เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Come Thru – Summer Walker & Usher

เพลงจาก Summer Walker ที่เพราะดีมากๆ นอกจากนั้นยังได้ Usher มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม Over It ของเธอนั้นเอง อย่างที่บอกว่าอัลบั้มนี้ เพลงดีเยอะมากจริงค่ะ นางทำผลงานออกมาดีจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I should've known better

Can't even pretend like I don't want it again

On the brain all the time

Thinkin' of all the things that we did

You did somethin'

'Cause shit like this don't happen too often

It's the way you put it down

I don't want no one else around

ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้

ไม่อาจจะทำตัวเหมือนฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

คิดวนเวียนไปตลอดเวลา

คิดถึงทุกสิ่งที่เราเคยทำ

คุณทำบางสิ่งไปแล้ว

เพราะเรื่องงี่เง่าแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ

มันคือวิธีการที่คุณวางมันลง

ฉันไม่ต้องการคนอื่นเลย

 

Got me takin' a step on the wild side

Cuttin' all ties

With them other guys

Way you, way you look in my eyes

Lovin' me nice and slow

ทำให้ฉันเดินเข้าไปในด้านมืด

ไม่สนใจที่จะอยู่กับ

กับผู้ชายคนอื่น

แบบที่คุณ แบบที่คุณมองเข้ามาในแววตาของฉัน

กำลังรักฉันอย่างทนุถนอมและช้าๆ

 

You make me wanna come through

Quarter after two

Just to put it down on you

You make me wanna replay

All of the things

That you and me, we do

You make me wanna come through

Quarter after two

Just to put it down on you

You make me wanna replay

All of the things

That you and me, we do

คุณทำให้ฉันอยากจะเข้าไปหา

หลังจากตีสอง

เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทำให้ฉันอยากจะเริ่มใหม่

ในทุกอย่าง

ที่คุณกับฉัน เราทั้งคู่

คุณทำให้ฉันอยากจะเข้าไปหา

คุณทำให้ฉันอยากจะเข้าไปหา

หลังจากตีสอง

เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทำให้ฉันอยากจะเริ่มใหม่

ในทุกอย่าง

ที่คุณกับฉัน เราทั้งคู่

 

Look at what you make me wanna do

I'll drop all my niggas for you

Got my feelings runnin' on a loop

This ain't what I'm really used to

ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันอยากจะทำ

ฉันทิ้งผู้ชายคนอื่นเพื่อคุณ

ความรู้สึกของฉันหมุนเป็นวงกลม

นี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นชินเลย

 

 (You make me wanna, wanna, wanna)

Before anything happens between us

Be sure you're ten toes down before I pull out this car (Pull it)

And the only thing that's comin' beside me

Out this situation is you waitin' to get some more (Oh, get it)

I told you, I'ma take you places (Whoa)

I seen it in your face (Yeah-yeah)

And I knew that you would say this

So how you wanna play this?

Yeah, you got somebody (Yeah)

I been in this predicament (Uh)

Don't trip, creep discrete

That's just what we dealin' with

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ อยากจะ)

ก่อนทุกอย่างจะเกิดขึ้นระหว่างเรา

แน่ใจว่าคุณทรงตัวดีพอแล้วก่อนที่จะจอดรถ (จอดรถ)

และสิ่งเดียวที่เข้ามาอยู่ข้างๆ ฉัน

นอกจากสถานนี้คือคุณกำลังรอที่จะได้อะไรเพิ่ม (โอ้ เข้าใจมัน)

ฉันบอกคุณแล้ว ฉันจะไปบ้านคุณ (โอ้)

ฉันได้เห็นบนหน้าของคุณแล้ว (ใช่ ใช่)

และฉันรู้แล้วว่าคุณจะพูดเรื่องนี้

แล้วคุณจะเล่นอย่างไรล่ะ?

ใช่แล้ว คุณมีคนอื่นแล้ว (ใช่)

ฉันเคยอยู่ในสถานการณ์นี้มาก่อน (เอ้อ)

อย่าสะดุด คลานไปช้าๆ

นั้นคือสิ่งที่เรากำลังจะพยายามทำ

 

 (You make me wanna, wanna)

You make me wanna come through

Quarter after two

Just to put it down on you

You make me wanna replay (Oh)

All of the things (Oh)

That you and me, we do (Woo)

(You make me wanna, wanna)

You make me wanna come through

Quarter after two

Just to put it down on you

You make me wanna replay

All of the things (All of the things)

That you and me, we do (Ooh)

(You make me wanna, wanna)

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ)

คุณทำให้ฉันอยากจะเข้าไปหา

หลังจากตีสอง

เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทำให้ฉันอยากจะเริ่มใหม่ (โอ้)

ในทุกอย่าง (โอ้)

ที่คุณกับฉัน เราทั้งคู่ (วู้)

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ)

คุณทำให้ฉันอยากจะเข้าไปหา

หลังจากตีสอง

เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทำให้ฉันอยากจะเริ่มใหม่

ในทุกอย่าง (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

ที่คุณกับฉัน เราทั้งคู่ (โอ้)

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ)

 

Look at what you make me wanna do (Oh)

I'll drop all my niggas for you (For sure)

Got my feelings runnin' on a loop (Ooh, baby)

This ain't what I'm really used to

ดูสิ่งที่คุณทำให้ฉันอยากจะทำ (โอ้)

ฉันจะทิ้งผู้ชายคนอื่นเพื่อคุณ (แน่นอน)

ทำให้ความรู้สึกของฉันวิ่งวนไปมา (โอ้ ที่รัก)

นี้คือสิ่งที่ฉันคุ้นชิน

 

(You make me wanna, wanna, wanna)

Ain't what you used to, but you used to

Oh, oh

Oh

(You make me wanna, wanna, wanna)

New relationship too, this is what you do

Think about her, cuddle up

Love her

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ อยากจะ)

ไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นชิน แต่คุณก็คุ้นชินนะ

โอ้ โอ้

โอ้

(คุณทำให้ฉันอยากจะ อยากจะ อยากจะ)

ความสัมพันธ์ใหม่เช่นเดียวกัน นี้คือสิ่งที่คุณทำ

คิดถึงหล่อน กอดหล่อน

รักหล่อน