นอกเหนือจากการทำ MV ที่ทุ่มเทแล้ว เพลงก็ยังดีงามมากอีกด้วยสำหรับ Craving You จาก Thomas Rhett ที่ได้ยินชื่อเพลงครั้งแรกต้องเอามือทาบอกแล้วคิดว่าขนาดนั้นเลยหรอพ่อหนุ่ม ว้ายๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Every time we have to say goodbye

I'm counting down until we say hello

Every touch is like the strongest drug

I don't know how much longer I can go

ทุกครั้งที่เราต้องบอกลากัน

ฉันนับถอยหลังจนกว่าเมื่อเราจะกลับมาทักทายกันใหม่

ทุกๆ การสัมผัสมันเหมือนยาที่แรงที่สุด

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถไปได้อีกไกลแค่ไหน

 

I never had something that I can't walk away from

But, girl, my self-control's so paralyzed

When it comes to you, no, I ain't got no patience

There's something 'bout you girl I just can't fight

ไม่เคยมีอะไรที่ฉันเดินทิ้งไปไม่ได้มาก่อนเลย

แต่ ที่รัก เหมือนฉันจะเสียการควบคุมตัวเองไป

เมื่อคุณเดินเข้ามา ไม่นะ ฉันไม่มีความอดทนอีกต่อไป

มีบางอย่างในตัวคุณนะที่รัก ที่มันทำให้ฉันต้องยอม

 

You're like that cigarette

That shot of 100 proof

No matter how much I get

I'm always craving

That feeling when we kiss

The way your body moves

No matter how much I get

I'm always craving you

Craving you

คุณดูเหมือนบุหรี่แท่งนั้นนะ

ทีมีฤทธ์แสนจะเข้มข้น

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

ความรู้สึกเมื่อเราจูบกัน

เมือตอนที่ร่างกายของเราเคลื่อนไหว

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

 

All the in-between is killing me

You know I come unglued from missing you

Sunset eyes, no, I don't have to try

Because you know exactly what to do

ระยะห่างระหว่างเราเหมือนกำลังฆ่าฉันทั้งเป็น

คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเลิกคิดถึงคุณได้เลย

ดวงตาที่แสนงดงาม ไม่นะ ฉันไม่ต้องพยายามเลย

เพราะคุณรู้ดีกว่าทำอย่างไรฉันถึงจะมีความสุข

 

I never had something that I can't walk away from (walk away from)

But, girl, my self-control's so paralyzed

When it comes to you, no, I ain't got no patience (I ain't got no patience)

There's something 'bout you I just can't fight

ไม่เคยมีอะไรที่ฉันทิ้งไปไม่ได้มาก่อนเลย (เดินจากไป)

แต่ ที่รัก เหมือนฉันจะเสียการควบคุมตัวเองไป

เมื่อคุณเดินเข้ามา ไม่นะ ฉันไม่มีความอดทนอีกต่อไป (ฉันไม่มีความอดทนอีกต่อไป)

มีบางอย่างในตัวคุณนะที่รัก ที่มันทำให้ฉันต้องยอม

 

You're like that cigarette

That shot of 100 proof

No matter how much I get

I'm always craving

That feeling when we kiss

The way your body moves

No matter how much I get

I'm always craving you

Craving you

คุณดูเหมือนบุหรี่แท่งนั้นนะ

ทีมีฤทธ์แสนจะเข้มข้น

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

ความรู้สึกเมื่อเราจูบกัน

เมือตอนที่ร่างกายของเราเคลื่อนไหว

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

 

I'm always craving you

Craving you

Craving you

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

 

Every time we have to say goodbye

I'm counting down until we say hello

Every touch is like the strongest drug

I don't know how much longer I can go

ทุกครั้งที่เราต้องบอกลากัน

ฉันนับถอนหลังจนกว่าเมื่อเราจะกลับมาทักทายกันใหม่

ทุกๆ การสัมผัสมันเหมือนยาที่แรงที่สุด

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถไปได้อีกไกลแค่ไหน

 

You're like that cigarette

That shot of 100 proof

No matter how much I get

I'm always craving

That feeling when we kiss

The way your body moves

No matter how much I get

I'm always craving you, yeah

Craving you

คุณดูเหมือนบุหรี่แท่งนั้นนะ

ทีมีฤทธ์แสนจะเข้มข้น

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

ความรู้สึกเมื่อเราจูบกัน

เมือตอนที่ร่างกายของเราเคลื่อนไหว

ไม่ว่าฉันจะได้มันมามากเท่าไหร่

ฉันก็ยังมีความกระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

 

Craving you

I'm craving you baby

I'm craving you

I'm craving you babe

กระหายในตัว

ฉันก็มีความกระหายในตัวคุณ

กระหายในตัวคุณอยู่ตลอด

กระหายในตัวคุณนะที่รัก