เพลงแปลล่าสุด

fifth harmony

แปลเพลง Down – Fifth Harmony ft. Gucci Mane

Fifth Harmony กับเพลงที่ดูเป็นสไตล์ของสาวๆ เป็นที่สุด ถึงแม้จะน่าเสียดายที่ตอนนี้เหลือ 4 คนแล้วแต่พวกเธอก็เอาอยู่ค่ะ ไต่ชาร์ทได้อย่างงดงาม เรามาแปลเพลงใหม่เพลงนี้กัน

 

It's Gucci

Fifth Harmony

นี้ Gucci เอง

แม่สาว Fifth Harmony

 

I need somebody with some patience

'Cause you know I got a temperament

And yeah, you got a reputation

Nothin' that a little love can't fix

There ain't no kind of situation

Where I wouldn't cross a line for you

FBI interrogation

I would get up there and lie for you

ฉันต้องการใครสักคนที่มีความอดทนสักหน่อย

เพราะคุณก็รู้ว่าอารมณ์ฉันมันร้ายแค่ไหน

และใช้แล้ว คุณเองก็มีชื่อเสียงนี้นา

ไม่มีอะไรที่ใช้ความรักสักเล็กน้อยก็พอแก้ไขไม่ได้

มันไม่มีสถานการณ์ไหนหรอก

ที่ฉันจะไม่ข้ามเส้นไปหาคุณ

แม้ว่าจะเป็นการสอบสวนระดับ FBI

ฉันพร้อมจะเข้าชนและโกหกเพื่อคุณเลย

 

When push come to shove

You show me love

When push come to shove, aye

เมื่ออยู่ในสถานการณ์คับขัน

คุณแสดงความรักให้ฉันเห็น

เมื่ออยู่ในสถานการณ์คับขัน

 

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

I'm gon' keep lovin' you

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ

 

You the type that I could bake for (bake for)

'Cause baby, you know how to take that cake

And I'm the only one you wait for

'Cause baby, you know that I'm worth the wait

คุณคือคนที่ฉันจะลงทุนเข้าครัวทำอาหารให้

เพราะ ที่รัก คุณรู้วิธีที่จะเอาใจฉัน

และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คุณเฝ้ารอ

เพราะ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันมีค่าพอที่จะรอนะ

 

When push come to shove

You show me love (you show me love)

When push come to shove, aye

เมื่ออยู่ในสถานการณ์คับขัน

คุณแสดงความรักให้ฉันเห็น (คุณแสดงความรักให้ฉันเห็น)

เมื่ออยู่ในสถานการณ์คับขัน

 

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

I'm gon' keep lovin' you

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ

 

It's like Bonnie and Clyde just walked in

A gangster and his bride just walked in

We on the same team and we ballin'

Got me showin' off my ring like I'm Jordan

And I'ma hold you down like you hold me

And I'll never tell a soul what you told me

When I was sittin' in the cells is when you showed me

It takes a real one to put up with the old me

That's why you in the coupe with the low seat

That's why we at the game on the floor seats

My diamond that they seein' from the nosebleeds

You make 'em mad, feel like you won a trophy

เหมือนกับบอนนี่และไคลด์เพิ่งจะเดินเข้ามา

มาเฟียและภรรยาของเขาเพิ่งเดินเข้ามา

เราอยู่ในทีมเดียวกันและเอาตัวรอดไปเรื่อย

ทำให้ฉันโชว์แหวนเหมือนกับ Jordan

และฉันจะปลอบคุณเหมือนกับที่คุณปลอบฉัน

ฉันจะไม่ยอมขายเรื่องที่คุณเคยบอกฉันหรอก

เมื่อตอนที่ฉันถูกจองจำนั้นคือตอนที่คุณจะแสดงให้ฉันเห็น

ต้องเป็นคนที่ใช่เท่านั้นถึงจะอดทนกับตัวฉันคนเก่าได้

นั้นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงยอมนั่งลำบากๆ บนรถ coupe

นั้นคือเหตุผลว่าทำไมเวลาเราไปดูเกมส์การแข่งขั้นเราถึงนั่งที่ริมขอบสนาม

เพราะว่าคนที่นั่งอยู่ที่สูงที่สุดจะได้เห็นเพรชฉันจากระยะไกลเลยไง

คุณทำให้พวกเขาโกรธ เหมือนคุณชนะรางวัลเลย

 

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ (ฉันก็จะรักคุณไป)

 

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

Long as you're holding me down, down, down

I'm gon' keep lovin' you down, down, down {down, down, down, down}

Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)

I'm gon' keep lovin' you

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ (ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ)

ตราบเท่าที่คุณคอยสงบสติอารมณ์ของฉัน ของฉัน ของฉัน (ฉันก็จะรักคุณไป)

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ (ตราบเท่าที่คุณรักฉัน)

ฉันก็จะรักคุณไปเรื่อยๆ