ไปต่อไม่รอแล้วนะ ใครจะร้องเพลงอวดเมียใหม่ เราขอไม่สนใจ วินาทีนี้ ขอร้องเพลงให้กำลังใจตัวเองเก๋ๆ กับ Selena Gomez เท่านั้นจ๊า เพลงนี้เป็นเพลงสไตล์ electro-pop dance   ซึ่งเป็นแนวที่เซลโก้ทำได้ดีตลอดมา และเป็นเพลงในอัลบั้ม Rare ปี 2020 ของเธอ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Happiness

Ain't something you sit back and you wait for

Mmm, ah

Confidence

Is throwing your heart through every brick wall

Mmm, ah

ความสุข

มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจะได้มาหากนั่งรอเฉยๆ

อืม ใช่

ความมั่นใจ

คือการปาหัวใจของคุณเข้าหากำแพงอิฐทุกกำแพง

อืม ใช่

 

I kickstart the rhythm

All the trauma's in remission

No, I don't need permission

ฉันเริ่มทำนอง

ความพังทั้งหมดอยู่ในการอภัย

ไม่นะ ไม่ต้องให้ใครมาอนุญาตฉัน

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

Feels so, feels so, feels so good to dance again

With my emotions undressed, I'm going in with everything

To dance again

Feels so, feels so, feels so good

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง

ด้วยความรู้สึกของฉันที่ปลดเปลื้องออกมา ฉันได้หมด

หากได้เต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกิน

 

Vulnerable

Ain't easy, believe me, but I go there

Mmm, ah

It's like I'm ten feet tall

I'm high off the weight off of my shoulders

Mmm, ah

อ่อนแอ

มันไม่ง่าย เชื่อฉัน แต่ฉันไปตรงนั้น

อืม อา

มันเหมือนว่าฉันสูงสิบฟุต

ฉันมีความสุขจนสลัดภาระออกจากบ่า

อืม ใช่

 

I kickstart the rhythm

All the trauma's in remission

No, I don’t need permission

I kickstart my system

When I speak, my body listens

I know what I'm missing

ฉันเริ่มทำนอง

ความพังทั้งหมดอยู่ในการอภัย

ไม่นะ ไม่ต้องให้ใครมาอนุญาตฉัน

ฉันเริ่มทำนอง

เมื่อฉันพูด ร่างกายของฉันฟัง

ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงอะไร

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

Feels so, feels so, feels so good to dance again

With my emotions undressed, I'm going in with everything

To dance again

Feels so, feels so, feels so good

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง

ด้วยความรู้สึกของฉันที่ปลดเปลื้องออกมา ฉันได้หมด

หากได้เต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกิน

 

Ooh (Ah), ooh

I'm feeling

Ooh (Ah), ooh

Me again

Ooh (Ah), ooh (Oh)

Feels so good to dance again (Ah)

Feels so, feels so, feels so good

โอ้ (อ๊า) โอ้

ฉันกำลังรู้สึก

โอ้ (อ๊า) โอ้

ฉันอีกครั้ง

โอ้ (อ๊า) โอ้ (โอ้)

รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกิน

 

 (So, so, so good)

(Mmm, ah)

Happiness

Ain't something you sit back and you wait for

Feels so, feels so, feels so good to dance again (Ah)

(รู้สึกดี รู้สึกดีเหลือเกิน)

(อืม อ๊า)

ความสุข

มันไม่ใช่สิ่งที่คุณจะได้มาหากนั่งรอเฉยๆ

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีที่ได้เต้นอีกครั้ง (อ๊า)

 

Feels so, feels so, feels so good to dance again

With my emotions undressed, I'm going in (Go in)

With everything (Everything)

To dance again

Feels so, feels so, feels so good

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกินที่ได้เต้นอีกครั้ง

ด้วยความรู้สึกของฉันที่ปลดเปลื้องออกมา ฉันได้หมด

กับทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

ที่ได้ต้นอีกครั้ง

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกิน

 

I kickstart the rhythm (Ooh)

All the trauma's in remission (Ooh)

I'm feelin' (Ooh, ah, mmm)

Me again

I kickstart the rhythm (Ooh, ah)

All the trauma's in remission (Ooh)

I'm feelin' (Ooh, ah)

Feels so, feels so, feels so good

ฉันเริ่มทำนอง (โอ้)

ความพังทั้งหมดอยู่ในการอภัย (โอ้)

ฉันกำลังรู้สึก (โอ้ อ๊า อืม)

ฉันอีกครั้ง

ฉันเริ่มทำนอง (โอ้)

ความพังทั้งหมดอยู่ในการอภัย (โอ้)

ฉันกำลังรู้สึก (โอ้ อ๊า อืม)

รู้สึก รู้สึก รู้สึกดีเหลือเกิน