เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Easy – Camila Cabello

อีกหนึ่ง Single จากอัลบั้มของ Camila Cabello ที่มีชื่อว่า Romance นั่นเองจ๊ะ โดยเพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เพราะและเนื้อหาดีงามมากเลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Ha-ha-ha-ha-ha

ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา

 

You tell me that I'm complicated

And that might be an understatement

Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

You tell me that I'm indecisive

Fickle, but I try to hide it

Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

You tell me that I overthink

'Til I ruin a good thing

Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

You tell me that you'd rather fight

Than spend a single peaceful night

With somebody else (Ha-ha-ha-ha)

คุณบอกว่าฉันซับซ้อน

และอาจจะพูดน้อยเกินไป

อะไรอีกไหม? (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

คุณบอกฉันว่าฉันไม่เด็ดขาด

ไม่แน่นอน แต่ฉันพยายามจะซ่อนมันไว้

มีอะไรอีกไหม? (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

คุรบอกฉันว่าฉันคิดมากเกินไป

จนทำลายสิ่งดีๆ

มีอะไรอีกไหม? (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

คุณบอกฉันว่าคุณยอมสู้ตาย

มากกว่าจะยอมใช้เวลาในคืนที่สงบสุขเพียงคืนเดียว

กับคนอื่น (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

 

You really, really know me

The future and the old me

All of the mazes and the madness in my mind

You really, really love me

You know me and you love me

And it's the kind of thing I always hoped I'd find (Yeah)

คุณ รู้จัก รู้จักฉันดีจริงๆ

อนาคตและฉันคนเก่า

ทั้งความวกวนและและความบ้าในใจฉัน

คุณรักฉันจริงๆ

คุณรู้จักฉันและคุณรักฉัน

และมันแค่สิ่งที่ฉันหวังเสมอว่าฉันจะได้เจอ (ใช่)

 

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy

Touch me 'til I find myself, in a feeling

Tell me with your hands that you're never leaving (No)

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy (Seem so easy)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

สัมผัสฉันจนกระทั่งฉันพบตัวเอง ในความรู้สึก

บอกฉันด้วยมือของคุณว่าคุณจะไม่จากไป (ไม่)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย (ดูช่างง่ายดาย)

 

I never liked my crooked teeth

You tell me they're your favorite thing (Mm-hmm)

Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)

The stretch marks all around my thighs

Kiss 'em 'til I change my mind

About everything else (Ha-ha-ha-ha)

ฉันไม่ค่อยชอบฟันเบี้ยวๆ ของฉันเลย

คุณบอกฉันว่าพวกเขาคือสิ่งที่คุณโปรดปราน (อืม อืม)

อะไรอีกไหม? (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

รอยแตกบนขาของฉัน

จูบมันจนกระทั่งฉันเปลี่ยนใจตัวเอง

เกี่ยวกับสิ่งอื่นๆ (ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า)

 

You really, really know me

The future and the old me

All of the mazes and the madness in my mind

You really, really love me (You really, really love me)

You know me and you love me (Uh, huh)

And it's the kind of thing I always hoped I'd find

คุณ รู้จัก รู้จักฉันดีจริงๆ

อนาคตและฉันคนเก่า

ทั้งความวกวนและและความบ้าในใจฉัน

คุณรักฉันจริงๆ  (คุณรักฉันจริงๆ)

คุณรู้จักฉันและคุณรักฉัน (อ่า อ่า)

และมันแค่สิ่งที่ฉันหวังเสมอว่าฉันจะได้เจอ (ใช่)

 

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)

Always thought I was hard to love (To love)

'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)

Touch me 'til I find myself, in a feeling (Oh)

Tell me with your hands that you're never leaving (Oh, never)

Always thought I was hard to love (To love)

'Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

สัมผัสฉันจนกระทั่งฉันพบตัวเอง ในความรู้สึก

บอกฉันด้วยมือของคุณว่าคุณจะไม่จากไป (ไม่)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย (ดูช่างง่ายดาย)

 

All I know is you, heal me when I'm broken, heal me when I'm broken, oh

All I know is you, saved me and you know it, saved me and you know it (Saved me and you know it)

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณ รักษาฉันเมื่อฉันเจ็บปวด รักษาฉันเมื่อฉันเจ็บปวด โอ้

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือคุณ ช่วยฉันไว้และคุณก็รู้ดี ช่วยฉันไว้และคุณก็รู้ดี (ช่วยฉันไว้และคุณก็รู้ดี)

 

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)

I always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy ('Til you made it, 'til you made it)

Touch me 'til I find myself, in a feeling (A feeling)

Tell me with your hands that you're never leaving (Tell me with your hands that you're…)

Always thought I was hard to love

'Til you made it seem so easy, seem so easy (Seem so easy)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย

สัมผัสฉันจนกระทั่งฉันพบตัวเอง ในความรู้สึก

บอกฉันด้วยมือของคุณว่าคุณจะไม่จากไป (ไม่)

มักจะคิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยมีใครรัก

จนกระทั่งคุณทำมันอย่างง่ายดาย ดูง่ายดาย (ดูช่างง่ายดาย)