ขอแปลเพลงจาก Cheat Codes ในอัลบั้มปี 2021 ของเขาอย่าง Hellraisers อีกเพลงละกันนะ เพลงนี้เป็นเพลง Vibe แนวๆ ที่ได้ Marc E. Bassy มาร่วมงานด้วย รับประกันความละมุน ถ้าไม่เชื่อ เรามาแปลและฟังเพลงนี้ไปพร้อมๆ กันดีกว่าค่ะ

 

At your doorstep, say I'm leavin'

Like it's the end, but I'm lyin' to myself, oh

You say you're hurtin', I say we'll be friends

It's déjà vu again, and I'm lyin' to myself

อยู่หน้าประตูของคุณ บอกว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

เหมือนว่ามันเป็นจุดจบ แต่ฉันกำลังโกหกตัวเอง โอ้

คุณบอกว่าคุณกำลังเจ็บ ฉันบอกว่าเราจะเป็นเพื่อนกันนะ

มันเหมือนกับเดจาวูเลย ฉันกำลังโกหกตัวเอง

 

'Cause I hate when I wish I could let you go

I'm dyin', I'm dyin' to hold you

And I hate when you call and I hold you close

Like I know it's already over

Maybe it's you, maybe it's me

Wish I could work it out in my head

Maybe I will, maybe I won't

Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again

เพราะฉันเกลียดตอนที่ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยมือจากคุณไปได้

ฉันกำลังจะตาย ฉันกำลังจะตายที่จะบอกคุณ

และฉันเกลียดเมื่อคุณโทรมาและฉันกอดคุณแน่นเหลือเกิน

เหมือนฉันรู้ว่ามันได้จบไปแล้ว

บางทีมันก็คือคุณ บางทีมันก็คือฉัน

หวังว่าฉันจะสามารถคิดให้ออกได้นะ

บางทีฉันอาจจะทำได้ หรือจะทำไม่ได้

บางทีฉันก็จะทำมัน ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

 

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง

 

I'll block your number, delete thе photos

I got a routine, yeah, it helps mе to forget, oh na-na

All the bad shit, I wanna let it slide

A couple weeks go by and you're right back in my bed

ฉันบลอคเบอร์โทรศัพท์ของคุณ ลบรูปด้วย

ฉันมีกิจวัตรประจำ ใช่ มันช่วยให้ฉันลืม โอ้ นา นา

เรื่องไม่ดีต่างๆ ฉันอยากจะปล่อยให้มันออกไป

สองอาทิตย์ผ่านไปและคุณก็กลับมาอยู่บนเตียงของฉัน

 

'Cause I hate when I wish I could let you go

I'm dyin', I'm dyin' to hold you

And I hate when you call and I hold you close

Like I know it's already over

Maybe it's you, maybe it's me

Wish I could work it out in my head

Maybe I will, maybe I won't

Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again

เพราะฉันเกลียดตอนที่ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยมือจากคุณไปได้

ฉันอยากจะกอดคุณ อยากจะกอดคุณแทบตาย

และฉันเกลียดเมื่อคุณเรียกและฉันกอดคุณแน่นเหลือเกิน

เหมือนฉันรู้ว่ามันได้จบไปแล้ว

บางทีมันก็คือคุณ บางทีมันก็คือฉัน

หวังว่าฉันจะสามารถคิดให้ออกได้นะ

บางทีฉันอาจจะทำได้ หรือจะทำไม่ได้

บางทีฉันก็จะทำมัน ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

 

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง

 

Do it again

(Do it again)

ทำมันอีกครั้ง

(ทำมันอีกครั้ง)

 

'Cause I hate when I wish I could let you go

I'm dyin', I'm dyin' to hold you

And I hate when you call and I hold you close

Like I know it's already over

Maybe it's you, maybe it's me

Wish I could work it out in my head

Maybe I will, maybe I won't

Maybe I'll do it, do it, I'll do it all again

เพราะฉันเกลียดมากเมื่อฉันหวังว่าฉันจะปล่อยคุณไป

ฉันอยากจะกอด ฉันอยากจะกอดคุณจะตาย

และฉันเกลียดตอนที่คุณเรียกและฉันก็ไปกอดคุณ

เหมือนว่าฉันรู้ว่ามันจบลงเรียบร้อยแล้ว

บางทีมันก็เป็นคุณ หรือบางทีก็เป็นฉันเอง

หวังว่าฉันจะสามารถคิดให้ออกได้

บางทีฉันก็จะทำมัน ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

 

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again

Do it all over, do it all over, all over again

Do it all over, do it all over, do it again (Baby)

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันใหม่ทั้งหมด ทำมันอีกครั้ง (ที่รัก)