เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Falling for You – Jaden & Justin Bieber

ความดีงามของเพลงนี้จากหนุ่มแรปเปอร์ Jaden และ Justin Bieber แน่นอนว่าช่วงนี้หนุ่ม Justin เหมือนโดนคำสาปให้ทำเพลงรักหวานฉ่ำ หวานตลอดไป เพลงนี้จึงมีเนื้อเพลงหวานใส น่ารักมากๆ ซึ่งเพลงนี้จะเป็นเพลง CTV3: Cool Tape Vol. 3 ของหนุ่ม Jaden นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

I think I'm falling for you

I think I’m falling for you

If you don't call me, I'll jump off the roof

If you don’t call me, I'll jump off the roof

Can you call me after school? (After school)

I told her I wanna talk to you

Still can't believe that's how we met

That's one day I'll never forget

I think I'm falling for you

I think I'm falling for you (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

If you don’t call me, I’ll jump off the roof

If you don't call me, I’ll jump off the roof (Hey)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย

คุณโทรหาฉันหลังเลิกเรียนได้ไหม? (หลังเลิกเรียน)

ฉันบอกหล่อนแล้วว่าฉันอยากจะคุยกับคุณ

ยังคงไม่เชื่อว่านั้นคือวิธีที่เราได้พบกัน

วันนั้นที่ฉันจะไม่ลืม

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (เฮ้)

 

Kiss my, say my goodbye I'm bonkers now

Crazy for your love, I do the most

Walkin' the street up to your mama's house

Dirt road with pink skies and rainbows

Oh, I’ll climb the tallest mountain

Just to hold your hand and dance around

The thought of you reverbs in my head

And that's why I said

จูบฉัน จูบบอกลาฉัน ฉันเป็นคนบ้าไปแล้วตอนนี้

คลั่งรักคุณ ฉันทำเป็นส่วนมาก

คือการเดินไปตามถนนที่จะนำไปสู่บ้านของแม่คุณ

ถนนที่เต็มไปด้วยกินด้วยท้องฟ้าสีชมพูและสายรุ้ง

โอ้ ฉันจะปีนภูเขาที่สูงที่สุด

เพียงเพื่อจะจับมือคุณและเต้นไปรอบๆ

ความคิดเรื่องคุณนั้นพัดไปในหัวของฉัน

และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถีงพูดออกไป

 

I think I'm falling for you

I think I'm falling for you

If you don't call me, I'll jump off the roof

If you don't call me, I'll jump off the roof

Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh, oh

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (เฮ้)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Hopefully, I'll find my mind

'Cause I lost it somеwhere along the way

Ooh, and I pray that you find the time

'Cause it's only so many minutes in the day

Yeah, the thought of you fills me with bliss

Looking forward to making memories we reminisce (Hey)

Got a whole lot to risk

Don't take my heart into the abyss

หวังว่า ฉันจะพบจิตใจของฉัน

เพราะฉันเสียมันไปที่ใดที่หนึ่งระหว่างทาง

โอ้ และฉันภาวนาว่าคุณจะหาเวลาได่

เพราะมันเป็นเพียงหลายนาทีเหลือเกินในวันหนึ่ง

ใช่แล้ว ความคิดเรื่องคุณเติมเต็มฉันด้วยความสุข

มองไปข้างหน้าเพื่อที่จะสร้างความทรงจำที่เราจดจำได้ (เฮ้)

 

I think I'm falling for you (Falling for you)

I think I'm falling for you (Falling for you)

If you don't call me, I'll jump off the roof (Don't let me do it)

If you don't call me, I'll jump off the roof (Hey, I'm 'bout to lose it)

Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh, oh

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (ตกหลุมรักคุณ)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (ตกหลุมรักคุณ)

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (อย่าให้ฉันได้ทำแบบนั้นเลย)

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (เฮ้ ฉันกำลังจะเสียสติแล้ว)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

Your hips and your eyes give me all the summer vibes

When you sing your lullaby to me

We walk through the night and the summer slowly lies

There's no place I'd rather be

And we run up the street

People skipping to the broken beat

Can't see your lips on the trampoline

God I don't know what's gotten into me

สะโพกและดวงตาของคุณทำให้ฉันนึกถึงหน้าร้อน

เมื่อคุณร้องเพลงกล่อมใส่ฉัน

เราเดินผ่านค่ำคืนและฤดูร้อนค่อยๆ ทอดผ่านมา

มันไม่มีสถานที่ไหนที่ฉันอยากไปมากกว่านี้

และเราวิ่งไปตามถนน

ผู้คนเต้นไปตามจังหวะเร้าใจ

ไม่อาจจะเห็นริมฝีปากของคุณขณะที่กำลังเล่นแทรมโบลีน

พระเจ้า ฉันไม่รู้ว่าอะไรดลใจฉันเลย

 

I think I'm falling for you (Falling for you)

I think I'm falling for you (Falling for you)

If you don't call me, I'll jump off the roof (Don't let me do it)

If you don't call me, I'll jump off the roof (Hey, I'm 'bout to lose it)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (ตกหลุมรักคุณ)

ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (ตกหลุมรักคุณ)

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (อย่าให้ฉันได้ทำแบบนั้นเลย)

ถ้าคุณไม่โทรหาฉัน ฉันจะกระโดดออกนอกหน้าต่างเลย (เฮ้ ฉันกำลังจะเสียสติแล้ว)

 

Your hips and your eyes got the summertime

สะโพกและดวงตาของคุณทำให้เหมือนอยู่ในฤดูร้อน