แปลเพลง FEEL SOMETHING DIFFERENT – Bea Miller & Aminé
เพลงจากศิลปินสาวเพลงป็อปอย่าง Bea Miller ในอัลบั้มปี 2020 ของเธอที่มีชื่อว่า Bea Miller เดี๊ยนว่านางเริ่มเพิ่มดีกรีความแซ่บและความแสบให้ผลงานของเธอเรื่อยๆ นะ นอกจากนั้นเพลงนี้ยังได้แรปเปอร์หนุ่มชาวอเมริกันอย่าง Aminé มาร่วมงานด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน
I have so many feelings
I can feel something wrong with me
I have so many feelings
But I can feel you and you on the way
So many feelings
I can tell what you want with me
I got so many feelings
But I can feel you and you on the way
ฉันมีความรู้สึกมากมาย
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่ามีอะไรผิดจากฉัน
ฉันมีความรู้สึกมากมาย
แต่ฉันสัมผัสได้ถึงคุณและคุณกำลังมา
ความรู้สึกมากมาย
ฉันสามารถบอกได้ว่าคุณต้องการอะไรกับฉัน
ฉันมีความรู้สึกมากมาย
แต่ฉันสัมผัสได้ถึงคุณและคุณกำลังมา
If I could choose anything
I would be good in bed one day
I would fall into love and stay
I'd fall into love
ถ้าฉันเลือกอะไรได้
ฉันจะเก่งเรื่องบนเตียงสักวันหนึ่ง
ฉันจะตกหลุมรักและอยู่ต่อ
ฉันจะตกหลุมรัก
And it's not fair
I keep on writing a sequel to stories
I know that are not there
I don't wanna die, but I don't wanna live like this
และมันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันเอาแต่เขียนเรื่องราวภาคต่อ
ฉันรู้ว่ามันไม่มีอยู่จริงหรอก
ฉันไม่อยากจะตาย แต่ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตแบบนี้
I just wanna feel something, I just wanna feel
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real, so that I can really
Feel like a person again (Oh)
I just wanna feel something, I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real, so that I can really
Feel like a person again-gain-gain
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง (รู้สึก)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึก (โอ้ โอ้ ใช่)
บางอย่างมันช่างสมจริงเหลือเกิน เพราะงั้นฉันจะได้
รู้สึกเหมือนคนปกติอีกครั้ง
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง (รู้สึก)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึก (โอ้ โอ้ ใช่)
บางอย่างมันช่างสมจริงเหลือเกิน เพราะงั้นฉันจะได้
รู้สึกเหมือนคนปกติอีกครั้ง
Verse
I just took a pill so that I could really feel (Limbo)
Lights be gettin' blindin' like the diamonds in my grills (I'm shinin')
All my opps know drinks ain't the only thing we gon' spill (Yessir)
Thank God my niggas didn't let me get behind the wheel (Brrt)
Old thing on the phone, lil' zip for the trip and a shot of Patrón (Sheesh)
She want a text back 'cause she miss the cologne (Yee)
Pasqué killed the beat so I had to chamon, look (Yee)
Had to try again like Aaliyah
Drowned in my feelings, but I love to see the ee-yah (True)
This ain't about no signs
Smoke a lil' somethin', eliminate my pride (Bitch)
กวี
ฉันเพิ่งจะทานยาเข้าไปเพราะงั้นฉันจะได้รู้สึกอะไรจริงๆ (โง่จริง)
แสงจะเริ่มทำให้ตาพร่ามัวเหมือนกับเพรชที่ฟันของฉัน (ฉันกำลังส่องประกาย)
คู่แข่งทั้งหมดของฉันรู้ว่าเครื่องดื่มไม่ใช่สิ่งเดียวที่เราจะทำหก (ใช่แล้ว)
ขอบคุณพระเจ้าที่เพื่อนๆ ของฉันไม่ได้ปล่อยให้ฉันขับรถ (บรื้น)
เรื่องเก่าๆ ในโทรศัพท์ จิบสักนิดเพื่อเดินทางและเตลีกล่าสักชอต
หล่อนอยากได้ข้อความตอบกลับ เพราะหล่อนคิดถึงกลิ่นน้ำหอม
Pasqué ทำเพลงดีมากๆ เพราะงั้นฉันเลยต้องสนุกด้วย ดูสิ (ยี)
จะต้องลองอีกครั้งเหมือน Aaliyah
จมลงไปในความรู้สึก แต่ฉันรักที่จะเห็น (ความจริง)
นี้ไม่เกี่ยวกับสัญญาณอะไรเลย
สูบอะไรสักหน่อย กำจัดศักดิ์ศรีของฉันออกไป (ยัยตัวแสบ)
I just wanna feel something, I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel something, I just wanna feel (Oh, oh, yeah)
Something really real, so that I can really
Feel like a person again-gain-gain-gain
I just wanna feel something, I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel something, I just wanna feel
Something really real, so that I can really
Feel like a person again-gain-gain
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง (รู้สึก)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึก (โอ้ โอ้ ใช่)
บางอย่างมันช่างสมจริงเหลือเกิน เพราะงั้นฉันจะได้
รู้สึกเหมือนคนปกติอีกครั้ง
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง (รู้สึก)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึก (โอ้ โอ้ ใช่)
บางอย่างมันช่างสมจริงเหลือเกิน เพราะงั้นฉันจะได้
รู้สึกเหมือนคนปกติอีกครั้ง
Oh yes (Oh)
Want you, yes (Oh)
Fuck you, yes (Oh)
Yes, yes, yes
Nothin' left (Oh)
Gave you the rest (Oh)
Tried my best (Oh)
Yes, yes, yes, yes
โอ้ ใช่
ฉันต้องการคุณ ใช่ (โอ้)
ช่างคุณสิ ใช่ (โอ้)
ใช่ ใช่ ใช่
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ (โอ้)
ได้มอบสิ่งที่เหลืออยู่ให้คุณ (โอ้)
พยายามดีที่สุดแล้ว (โอ้)
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Can you tell me a secret? (Yes, yes, yes, yes)
I know I should be angry (Say yes, yes, yes, yes)
Can you tell me a secret? (Yes, yes, yes, yes)
Can you tell me what's wrong with me? (Yeah)
No
คุณบอกความลับกับฉันได้ไหม? (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
ฉันรู้ว่าฉันควรจะโกรธ (บอกว่าใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
คุณบอกความลับฉันหน่อยได้ไหม? (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรกับฉัน? (ใช่)
ไม่
I just wanna feel something, I just wanna feel (Feel)
I just wanna feel something, I just wanna feel (Oh, oh, yeah)
Something really real, so that I can really
Feel like a person again-gain-gain
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง (รู้สึก)
ฉันแค่อยากจะรู้สึกอะไรบ้าง ฉันแค่อยากจะรู้สึก (โอ้ โอ้ ใช่)
บางอย่างมันช่างสมจริงเหลือเกิน เพราะงั้นฉันจะได้
รู้สึกเหมือนคนปกติอีกครั้ง
Oh, I keep a bad bitch on my mind
Ooh-ooh, oh, mmm, mmm
โอ้ ฉันเอาแต่คิดถึงผู้หญิงแสนร้ายกาจ
โอ้ โอ้ โอ้ อืม อืม