เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Crazy – Bazzi

อีกเพลงจากหนุ่ม Bazzi ที่ฟังสนุก แถมเนื้อเพลงก็แรงเว่อร์ แบบ อู้วๆ ตลอดที่เดี๊ยนแปลเลยแหละ โดยเพลงนี้เป็นเพลง single ที่ปล่อยออกมาในปี 2020 ของเขาให้แฟนคลับหายคิดถึง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ  

 

All you care's about the scene

So consumed with the American dream

Tryna take a flick with me

Posted up and let the whole world see

ทั้งหมดที่คุณสนใจมันก็แค่อยากเป็นจุดสนใจ

ถูกกลืนกินด้วยความฝันสูตรสำเร็จแบบ American dream

อยากมีซีนร่วมกับฉัน

โพสรูปและให้ทั้งโลกเห็น

 

I know your type, I do

I know your type, I do

Inside this city, I see people every day like you

I know your type, I do

I know your type

So excuse my insensitivity

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ในเมืองนี้ ฉันเห็นคนที่เหมือนคุณทุกวันแหละ

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ฉันรู้จักคนแบบคุณ

เพราะงั้นขอโทษด้วยที่ฉันไม่รู้สึกอะไรและ

 

Bitch, you crazy

How'd you get so out of your mind?

Tell me, baby

When did this get so out of line?

Don't understand, it's so wild

It's like a child that's in denial

Bitch, you crazy (What?)

How'd you get so out of your mind?

Mind, mind, mind

ยัยตัวแสบ คุณนี้มันบ้าจริงๆ

คุณคิดไปขนาดนั้นได้อย่างไร?

บอกฉันสิ ที่รัก

เมื่อไหร่กันที่คุณเลอะเทอะได้ขนาดนี้?

ไม่เข้าใจ มันบ้ามาก

มันเหมือนกับเด็กที่เอาแต่ปฏิเสธ

ยัยตัวแสบ คุณนี้มันบ้าจริงๆ (อะไรนะ?)

คุณคิดไปขนาดนั้นได้อย่างไร?

ได้ไง ได้ไง ได้ไง

 

A world on fire and you couldn't care less

'Til we can't take a breath (Oh no)

And the air in our chest is some air full of death (Oh-oh)

Think I've lost my mind, I've got no fuckin' clue

Took a look inside and I guess I'm just like you

โลกนี้กำลังลุกเป็นไฟและคุณไม่อาจจะทำเป็นเมินได้

จนกว่าเราจะไม่อาจหายใจ (โอ้ ไม่)

และอากาศในอกของคุณเป็นอากาศที่เต็มไปด้วยความตาย (โอ้ โอ้)

คิดว่าฉันเสียสติไปแล้วและไม่รู้อะไรเลย

มองเข้าไปข้างในและฉันเดาว่าฉันก็แค่เหมือนคุณแหละ

 

I know your type, I do

I know your type, I do

Inside the city, I see people every day like you

I know your type, I do

I know your type

So excuse my insensitivity

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ในเมืองนี้ ฉันเห็นคนที่เหมือนคุณทุกวันแหละ

ฉันรู้จักคนแบบคุณ ฉันรู้

ฉันรู้จักคนแบบคุณ

เพราะงั้นขอโทษด้วยที่ฉันไม่รู้สึกอะไรและ

 

Bitch, you crazy

How'd you get so out of your mind?

Tell me, baby (Just tell me, baby)

When did this get so out of line?

Don't understand, it's so wild

It's like a child that's in denial

Bitch, you crazy (What?)

How'd you get so out of your mind?

Mind, mind, mind (Ooh)

ยัยตัวแสบ คุณนี้มันบ้าจริงๆ

คุณคิดไปขนาดนั้นได้อย่างไร?

บอกฉันสิ ที่รัก

เมื่อไหร่กันที่คุณเลอะเทอะได้ขนาดนี้?

ไม่เข้าใจ มันบ้ามาก

มันเหมือนกับเด็กที่เอาแต่ปฏิเสธ

ยัยตัวแสบ คุณนี้มันบ้าจริงๆ (อะไรนะ?)

คุณคิดไปขนาดนั้นได้อย่างไร?

ได้ไง ได้ไง ได้ไง