เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Crush – Yuna ft. Usher

 

Yuna ไม่ใช่ศิลปินที่ออกสื่อบ่อยเว่อร์วังอะไรขนาดนั้นเกี่ยวกับการออกเพลงของเธอแต่มันก็โอเคนะคะ เพราะเพลงของเธอนั่นก็พูดด้วยตัวมันเองแล้ว เพลงนี้ก็เหมือนกัน มีความละมุนละไมเหลือเกิน "Crush" ยิ่งพอได้ Usher มาร่วมร้องด้วยนี่มันล่องลอยไปไกลมากเลยย

Untitled-1 (25)

You call me on a lazy afternoon

Asking me what I'm up to

Let's find something to do

Baby I'd be down, down, down

Down, down, down, down, down, down

You know I'd be down, down, down

Down, down, down, down, down, down

เธอโทรหาฉันตอนบ่ายที่ขี้เกียจเหลือเกิน

ถามว่าฉันอยากจะทำอะไรหรือเปล่า

หาอะไรทำกันเถอะ

ที่รัก ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

I see you arriving in your car

Jet black Mercedes, built in the 70s

Classic like you and me

I'll be coming down, down, down

Down, down, down, down, down, down

I'll be down, down, down

Down, down, down, down, down, down

ฉันเห็นเธอมาถึงแล้วนั่งอยู่ในรถของเธอ

Mercedes คันดำที่สร้างในยุค 70s

คลาสสิกเหมือนเธอกับฉันเลย

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

I feel a little rush

I think I've got a little crush on you

I hope it's not too much

But babe when I'm with you, I hear it

My heart singing

La, la, la, la, la, la, la, la-la

La, la, la, la, la, la, la, la-la

ฉันรีบนิดหน่อยนะ

ฉันว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

ฉันว่านี่มันคงไม่มากเกินไปหรอกนะ

แต่ที่รัก เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันได้ยินนะ

หัวใจฉันร้องเพลงน่ะ

ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา


Honestly I shouldn't waste time no more

Cause all these little boys you're chasing, did they break your heart?

I know you've been down, down, down

Down, down, down, down, down, down

I won't let you down, down, down

Down, down, down, down, down, down

พูดตรงๆเลยนะ ฉันว่าเราไม่ควรเสียเวลาอีกต่อไปแล้ว

เพราะเด็กชายเหล่านี้ที่เธอวิ่งไล่พวกเขา พวกเขาหักอกเธอมาใช่ไหมล่ะ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ

ฉันพร้อมแน่ล่ะ พร้อม พร้อม พร้อมเสมอ


I feel a little rush

I think I've got a little crush on you

I hope it's not too much

But babe when I'm with you, I hear it

My heart singing

La, la, la, la, la, la, la, la-la

La, la, la, la, la, la, la, la-la

ฉันรีบนิดหน่อยนะ

ฉันว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

ฉันว่านี่มันคงไม่มากเกินไปหรอกนะ

แต่ที่รัก เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันได้ยินนะ

หัวใจฉันร้องเพลงน่ะ

ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา

I see you the same

I see it in the way that you behave around me

And I can't tell

What we have is different from anyone else

Cause you stop doing what you're doing

When I call you come to me running

And I would do the same for you

So tell me that you feel it too

ฉันเห็นว่าเธอก็เป็นเหมือนกัน

ฉันเห็นเวลาที่ปฏิบัติเวลาอยู่กับฉัน

และฉันบอกไม่ได้หรอก

ว่าสิ่งที่เรามีคือความแตกต่างจากคนอื่น

เมื่อฉันเรียกเธอจะหยุดทำในสิ่งที่เคยทำ

เพราะงั้นบอกฉันสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกันน่ะ


I think I've got a crush, babe

Crush on you too

Feel a little rush, baby

And I feel it too

I think I've got a crush, babe

Crush on you too

Feel a little rush, baby

ฉันว่าเธอตกหลุมรักล่ะที่รัก

ตกหลุมรักเธอเหมือนกัน

รีบร้อนนิดหน่อยนะที่รัก

ฉันก็ว่าอย่างนั้นเหมือนกัน

ฉันว่าเธอตกหลุมรักล่ะที่รัก

ตกหลุมรักเธอเหมือนกัน

รีบร้อนนิดหน่อยนะที่รัก