เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Dance Dance Dance – Astrid S

เพลงเพราะๆ จากสาวน้อย Astrid S กับเพลงอกหักที่ฟังดูน่าจะเป็นกำลังใจให้คนที่อกหักเหมือนกันได้อย่างดี เดี๊ยนว่าเพลงน่ารักดีค่ะ ว่าแล้วก็มาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

I didn't call you back, my fault

Some days, I don't talk at all and

Some days, I'm just not in the mood

I didn't text you back on purpose

Truth is that I've been hurting

Truth is I lock myself in

And I don't know what to do

ฉันไม่ได้โทรกลับหาคุณ ฉันผิดเอง

บางวัน ฉันก็ไม่พูดเลยทั้งวัน

บางวัน ฉันก็ไม่มีอารมณ์

ฉันตั้งใจไม่ตอบข้อความของคุณ

ความจริงคือฉันเจ็บปวดมาเสมอ

ความจริงก็คือฉันขังตัวเองเอาไว้

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

 

Nothing's right, but I promised myself

Just for one night, I'll try to let go

ไม่มีอะไรถูกต้อง แต่ฉันสัญญากับตัวเองไว้

แค่คืนเดียว ฉันพยายามที่จะปล่อยไป

 

If I get too drunk, I'm gonna pretend

Everything will be okay in the end

If I meet someone, I'm gonna give in

Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

If I break my heart and it doesn't mend

I'm gonna be okay in the end

ถ้าฉันเมาเกินไป ฉันก็จะเสแสร้ง

ทุกอย่างมันก็จะดีเองในตอนจบ

ถ้าฉันพบใครสักคน ฉันก็จะยอม

แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นพวกเขาอีกครั้ง

ถ้าฉันเสียตัวเองไปและมันไม่ได้ผล

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ถ้าฉันทำลายหัวใจตัวเองและมันไม่ได้แก้ไขอะไร

ฉันจะโอเคเองในตอนจบ

 

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

 

I've always been good at avoiding

My problems instead of solving

Them, I just hope they go away (Mmm)

But then it all comes back when I see you

Reminds me of all I lost

Reminds me how much love costs

And maybe I think of us

ฉันเก่งเสมอในการหลบหลีก

ปัญหาของฉันแทนที่จะแก้

พวกมัน ฉันแค่หวังว่าพวกมันจะหายไป (อืม)

แต่จากนั้นมันจะกลับมาหมดเลยเมื่อฉันเห็นคุณ

เตือนฉันทุกเรื่องที่ฉันเสียไป

เตือนฉันว่าความรักได้เอาอะไรไปเท่าไหร่

และบางทีก็คิดถึงเรื่องเรา

 

Nothing's right, but I promised myself

Just for one night, I'll try to let go

ไม่มีอะไรถูกต้อง แต่ฉันสัญญากับตัวเองไว้

แค่คืนเดียว ฉันพยายามที่จะปล่อยไป

 

If I get too drunk, I'm gonna pretend

Everything will be okay in the end

If I meet someone, I'm gonna give in

Even though I won't see them again

If I lose myself and it doesn't work

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

If I break my heart and it doesn't mend

I'm gonna be okay in the end

ถ้าฉันเมาเกินไป ฉันก็จะเสแสร้ง

ทุกอย่างมันก็จะดีเองในตอนจบ

ถ้าฉันพบใครสักคน ฉันก็จะยอม

แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นพวกเขาอีกครั้ง

ถ้าฉันเสียตัวเองไปและมันไม่ได้ผล

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ถ้าฉันทำลายหัวใจตัวเองและมันไม่ได้แก้ไขอะไร

ฉันจะโอเคเองในตอนจบ

 

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

ฉันก็จะเต้น เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

 

 (Gonna move till I get over you)

(I'm just gonna move till I get over you)

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

(Gonna move till I get over you)

(I'm just gonna move till I get over)

Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

(จะเดินหน้าเมื่อฉันลืมเรื่องคุณ)

(ฉันแค่จะเดินหน้าต่อไปเมื่อฉันลืมเรื่องคุณ)

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก

(จะเดินหน้าเมื่อฉันลืมเรื่องคุณ)

(ฉันแค่จะเดินหน้าเมื่อลืมคุณ)

เต้น เต้น เต้น จากนั้นมันก็จะไม่เจ็บอีก