เพลงใหม่จาก Lauren Jauregui แห่งวง Fifth Harmony และนี้เป็นเพลงที่นางออกมาทำเดี่ยวอีกแล้ว แม่เจ้า ใจเดี๊ยนสั่นไปหมด แต่หากพูดถึงแนวเพลงแล้ว นางมาเหนือมาก ดูเป็นผู้ใหญ่แล้วก็เก๋ทั้งเนื้อเพลงและทำนอง เดี๊ยนว่าเราต้องจับตาดูนักร้องน่าสวยจากแดนอังกฤษคนนี้อีกคนแล้วล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Up in bed, all alone

Wondering where you've been

Ten past three

I know the club closed at two A.M

I've already been through about seven scenarios

'Bout what it was that changed your mind

Knowing very well that you told me you'd come home

And it happened every time

ตื่นขึ้นมาบนเตียง อยู่คนเดียว

สงสัยว่าคุณไปอยู่ไหน

เลยตีสามมาสิบนาทีได้แล้ว

ฉันรู้ว่าผับทุกที่ปิดตีสาม

ฉันคิดไปมาสัก 10 เหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นได้แล้ว

เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณเปลี่ยนใจ

รู้ดีเลยว่าคุณบอกฉันว่าคุณจะกลับบ้าน

และมันก็เกิดขึ้นทุกครั้ง

 

Wish I had no expectations

I wish that I could get it through your head

With no confrontation

I really wish we could talk about it instead

All these tears that I cry while I'm turned to the side

And you're in the same fucking bed

Wish I had no expectations

But I expect, you expect, we expect

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยวางมันลงได้

โดยที่ไม่ต้องเผชิญหน้า

ฉันหวังจริงๆ ว่าเราจะสามารถคุยกันได้ แทนที่

ฉันจะต้องมาทนทุกข์พร้อมกับน้ำตาที่ไหลรินขณะที่หันไปอีกทาง

และคุณอยู่เตียงเดียวกับฉันนะ

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร

แต่ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวัง

 

No, I don't mean to pry

I don't need no play by play (Nah)

All I need from your side is for you to communicate

Respect for my time, respect for my space, respect for my energy

'Cause I've been waiting here all night for you to warm me up

And you haven't once thought of me

ไม่นะ ฉันไม่ได้อยากจะขุดคุ้ย

ฉันไม่อยากจะเล่นแง่อะไรทั้งนั้น

ทุกอย่างที่ฉันต้องการจากคุณคือการพูดคุยกันให้เข้าใจ

ให้เกียรติเวลาฉันด้วย ให้เกียรติพื้นที่ส่วนตัวของฉัน ให้เกียรติพลังงานของฉัน

เพราะฉันรอให้คุณมากอดให้ความอบอุ่นฉันอยู่ตรงนี้ตลอดทั้งคืน

และคุณไม่เคยคิดถึงฉันเลยสักครั้ง

 

Wish I had no expectations

I really wish that I could get it through your head

With no confrontation

I really wish we could talk about it instead

All these tears that I cry while I'm turned to the side

And you're in the same fucking bed

Wish I had no expectations

But I expect, you expect, we expect

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยวางมันลงได้

โดยที่ไม่ต้องเผชิญหน้า

ฉันหวังจริงๆ ว่าเราจะสามารถคุยกันได้ แทนที่

ฉันจะต้องมาทนทุกข์พร้อมกับน้ำตาที่ไหลรินขณะที่หันไปอีกทาง

และคุณอยู่เตียงเดียวกับฉันนะ

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร

แต่ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวัง

 

Oh, I wish I had no expectations

I wish I could get through your head

With no confrontation (Confrontations)

I really wish we could talk about it instead (Instead)

All these tears that I cry while I'm turned to the side

And you're in the same fucking bed

Wish I had no expectations (No)

But I expect, you expect, we expect

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยวางมันลงได้

โดยที่ไม่ต้องเผชิญหน้า (การเผชิญหน้า)

ฉันหวังจริงๆ ว่าเราจะสามารถคุยกันได้ แทนที่ (แทนที่)

ฉันจะต้องมาทนทุกข์พร้อมกับน้ำตาที่ไหลรินขณะที่หันไปอีกทาง

และคุณอยู่เตียงเดียวกับฉันนะ

หวังว่าฉันจะไม่คาดหวังอะไร (ไม่)

แต่ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวัง