เพลงจากสาวน้อย Jessie Reyez ซึ่งเดี๊ยนก็รู้จักน้องจากเพลงนี้นี้แหละค่ะ คือชอบเลยอะ เนื้อหาเพลงก็เกี่ยวกับความรักที่เจ็บปวดเพราะทุ่มเทอยู่ฝ่ายเดียว เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Figures

I gave you ride or die and you gave me games

Love figures

I know I'm crying cause you just won't change

Love figures

I gave it all and you gave me shit

Love figures

I wish I could do exactly what you did

จินตนาการ

ฉันมอบความจริงจังให้กับเธอแต่เธอกลับมอบเกมส์ให้กับฉัน

ความรักในจินตนาการ

ฉันรู้ว่าฉันร้องไห้เพราะคุณไม่เปลี่ยนไปเลย

ความรักในจินตนาการ

ฉันให้ทุกอย่างกับคุณแต่คุณกลับให้บ้าอะไรกับฉันก็ไม่รู้

ความรักในจินตนาการ

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำได้แบบที่คุณทำ

 

I wish I could hurt you back

Love, what would you do if you couldn't get me back

You're the one who's gonna lose

Something so special, something so real

Tell me boy, how in the fuck would you feel?

If you couldn't get me back

That's what I wish that I could do to you, you

To you, you

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณเจ็บได้บ้าง

ความรัก คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ได้ฉันกลับไป

คุณจะเป็นคนที่จะต้องแพ้ไป

บางสิ่งที่วิเศษ บางจริงที่จริงจัง

บอกฉันสิที่รัก คุณจะรู้สึกอะไรได้บ้างไหม?

ถ้าคุณไม่ได้ฉันกลับไป

นั้นคือสิ่งที่ฉันหวังวาจะทำกับคุณได้

ทำกับคุณได้

 

Figures

I'm the bad guy cause I can't learn to trust

Love figures

You say sorry once and you think it's enough

I got a lineup of girls and a lineup of guys

Begging for me just to give 'em a try

Figures

I'm willing to stay

Cause I'm sick for your love

จินตนาการ

ฉันเป็นคนร้ายเพราะฉันไม่สามารถไว้ใจใครได้

รักในจินตนาการ

คุณบอกว่าคุณเสียใจเมื่อคุณคิดว่ามันพอแล้ว

ฉันมีผู้หญิงเป็นแถวๆ และผู้ชายเป็นแถวๆ

ขอร้องให้ฉันให้โอกาสพวกเขาสักหน่อย

จินตนาการ

ฉันอยากที่จะอยู่ต่อ

เพราะฉันยอมเหนื่อยเพื่อความรักของคุณ

 

I wish I could hurt you back

Love, what would you do if you couldn't get me back

You're the one who's gonna lose

Something so special, something so real

Tell me boy, how in the fuck would you feel?

If you couldn't get me back

That's what I wish that I could do to you, you

To you, you

ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณเจ็บได้บ้าง

ความรัก คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ได้ฉันกลับไป

คุณจะเป็นคนที่จะต้องแพ้ไป

บางสิ่งที่วิเศษ บางจริงที่จริงจัง

บอกฉันสิที่รัก คุณจะรู้สึกอะไรได้บ้างไหม?

ถ้าคุณไม่ได้ฉันกลับไป

นั้นคือสิ่งที่ฉันหวังวาจะทำกับคุณได้

ทำกับคุณได้

 

Figures

จินตนาการ