แปลเพลง CPR – Summer Walker

เพลงฟุ้งๆ เพราะๆ จาก Summer Walker ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Last Day of Summer ซึ่งเป็นเพลงที่เดี๊ยนได้ฟังแล้วชอบมาก (เป็นคนชอบแนว R&B ฟุ้งๆ อยู่แล้วอะนะ) ในเพลงจะเปรียบแฟนของเธอว่าเหมือนเข้ามาช่วยทำ CPR ให้เธอ ช่วยต่อลมหายใจให้เธอ ให้ได้ก้าวเดินต่อไปในวันที่ไม่เหลืออะไร เพราะค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

Caught me at the right time baby (Oh)

I was at the edge, I was at the end

Made me feel like there is life worth living

Made me feel alive oh yeah

Time ain't on my side

ได้เจอกับฉันในตอนกลางคืน ที่รัก

ฉันเคยอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ฉันอยู่ในจุดจบ

ทำให้ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันมีค่า และอยากอยู่ต่อไปขึ้นมา

ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต

เวลาไม่ได้อยู่ข้างฉันเลย

Baby where would I be without your love beside me? Oh

Baby where would I be? Probably gone, oh

ที่รัก ฉันจะไปอยู่ที่ไหนกันหากไม่มีความรักของคุณอยู่เคียงข้าง? โอ้

ที่รัก ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? อาจจะจากไปแล้วก็ได้

'Cause it feels like CPR

เพราะมันรู้สึกเหมือนการทำ CPR เพื่อช่วยชีวิต

Mm, make me love again, ah

Notice I can’t stand you, oh

I don’t wanna talk about it

But no one understands me, no

You’re the only one I confide in- to darlin', ah

I don't even need to lie to you, babe

อืม ทำให้ฉันได้รักอีกครั้ง โอ่

ทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะทนคุณไหว

ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องนั้นหรอก

แต่ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ ที่รัก อ๊า

ฉันไม่จำเป็นต้องโกหกคุณด้วยซ้ำ ที่รัก

Patient lova oh my babe

How you fix my heart oh darling

Everything I’ve done you knew you known

I ain’t really never had a home

Damn I really hate feeling alone

Maybe you could make me feel at home, baby

ความรักที่อดทน โอ้ ที่รัก

คุณซ่อมใจฉันได้อย่างไร โอ้ ที่รัก

ทุกอย่างที่ฉันทำมาคุณรู้และคุณก็จะรู้ไปตลอด

ฉันไม่เคยมีที่ที่เรียกว่าบ้านเลย

ให้ตายสิ ฉันเกลียดความรู้สึกที่ต้องอยู่คนเดียวเหลือเกิน

บางทีคุณอาจจะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านก็ได้นะ ที่รัก

I hate feeling alone

I hate feeling alone, baby oh

I hate feeling alone

I hate feeling alone, baby

ฉันเกลียดความรู้สึกโดดเดี่ยว

ฉันเกลียดความรู้สึกโดดเดี่ยว ที่รัก โอ้

ฉันเกลียด ความรู้สึกโดดเดี่ยว

ฉันเกลียดความรู้สึกโดดเดี่ยวนี้ ที่รัก

I need you here at home, baby

You’re the only one who knows

ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่บ้านนี้ ที่รัก

คุณเป็นคนเดียวที่รู้

Where would I be, be?

ว่าฉันจะไปอยู่ที่ไหน ที่ไหน?