เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Comfortable – H.E.R.

เพลงจากศิลปินคุณภาพอย่าง H.E.R. ที่ขอบอกเลยว่าเพลงของนางไม่เคยทำให้เดี๊ยนผิดหวังจริงๆ โดยเพลงนี้เป็นเพลงรักนวลๆ ที่อยากให้ทุกคนได้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มปี 2020 ของ H.E.R. กัน

 

Set the tone, when it's just me

And you alone, never lonely

In the room, breathin' slowly

Oh, you know me, yeah

Meditate, you can take me

To a place where we can be

All alone, I let you hold me

'Cause you know me, me, yeah

ปรับอารมณ์ เมื่อมันมีแค่ฉัน

และคุณเพียงลำพัง ไม่เคยรู้สึกเหงา

ในห้อง หายใจช้าๆ

โอ้ คุณและฉัน ใช่

ทำสมาธิ คุณสามารถพาฉัน

ไปยังสถานที่ที่เราอยู่ได้

เพียงลำพัง ฉันจะให้คุณกอดฉัน

เพราะคุณรู้จักฉัน ฉัน ใช่

 

Lay your head on my pillow, say, "Ooh-ooh" (No)

Touch is makin' me feel a way, ooh-ooh

Whenever I get around you, I lose it

Lose it

เอนหัวลงบนหมอนของฉัน พูดว่า โอ้ โอ้ (ไม่)

การสัมผัสทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น โอ้ โอ้

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่รอบๆ คุณ ฉันเสียอาการ

เสียอาการ

 

'Cause I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

You make me

เพราะฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉัน

 

Wanna get (Wanna get), wanna go deep (Go)

Intimate (Intimate), let you in me

Inside (Inside), you deserve it

On my mind, my mind, yeah, yeah

อยากจะได้ (อยากจะได้) อยากจะลงลึกลงไป (ไป)

ใกล้ชิด (ใกล้ชิด) ให้คุณเข้ามา

ข้างใน (ข้างใน) คุณสมควรได้รับมัน

ในใจของฉัน ในใจของฉัน ใช่ ใช่

 

Lay your head on my pillow, say, "Ooh-ooh" (Touchin')

Way you're touchin', know it's okay with, ooh-ooh

When I get around you, I lose it

Lose it

เอนหัวลงบนหมอนของฉัน พูดว่า โอ้ โอ้ (ไม่)

การสัมผัสทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น โอ้ โอ้

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่รอบๆ คุณ ฉันเสียอาการ

เสียอาการ

 

'Cause I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

You make me

เพราะฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉัน

 

Baby

Lay your head on my pillow, say, "Ooh-ooh"

Way you're touchin' my body, say, "Ooh-ooh"

I ain't lovin' nobody but you

You, you (You make me)

ที่รัก

เอนหัวลงบนหมอนของฉัน พูดว่า โอ้ โอ้ (ไม่)

วิธีการที่คุณสัมผัสร่างกายของฉัน บอกว่า “โอ้ โอ้”

ฉันไม่รักใครเลยนอกจากคุณ

คุณ คุณ (คุณทำให้ฉัน)

 

'Cause I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

I feel so comfortable with you

You make me comfortable with you

You make me

เพราะฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายเมื่ออยู่กับคุณ

คุณทำให้ฉัน

 

You make me, baby

You make me

You make me

You make me, yeah, yeah

You make me

You make me

You make me

คุณทำฉัน ที่รัก

คุณทำฉัน

คุณทำฉัน

คุณทำฉัน ใช่ ใช่

คุณทำฉัน

คุณทำฉัน

คุณทำฉัน