เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Cry About It Later – Katy Perry

จู่ๆ แม่แข Katy Perry ก็ปล่อย MV เพลงน่ารักๆ ออกมาอีกเพลงหนึ่งที่มีชื่อว่า Cry About It Later เป็นเพลง Upbeat สนุกๆ แบบว่าเสียใจแหละแต่ขอสนุกให้ลืมโลกก่อนดีกว่า เดี๊ยนรัก Energy นี้ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Smile ของเธอกัน

 

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' something brand new

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมีอะไรใหม่ๆ

 

I know tomorrow, I'll be love hungover

But I'm ready for a shameless summer

Champagne on ice only makes you stronger

ฉันรู้พรุ่งนี้ ฉันจะรักการเมาค้าง

แต่ฉันพร้อมแล้วสำหรับหน้าร้อนที่ไร้ยางอาย

แชมเปญในน้ำแข็งทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

 

Pourin' it, pourin' it, pourin' it nonstop (Ah)

Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah)

Body to body, I almost forgot

You're not him, you're not her

เทมาเลย เทมาเลย เทมาอย่าหยุด

ดื่มมัน ดื่มมัน ดื่มมันให้หมดทั้งคืน

เนื้อแนบเนื้อ ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว

คุณไม่ใช่เขา คุณไม่ใช่หล่อน

 

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' something brand new

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมีอะไรใหม่ๆ

 

I think I'm ready to be someone's new muse

I think I'm ready for a brand new tattoo (Give me it)

I'm gonna fake it 'til it makes me feel good

ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วที่จะเป็นเทพีแรงบันดาลใจของใครสักคน

ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วสำหรับรอยสักรอยใหม่ (ให้ฉันหน่อย)

ฉันจะแกล้งทำจนกว่ามันจะทำให้ฉันมีความสุข

 

Pourin' it, pourin' it, pourin' it nonstop (One more; ah, ooh)

Drinkin' it, drinkin' it, drinkin' it all up (Ah, ooh)

Body to body, I almost forgot

You're not him, you're not her, yeah

เทมาเลย เทมาเลย เทมาอย่าหยุด (อีกหนึ่ง เอ้ โอ้)

ดื่มมัน ดื่มมัน ดื่มมันให้หมดทั้งคืน (โอ้ โอ้)

เนื้อแนบเนื้อ ฉันเกือบจะลืมไปแล้ว

คุณไม่ใช่เขา คุณไม่ใช่หล่อน

 

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' some

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' something brand new

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมี

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมีอะไรใหม่ๆ

 

Ooh

I know tomorrow, I'll be love hungover (Ooh)

And it's half past three (Past three)

And I got angel wings (Wings)

But a devil's grin

And only one can win

No, no, no, no

ฉันรู้พรุ่งนี้ ฉันจะรักการเมาค้าง

แต่ฉันพร้อมแล้วสำหรับหน้าร้อนที่ไร้ยางอาย

แชมเปญในน้ำแข็งทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

และฉันมีปีกนางฟ้า (ปีกนางฟ้า)

แต่รอยยิ้มของปีศาจ

และเป็นคนเดียวที่ชนะ

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

 

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' some (Ooh, ooh)

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight, I'm havin' fun

Tonight, I'm havin' fun (Ooh, I'll cry about it later)

I'll cry about it later

I'll cry about it later

Tonight I'm gettin' some

Tonight I'm gettin' something brand new

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมี  (โอ้ โอ้)

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมีความสุข

คืนนี้ฉันจะมีความสุข (โอ้ ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง)

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

ฉันจะร้องไห้ให้มันทีหลัง

คืนนี้ฉันจะมี

คืนนี้ฉันจะมีอะไรใหม่ๆ