เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Everything I Need – Skylar Grey Ost.Aquaman

เพลงประกอบภาพยนต์ซุปเปอร์ฮีโร่แห่ง DC อย่าง Aquaman จาก Skylar Grey เพลงนี้เพราะมากๆ เลย นานแล้วนะที่เราไม่ได้ยินเสียงเพราะๆ จาก Skylar Grey โดยตัวเพลงเป็นบัลลาดนุ่มๆ ดีงาม เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Born on the wrong side of the ocean

With all the tides against you

You never thought you'd be much good for anyone

But that's so far from the truth

เกิดมาในด้านที่ไม่ถูกต้องของท้องทะเล

กับสายน้ำที่ต้านคุณ

คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะเข้ากับใครได้ดี

แต่นั้นมันไม่จริงเลยสักนิด

 

I know there's pain in your heart

And you're covered in scars

Wish you could see what I do

ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณเจ็บปวด

และคุณเต็มไปด้วยรอยแผล

หวังว่าคุณจะเห็นว่าฉันทำอะไร

 

'Cause baby, everything you are

Is everything I need

You're everything to me

Baby, every single part

Is who you're meant to be

'Cause you were meant for me

And you're everything I need

เพราะที่รัก คุณคือทุกสิ่ง

คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณคือทุกสิ่งของฉัน

ที่รัก ทุกๆ ส่วน

ของคุณคือสิ่งที่มีความหมาย

เพราะคุณมีความหมายกับฉัน

และคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

 

You can say I'm wrong

You can turn your back against me

But I am here to stay

(I am here to stay)

Like the sea

She keeps kissing the shoreline

No matter how many times he pushes her away

คุณจะบอกว่าฉันคิดผิดไปก็ได้

คุณจะหันหลังให้ฉันก็ได้

แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้

(ฉันจะอยู่ตรงนี้)

เหมือนกับทะเล

ที่หล่อนคอยจุมพิตชายฝั่งเสมอ

ไม่ว่าเขาจะผลักหล่อนออกไปกี่ครั้งก็ตาม

 

'Cause baby, everything you are

Is everything I need

You're everything to me

Baby, every single part

Is who you're meant to be

'Cause you were meant for me

เพราะที่รัก คุณคือทุกสิ่ง

คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณคือทุกสิ่งของฉัน

ที่รัก ทุกๆ ส่วน

ของคุณคือสิ่งที่มีความหมาย

เพราะคุณมีความหมายกับฉัน

และคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

 

And everything happens for a reason

It's all a blessing in disguise

I used to question who I was

Well now I see

The answer is in your eyes

และทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะมีเหตุผลเสมอ

มันคือพรที่แฝงตัวมา

ฉันเคยเฝ้าถามเหมือนกันว่าตัวเองเป็นใคร

เอาละ ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

คำตอบนั้นอยู่ในดวงตาของคุณ

 

'Cause baby, everything you are

Is everything I need

You're everything to me

Baby, every single part

Is who you're meant to be

'Cause you were meant for me

And you're everything I need

เพราะที่รัก คุณคือทุกสิ่ง

คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

คุณคือทุกสิ่งของฉัน

ที่รัก ทุกๆ ส่วน

ของคุณคือสิ่งที่มีความหมาย

เพราะคุณมีความหมายกับฉัน

และคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ