เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Disco Tits – Tove Lo

นี้คือเพลงใหม่จาก Tove Lo จากสตูดิโออัลบั้มที่ 3 ของเธอที่มีชื่อว่า Blue Lips  ชื่อเพลงน่าหวาดเสียวมาก เดี๊ยนได้ดู MV และได้ฟังเพลงนี้ไป เหนือสิ่งอื่นได้เดี๊ยนชอบซาวน์ของเพลงนี้มาก และเนื้อหาเองหากไม่ใช่ Tove Lo ก็อาจจะทำให้เพลงนี้เกิดยาก แต่นางถ่ายทอดออกมาได้ดีเลยค่ะ

 

I say hi, you say hi

We stay high

You look so pretty, yeah

ฉันทักทาย คุณก็ทักกลับมา

เราเมากัน

คุณดูน่ารักดีนะ

 

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด (เดี๊ยนแอบขำท่อนนี้แหละ)

พร้อมจะไป

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด

พร้อมจะไป

 

No, I don't, I don't have a type

Take a hit

Come on over tonight

Take a hit

You can follow my bloodstream

No, I don't have a type

ฉันไม่มีสเปคหรอก

ชอบก็ไปเลย

เข้ามาเพียงชั่วข้ามคืน

ชอบก็ไปเลย

คุณจะตามเลือดที่สูบฉีดของฉันมาก็ได้

ไม่นะ ฉันไม่มีสเปคหรอก

 

Live right now, peakin' on top

So wild now, I'm high as fuck

Don't look down

My mind, you can relax

I know how to dial it back

Not this time

มีชีวิตให้สุดเหวี่ยงเลยตอนนี้ ขึ้นไปจุดสูงสุด

สนุกให้สุด ฉันเมาโครตเลยตอนนี้

อย่ามัวแต่เศร้า

จิตใจของฉันน่ะ คุณทำตัวสบายๆ เถอะ

ฉันรู้ว่าจะกลับไปเหมือนเดิมได้อย่างไร

 แต่ไม่ใช่ตอนนี้นะ

 

I say hi, you say hi

We stay high

You look so pretty, yeah

ฉันทักทาย คุณก็ทักกลับมา

เราเมากัน

คุณดูน่ารักดีนะ

 

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด (เดี๊ยนแอบขำท่อนนี้แหละ)

พร้อมจะไป

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด

พร้อมจะไป

 

No, I don't, I don't have a type

Take a hit

Come on over tonight

Take a hit

You can follow my bloodstream

No, I don't have a type

ฉันไม่มีสเปคหรอก

ชอบก็ไปเลย

เข้ามาเพียงชั่วข้ามคืน

ชอบก็ไปเลย

คุณจะตามเลือดที่สูบฉีดของฉันมาก็ได้

ไม่นะ ฉันไม่มีสเปคหรอก

 

Live right now, peakin' on top

So wild now, I'm high as fuck

Don't look down

My mind, you can relax

I know how to dial it back

Not this time

มีชีวิตให้สุดเหวี่ยงเลยตอนนี้ ขึ้นไปจุดสูงสุด

สนุกให้สุด ฉันเมาโครตเลยตอนนี้

อย่ามัวแต่เศร้า

จิตใจของฉันน่ะ คุณทำตัวสบายๆ เถอะ

ฉันรู้ว่าจะกลับไปเหมือนเดิมได้อย่างไร

 แต่ไม่ใช่ตอนนี้นะ

 

I say hi, you say hi

We stay high

You look so pretty, yeah

ฉันทักทาย คุณก็ทักกลับมา

เราเมากัน

คุณดูน่ารักดีนะ

 

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด (เดี๊ยนแอบขำท่อนนี้แหละ)

พร้อมจะไป

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด

พร้อมจะไป

 

You think I'm drunk now, but I am not

You're so pretty, come roll with me

I'm 'bout to get down, I'm high as fuck

I'm no chemist, but it's good shit

คุณคิดว่าฉันเมาแล้วตอนนี้ แต่ฉันไม่ได้เมานะ

คุณน่ารักมากๆ เลย มาสนุกกับฉันเถอะ

ฉันกำลังจะดำดิ่งลงไป ฉันเมาสุดๆ

ฉันไม่ได้เก่งเรื่องเคมีหรอกนะ แต่ยานี้แม่งโครตดี

 

I'm sweatin' from head to toe (oh)

I'm wet through all my clothes

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go (oh, oh)

I'm sweatin' from head to toe

I'm wet through all my clothes (yeah)

I'm fully charged, nipples are hard

Ready to go

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด (เดี๊ยนแอบขำท่อนนี้แหละ)

พร้อมจะไป

เหงื่อฉันออกมาตั้งแต่หัวจรดเท้า

เปียกจนออกมานอกเสื้อผ้า

ฉันพร้อมแล้ว หัวนมแข็งไปหมด

พร้อมจะไป

 

I say hi, you say hi

We stay high

You look so pretty, yeah

Got good shit, what is it?

No chemist, still want that magic, yeah

I say hi, you say hi

We stay high

You look so pretty, yeah

Got good shit, what is it?

No chemist, still want that magic, yeah

ฉันทักทาย คุณก็ทักกลับมา

เราเมากัน

คุณดูน่ารักดีนะ

ได้ของดีมา มันคืออะไรนะ?

ไม่ต้องการยาแล้ว ฉันต้องการเวทมนต์นั้น

ฉันทักทาย คุณก็ทักกลับมา

เราเมากัน

คุณดูน่ารักดีนะ