เพลงเพราะๆ นุ่มนวลจาก Lauv ซึ่งเป็นเพลงที่มีเนื้อหาดีมาก เกี่ยวกับชีวิตที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง โดยเป็นเพลงจากอัลบั้ม ~how i’m feeling~ ปี 2020 ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm getting rid of all my clothes I don’t wear

I think I'm gonna cut my hair

'Cause these days, I don’t feel like me, mmm

I think I'm gonna take a break from alcohol

Probably won't last that long

But Lord knows I could use some sleep, mmm

ฉันกำลังทิ้งเสื้อผ้าทั้งหมดที่ฉันไม่ได้ใส่

ฉันคิดว่าฉันจะตัดผมของฉัน

เพราะว่าหมู่นี้ ฉันไม่รู้สึกเป็นตัวเองเลย อืม

ฉันคิดว่าฉันจะหยุดดื่มแอลกอฮอล์สักหน่อย

อาจจะไม่อยู่นานเท่าไหร่นัก

แต่พระเจ้ารู้ว่าฉันสามารถนอนหลับได้บ้าง อื้ม

 

Changes, they might drive you half-insane

But it's killing you to stay the same

But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

Moments, livin' with your eyes half-open

You've been thinking ’bout these changes

It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday

การเปลี่ยนแปลง พวกเขาอาจจะทำให้คุณแทบบ้า

แต่มันกำลังจะฆ่าคุณเพื่อที่จะทำให้เหมือนเดิม

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง

ช่วงเวลา ใช้ชีวิตอยู่ด้วยดวงตาที่ปิดครึ่งหนึ่ง

คุณเอาแต่คิดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลง

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง

 

I think I’m gonna take some pills to fix my brain

'Cause I tried every other way

But some things you can't fix yourself

But it's sad that he’s doing the same thing over and over

And life ain't easy these days, no, life ain't easy these days

ฉันคิดว่าฉันจะกินยาสักหน่อยเพื่อที่จะทำให้สมองของฉันดีขึ้น

เพราะฉันพยายามทางอื่นๆ มาหมดแล้ว

แต่บางอย่างที่คุณไม่อาจจะซ่อมมันด้วยตัวเอง

แต่มันเศร้าที่เขาทำสิ่งเดิมครั้งแรกครั้งเล่า

และชีวิตมันไม่ง่ายเลยหมู่นี้ ไม่ ชีวิตมันไม่ง่ายเลยหมู่นี้

 

Changes (Changes), they might drive you half-insane (Changes)

But it's killing you to stay the same (Changes)

But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

Moments (Moments), livin' with your eyes half-open (Half-open)

You've been thinking 'bout these changes (Changes)

It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

การเปลี่ยนแปลง (การเปลี่ยนแปลง) พวกเขาอาจจะทำให้คุณแทบบ้า (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันกำลังจะฆ่าคุณเพื่อที่จะทำให้เหมือนเดิม (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง

ช่วงเวลา (ช่วงเวลา) ใช้ชีวิตอยู่ด้วยดวงตาที่ปิดครึ่งหนึ่ง (ปิดครึ่งหนึ่ง)

คุณเอาแต่คิดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลง (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง

 

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

นา นา นา นา นา นา

 

Changes, they might drive you half-insane

But it's killing you to stay the same

But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday

Moments (Moments), living with your eyes half-open (Half-open)

You've been thinking 'bout these changes (Changes)

It's all gonna work out, it's all gonna work out someday

การเปลี่ยนแปลง (การเปลี่ยนแปลง) พวกเขาอาจจะทำให้คุณแทบบ้า (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันกำลังจะฆ่าคุณเพื่อที่จะทำให้เหมือนเดิม (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง

ช่วงเวลา (ช่วงเวลา) ใช้ชีวิตอยู่ด้วยดวงตาที่ปิดครึ่งหนึ่ง (ปิดครึ่งหนึ่ง)

คุณเอาแต่คิดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลง (การเปลี่ยนแปลง)

แต่มันจะออกมาดีได้ มันจะดีได้ในสักวันหนึ่ง