจากไป เธอจะตามฉันกลับบ้านมาไหม

 

Just like a pill,

It's going down

Just say the word and I'll take it now

มันก็เหมือนกับยานั้นแหละ

มาสนุกกันเถอะ

แค่พูดมาคำเดียว แล้วฉันจะยอมทำทุกอย่าง

 

Come get me high

So I wont be low.

If I go will you follow me hooooome tonight?

You don't have to be alooooone tonight

If I go will you follow me?

มาเถอะ แล้วทำให้ฉันมีความสุข

ฉันจะไม่กลับไปทุกข์อีกแล้ว

ถ้าฉันจะ เธอจะตามฉันกลับมาบ้านไหมในคืนนี้

คุณไม่จำเป็นต้องเหงาหรอกนะคืนนี้

ถ้าฉันไป เธอจะถามฉันกลับบ้านไหม

 

If I go will you follow me hooooome?

Baby follow me,

Hooooome!

ถ้าฉันไป เธอจะตามฉันกลับมาบ้านไหม

ที่รัก ตามฉันมาเถอะ

มาที่บ้านฉัน

 

My name on your lips

Sweat on your skin

I wanna love you again and again

เธอเรียกชื่อของฉัน

เหงื่อโทรมร่างกาย

โอ้ ฉันอยากจะทำรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าจริงๆ

 

Don't make me wait

Cause I need to knowww

If I go will you follow me hooooome tonight?

You don't have to be alooooone tonight

If I go will you follow me?

อย่าให้ฉันรอคอยอีกเลย

เพราะฉันอยากจะรู้

ถ้าฉันจะ เธอจะตามฉันกลับมาบ้านไหมในคืนนี้

คุณไม่จำเป็นต้องเหงาหรอกนะคืนนี้

ถ้าฉันไป เธอจะถามฉันกลับบ้านไหม

 

Will youuuuu

Follow…

Meee!

If I go will you follow me

Hoooooooooome

Baby follow me

Hoooooooooome

คุณจะ

ตาม

ฉันมามั้ย

ถ้าจะไป เธอจะตามฉัน

กลับมาบ้านไหม

ที่รักตามมา

ที่บ้านฉันเถอะ

 

Nothing ever last forever

All we've got is now or never

Baby where is good is gone

Won't you follow me home?

Won't you follow me?

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอด

เราจะจัดมันตอนนี้เลย หรือไม่เราก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว

ที่รัก ที่ที่ดีอะมันได้หายไปหมดแล้ว

แล้วเธอจะตามฉันกลับมาบ้านไหม

เธอจะไม่ตามฉันมาหรอ

 

Nothing ever last forever

All we've got is now or never

Baby where is good is gone

Won't you follow me hooooome?

ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอด

เราจะจัดมันตอนนี้เลย หรือไม่เราก็ไม่มีโอกาสอีกแล้ว

ที่รัก ที่ที่ดีอะมันได้หายไปหมดแล้ว

แล้วเธอจะตามฉันกลับมาบ้านไหม

 

Woaah

If I go will you follow me

Will you follow me

Follow me yeah

Imma take you there

If I go will you follow me

Hoooooooooooome

If I go would you follow?

Would you follow me

Hooooooooome

Baby

โว้ว

ถ้าฉันไป เธอจะตามฉันกลับบ้านไหม

เธอจะตามฉันมาไหม

ตามฉันมาเถอะ

ฉันจะไปเธอไปเอง

ถ้าฉันไป เธอจะตามฉันมาไหม

มาที่บ้านฉันเถอะ

ถ้าฉันไปเธอจะตามฉันมาไหม

มาที่บ้านของฉัน

นะที่รัก