เพลงใหม่จาก Cheat Codes ที่ร่วมงานกับ Kim Petras นักร้องและนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน ตัวเพลงเพราะดี ฟังสบาย ตามแบบฉบับของ Cheat Codes ซึ่งเดี๊ยนว่าฟังง่ายดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

All the other ones never stayed too long

Just a hit and run, leading me along

Don't tell me you're different

It all sounds the same

Probably shouldn't listen

Probably shouldn't stay

คนอื่นๆ ต่างก็ไม่เคยอยู่นาน

แต่มาแล้วก็ไป นำฉันไปด้วย

อย่าบอกฉันเลยว่าคุณไม่เหมือนพวกนั้น

มันฟังดูเหมือนกันไปหมด

บางทีก็ไม่ควรไปฟัง

บางทีก็ไม่ควรอยู่

 

I hate the feeling of falling (Feeling of falling)

I can't keep bleeding, I'm sorry

I'll take the blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

ฉันเกลียดความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก (ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก)

ฉันไม่อาจจะทนเจ็บได้อีกต่อไปแล้ว ฉันขอโทษ

ฉันจะยอมรับผิดเองถ้าคุณต้องการฉัน

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

 

The feeling of falling

The feeling of falling in love

The feeling of falling

The feeling of falling in love

ความรู้สึกเมื่อตก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ความรู้สึกเมื่อตก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

 

I hate the feeling of falling

I hate the feeling of falling

I'll take the blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ฉันจะยอมรับผิดเองถ้าคุณต้องการฉัน

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

 

Don't know what to say, at a loss for words

If we walk away, maybe it won't hurt

I can't keep on holding on nothing but air

If we hit the bottom, I don't know what's there

ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร เหมือนไม่มีคำพูด

ถ้าเราเดินจากไป บางทีมันก็จะไม่เจ็บ

ฉันไม่อาจจะสะกดกลั้นอะไรไว้ได้อีก ยกเว้นอากาศ

ถ้าเรากดปุ่มนั้นไป ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะอยู่ตรงนั้นบ้าง

 

I hate the feeling of falling (Feeling of falling)

I can't keep bleeding, I'm sorry

I'll take the blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

ฉันเกลียดความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก (ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก)

ฉันไม่อาจจะทนเจ็บได้อีกต่อไปแล้ว ฉันขอโทษ

ฉันจะยอมรับผิดเองถ้าคุณต้องการฉัน

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

 

The feeling of falling

The feeling of falling in love

The feeling of falling

The feeling of falling in love

ความรู้สึกเมื่อตก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ความรู้สึกเมื่อตก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

 

I hate the feeling of falling

I hate the feeling of falling

I'll take the blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ความรู้สึกเมื่อตกหลุมรัก

ฉันจะยอมรับผิดเองถ้าคุณต้องการฉัน

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

 

Be my one mistake

I don't want to wait anymore, anymore

If you wanna stay, be my one mistake

I don't want to wait anymore, anymore

If you wanna stay, be my one mistake

I don't want to wait anymore, anymore

If you wanna stay, be my one mistake

I don't want to wait

The feeling of falling in love

เป็นความผิดพลาดของฉันครั้งหนึ่ง

ฉันไม่อยากจะรออีกต่อไปแล้ว อีกต่อไปแล้ว

ถ้าคุณอยากจะอยู่ เป็นความผิดพลาดของฉันอีกครั้งหนึ่ง

ฉันไม่อยากจะรออีกต่อไปแล้ว อีกต่อไปแล้ว

ถ้าคุณอยากจะอยู่ เป็นความผิดพลาดของฉันอีกครั้งหนึ่ง

ฉันไม่อยากจะรออีกต่อไปแล้ว อีกต่อไปแล้ว

ถ้าคุณอยากจะอยู่ เป็นความผิดพลาดของฉันอีกครั้งหนึ่ง

ฉันไม่อยากจะรอ

ความรู้สึกของการตกหลุมรัก

 

I hate the feeling of falling

I can't keep bleeding, I'm sorry

I'll take the blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

The feeling of falling

The feeling of falling in love (Woo-ah)

The feeling of falling (Be my one mistake)

I can't keep bleeding, I'm sorry

If you wanna stay

The blame if you want me

'Cause I hate the feeling of falling in love

ฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

ฉันไม่อาจจะทนความเจ็บปวดได้ ฉันขอโทษ

ฉันจะยอมรับความผิดเองหากคุณต้องการให้ฉันทำ

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก

ความรู้สึกของการ

ความรู้สึกของการตกหลุมรัก (โว้ว)

ความรู้สึกของการ (เป็นความผิดพลาดของฉันอีกครั้งหนึ่ง)

ฉันไม่อาจจะทนความเจ็บปวดได้ ฉันขอโทษ

ความผิดหากคุณต้องการฉัน

เพราะฉันเกลียดความรู้สึกของการตกหลุมรัก