When you're down on your luck

I take the bass, baby, turn it up

When you're face to the floor

I turn the dial, turn it up more

I'm there for you

Will you be there for me too? Ooh

เมื่อคุณไม่มีโชคเลย

ฉันจะเป็นเบสเอง ที่รัก เปิดเสียงดังๆ

เหมือนหน้าคุณอยู่ติดพื้น

ฉันจะเปลี่ยนเพลงเอง เปิดเสียงให้ดังขึ้น

ฉันอยู่ข้างคุณ

คุณจะอยู่ข้างฉันเหมือนกันไหม? โอ้

I believe (I believe) in the cause (In the cause)

I'm pound-for-pound, baby, turn it on

A million calls will never do, I never get enough of you

I never get enough of you

ฉันเชื่อ (ฉันเชื่อ) ในสาเหตุ (สาเหตุ)

ฉันเป็นคู่แข่งที่สูสี ที่รัก เปิดมาเลย

เรียกเป็นล้านก็ไม่เท่าไหร่หรอก ฉันจะไม่มีวันเลิกราจากคุณ

ฉันจะไม่มีวันเลิกราจากคุณ

You are my Monday, you're the best day of the week

So underrated and a brand new start

Don't care what all the kids say

You've got the key to my heart, ooh

คุณคือวันจันทร์ของฉัน คุณเป็นวันที่ดีที่สุดของอาทิตย์

ไม่ค่อยมีใครเห็นค่าและเป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่เอี่ยม

ไม่ต้องสนใจว่าเด็กทุกคนพูดว่าอย่างไร

คุณมีกุญแจ ไขหัวใจของฉัน โอ้

When you call (When you call) on the phone (On the phone)

I never let you hear the dial tone (Ring)

I believe (I believe) in your touch (In your touch)

I know I can be a little much

I'm there for you

Will you be there for me, too? Ooh

เมื่อคุณโทรมาหาฉัน (เมื่อคุณโทรมาหาฉัน) ทางโทรศัพท์ (ทางโทรศัพท์)

ฉันจะไม่มีทางปล่อยให้คุณกดเบอร์โทรหรอก (กรี้ง)

ฉันเชื่อ (ฉันเชื่อ) ในสัมผัสของคุณ (ในสัมผัสของคุณ)

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะเยอะไปบ้าง

ฉันจะอยู่ข้างคุร

คุณจะอยู่ข้างฉัน เหมือนกันใช่ไหม? โอ้

You are my Monday (You are my Monday), you're the best day of the week (Best day of the week)

So underrated (So underrated) and a brand new start (Brand new start)

Don't care what all the kids say (Never care)

You've got the key to my heart, ooh

คุณคือวันจันทร์ของฉัน (คุณคือวันจันทร์ของฉัน) คุณเป็นวันที่ดีที่สุดของอาทิตย์ (วันที่ดีที่สุดของอาทิตย์)

ไม่ค่อยมีใครเห็นค่า (ไม่ค่อยมีใครเห็นค่า) และเป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่เอี่ยม (เป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่เอี่ยม)

ไม่ต้องสนใจว่าเด็กทุกคนพูดว่าอย่างไร (ไม่ต้องไปแคร์)

คุณมีกุญแจ ไขหัวใจของฉัน โอ้

You could be the one that I've been waiting all my life for

You could be the key to lead me up into the highest floor

Give me lovin', keep me goin' 'til the midnight hour

Bring me up, lift me up to your rainbow tower

Your rainbow tower

My Monday, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo (Monday, my, my Monday)

My Monday

My Monday, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

คุณสามารถเป็นคนที่ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต

คุณสามารถเป็นกุญแจที่พาฉันขึ้นไปสูงขึ้น

มอบความรักให้ฉัน พาฉันไปจนกว่าจะถึงเที่ยงคืน

พาฉันไป ดึงฉันขึ้นไปยังหอคอยสายรุ้งของคุณ

หอคอยสายรุ้งของคุณ

วันจันทร์ของฉัน ดู ดู ดู

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

วันจันทร์ของฉัน ดู ดู ดู

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

You booked the night train for a reason

So you could sit there in this hurt

Bustling crowds or silent sleepers

You're not sure which is worse

คุณจองตั๋วรถไฟเที่ยวกลางคืนเพราะมีเหตุผล

เพราะงั้นคุณจะได้นั่งอยู่ตรงนั้นพร้อมความเจ็บปวด

ผู้คนที่จอแจหรือคนนอนหลับที่เงียบสนิท

คุณไม่แน่ใจว่าอะไรแย่กว่ากัน

Because I dropped your hand while dancing

Left you out there standing

Crestfallen on the landing

Champagne problems

Your mom's ring in your pocket

My picture in your wallet

Your heart was glass, I dropped it

Champagne problems

เพราะฉันปล่อยมือคุณระหว่างที่กำลังเต้นรำ

ทิ้งคุณให้ยืนอยู่ข้างนอก

ความเหงาซึมกำลัคืบคลานเข้ามา

ปัญหาของแชมเปญ

แหวนของแม่คุณอยู่ในกระเป๋า

รูปของฉันอยู่ในกระเป๋าสตางค์

หัวใจของคุณเป็นแก้ว ฉันทำมันตก

ปัญหาของแชมเปญ

You told your family for a reason

You couldn't keep it in

Your sister splashed out on the bottle

Now no one's celebrating

คุณบอกครอบครัวของคุณเพราะมีเหตุผล

คุณไม่อาจจะเก็บมันไว้ได้

พี่สาวของคุณกำลังเปิดขวดให้กระจาย

ตอนนี้ไม่มีใครกำลังฉลอง

Dom Pérignon, you brought it

No crowd of friends applauded

Your hometown skeptics called it

Champagne problems

You had a speech, you're speechless

Love slipped beyond your reaches

And I couldn't give a reason

Champagne problems

แชมเปญ Dom Pérignon ที่คุณเอามา

ไม่มีกลุ่มเพื่อนได้ลิ้มรสมัน

คนช่างสงสัยที่แถวบ้านคุณเรียกมันว่า

ปัญหาของแชมเปญ

คุณมีบทพูด คุณพูดไม่ออก

ความรักมันลื่นไหลออกไปเกินกว่าที่เราจะไขว่คว้า

และฉันไม่อาจจะมอบเหตุผล

ปัญหาของแชมเปญ

Your Midas touch on the Chevy door

November flush and your flannel cure

"This dorm was once a madhouse"

I made a joke, "Well, it's made for me"

How evergreen, our group of friends

Don't think we'll say that word again

And soon they'll have the nerve to deck the halls

That we once walked through

One for the money, two for the show

I never was ready so I watch you go

Sometimes you just don't know the answer

'Til someone's on their knees and asks you

"She would've made such a lovely bride

What a shame she's fucked in the head," they said

But you'll find the real thing instead

She'll patch up your tapestry that I shred

สัมผัสที่นุ่มนวลของคุณกับประตูรถ Chevy

เดือนพฤศจิกาหมดไปอย่างรวดเร็วและผ้าห่มของคุณก็เสร็จเรียบร้อย

“หอพักนี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านที่บ้าคลั่ง”

ฉันเล่นมุกตลก “เอาล่ะ มันถูกสร้างมาเพื่อฉัน”

ช่างสดใสจริงๆ กลุ่มเพื่อนๆ ของเรา

อย่าคิดว่าเราจะพูดคำนั้นออกมาอีกครั้ง

และเร็วที่สุด ฉันจะกังวลว่าจะตกแต่งห้องในวันคริสมาสต์

ที่เราเคยเดินผ่านครั้งหนึ่งได้อย่างไร

หนึ่งสำหรับเงิน สองคือสำหรับการแสดง

ฉันไม่เคยพร้อมที่จะเฝ้ามองคุณจากไปเลย

บางครั้งคุณแค่ไม่รู้คำตอบ

จนใครบางคนคุกเข่าลงและขอคุณ

“หล่อนจะต้องเป็นเจ้าสาวที่น่ารักมากแน่ๆ”

ช่างน่าอายจริงๆ ที่หล่อนมีคิดประหลาดในหัว” พวกเขาบอก

แต่คุณจะพบสิ่งที่แท้จริงแทน

หล่อนจะซ่อมแซ่มความรู้สึกของคุณที่ฉันฉีกทำลายไป

And hold your hand while dancing

Never leave you standing

Crestfallen on the landing

With champagne problems

Your mom's ring in your pocket

Her picture in your wallet

You won't remember all my

Champagne problems

เพราะฉันปล่อยมือคุณระหว่างที่กำลังเต้นรำ

ทิ้งคุณให้ยืนอยู่ข้างนอก

ความเหงาซึมกำลัคืบคลานเข้ามา

ปัญหาของแชมเปญ

แหวนของแม่คุณอยู่ในกระเป๋า

รูปของฉันอยู่ในกระเป๋าสตางค์

หัวใจของคุณเป็นแก้ว ฉันทำมันตก

ปัญหาของแชมเปญ

You won't remember all my

Champagne problems

คุณจะไม่จดจำ

ปัญหาจากแชมเปญทั้งหมดของฉัน

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

Ever since I saw you, I know

You was a little bit crazy, but baby, maybe you're the one to save me

I'm all you, nothin I won't do

Walked straight through Hell just to get to Heaven

If you were standing there waiting, yeah

And I could go on living without you, but I won't, but I won't

And I could tell you all that, but I don't, but I don't, no

ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นคุณ ฉันก็รู้

คุณหลุดโลกเล็กน้อย แต่ที่รัก บางทีคุณก็คือคนที่จะช่วยชีวิตฉันไว้

ฉันเป็นของคุณ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณ

เดินผ่านนรกไปเพื่อที่จะไปหาสวรรค์

ถ้าคุณยืนรออยู่ตรงนั้น ใช่แล้ว

และฉันสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณ แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้น ไม่อยากเลย

และถ้าฉันสามารถบอกทุกอย่างกับคุณได้ แต่ฉันจะไม่ทำ จะไม่ทำอย่างนั้น

And I gotta let you go and make your own mistakes

But I swear to catch you on the way down

And since the day we met, I knew we were meant to be

But I swear, I just can't explain how

และฉันก็จะปล่อยคุณไป ให้คุณตัดสินใจเอง

แต่ฉันสาบานเลยว่าจะตามคุณไปเรื่อยๆ

และจากวันที่เราได้พบกัน ฉันรู้ว่าเราเหมาะสมกัน

และฉันสาบานได้เลย ฉันแค่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

I ask myself, how did we end up here

Thinking 'bout all the things we did and done, yeah

We're a little different, I think it's terrific

Never been embarrassed

Introduced you to my parents, even took you to Paris

It could be so simple, you just gotta let go

And take all the issues, get 'em under control

Cause if there's one thing that I know

Is that all those little problems are really beautiful

ฉันถามตัวเอง ว่าเรามาจบลงตรงนี้ได้อย่างไร

คิดเกี่ยวกับเรื่องที่เราได้ทำและได้จบไป

เราแตกต่างกันเล็กน้อย ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

ไม่เคยอายขนาดนี้มาก่อนเลยนะ

แนะนำคุณกับพ่อแม่ของฉันแล้ว พาคุณไปแปรีสด้วยนะ

มันไม่น่าจะยากเท่าไหร่นะ ถ้าคุณปล่อยวางมันไป

และเอาเรื่องที่คุณคิดมากนี้เก็บไป ควบคุมมันเอาไว้

เพราะถ้ามันมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

นั้นคือปัญหาเล็กน้อยมันก็เป็นเรื่องที่สวยงามนะ

And I gotta let you go and make your own mistakes

But I swear to catch you on the way down

And since the day we met, I knew we were meant to be

But I swear, I just can't explain how

และฉันก็จะปล่อยคุณไป ให้คุณตัดสินใจเอง

แต่ฉันสาบานเลยว่าจะตามคุณไปเรื่อยๆ

และจากวันที่เราได้พบกัน ฉันรู้ว่าเราเหมาะสมกัน

และฉันสาบานได้เลย ฉันแค่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

I write out replies to try and divide

You from my life, but it won't come out right

I thought I'd live my life with you by my side

I guess I'll admit I'm not good with goodbyes

Maybe inside, someday I'll find

A way to get you to get out of my mind

I thought I'd live my life with you by my side

I guess I'll admit I'm not good with goodbyes

ฉันพยายายามจะเขียนคำตอบและแยกแยะ

คุณจากชีวิตของฉัน แต่มันออกมาไม่สวยเท่าไหร่นัก

ฉันคิดไปว่าฉันจะใช้ชีวิตโดยมีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมรับแหละว่าฉันบอกลาไม่เก่งนัก

บางทีข้างใน สักวันฉันจะค้นพบ

วิธีที่จะเอาคุณออกไปจากใจฉันสักที

ฉันคิดไปว่าฉันจะใช้ชีวิตโดยมีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมรับแหละว่าฉันบอกลาไม่เก่งนัก

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

อัลบั้ม Memories… Do Not Open จาก The Chainsmokers
1. The One
2. Break Up Every Night
3. Bloodstream
4. Don’t Say (feat. Emily Warren)
5. Something Just Like This (with Coldplay)
6. My Type (feat. Emily Warren)
7. It Won’t Kill Ya (feat. Louane)
8. Paris
9. Honest
10. Wake Up Alone (feat. Jhene Aiko)
11. Young
12. Last Day Alive (feat. Florida-Georgia Line)

ทีมผู้สร้างอย่าง David Benioff และ D.B. Weiss เปิดเผยว่า ได้มีการแคสติ้งเมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 มีนาคมที่ผ่านมา โดยมีนักแสดงในซีรีย์อย่าง Maisie Williams (อาร์ยา สตาร์ค) และ Sophie Turner (ซานซ่า สตาร์ค) ร่วมด้วย

So, here we are

We've got another chance for life

It's what you want

I can see it in your eyes

You see so clear

It's coming into light

Go on be wrong

Cause tomorrow you'll be right

Don't sit around and talk it over

You're running outta time

Just face ahead

No going back now

เรามาถึงตรงนี้

เรามีโอกาสอีกครั้ง

นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ

ฉันมองเห็นมันในแววตาของเธอ

เธอมองเห็นมันชัดเจน

แสงสว่างกำลังเข้ามา

เดินหน้าต่อไป แม้จะผิดพลาด

เพราะพรุ่งนี้เธอจะทำมันถูก

อย่านั่งเฉยๆ พูดถกเถียงเพียงเท่านั้น

เวลาของเธอใกล้จะหมดแล้ว

เดินหน้าสู้ต่อไป

ตอนนี้ไม่มีทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว 

You've come so far

Now see, you're cutting all the ties

You're right, go on

Keep running for your life

Made up your mind, no going back now

See it all come falling down

You've tried so hard to figure out

Just what it's all about

You're fighting on and on and on

For what you know it's true

Now say, "go on and on and on

Do all that you can do"

เธอเดินมาไกล

ดูสิ เธอกำลังตัดเชือกที่มันคอยฉุดรั้งเธอหมดแล้ว

เธอมาถูกทางแล้ว จงก้าวต่อไป

สู้ต่อไปเพื่อชีวิตของเธอ

ตัดสินใจ ตอนนี้ไม่มีทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว 

ถึงจะเห็นทุกอย่างพังล้มลงมา

เธอพยายามที่จะเข้าใจมัน

ว่าทั้งหมดมันคืออะไร

เธอต่อสู้ สู้ไปไม่หยุด

เพื่อสิ่งที่เธอรู้ว่าคือความจริง

ตอนนี้ก็พูดออกมาสิว่า "เดินหน้าทำต่อไป”

ทำทุกๆสิ่งเท่าที่เธอจะทำได้"

Hey, we're never gonna go if we don't go now

You're never gonna know if you don't find out

You're never going back, never turning around

You're never gonna go if don't go now

You're never gonna grow if you don't grow now

You never don't know if you don't find out

You're never going back, never turning around

You're never gonna go if you don't go now

เฮ้ เราจะไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ ถ้าเรายังไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

เธอจะไม่มีวันได้รู้อะไรเลย ถ้าหากเธอยังหามันไม่เจอ

เธอจะไม่หันหลังกลับไป ไม่มีวันย้อนกลับไป

เธอจะไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ ถ้าเรายังไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

เธอจะไม่มีวันเติบโตขึ้น ถ้าเธอยังไม่ยอมโตตั้งแต่ตอนนี้

เธอจะไม่มีวันได้รู้อะไรเลย ถ้าหากเธอยังหามันไม่เจอ

เธอจะไม่หันหลังกลับไป ไม่มีวันย้อนกลับไป

เธอจะไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ ถ้าเรายังไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

You're never gonna go if you don't go now

You're never gonna know if you don't find out

You're never turning back, never turning around

You're never gonna go if you don't go

เธอจะไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ ถ้าเรายังไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

เธอจะไม่มีวันได้รู้อะไรเลย ถ้าหากเธอยังหามันไม่เจอ

เธอจะไม่หันหลังกลับไป ไม่มีวันย้อนกลับไป

เธอจะไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ ถ้าเรายังไม่ไปตั้งแต่ตอนนี้

Take you like a drug

I taste you on my tongue

เสพคุณเหมือนกับยา

ลิ้มรสคุณด้วยปลายลิ้น

Ask me what I'm thinking about

I'll tell you that I'm thinking about

Whatever you're thinking about

Tell me something that I won't forget

But you might have to tell me again

It's crazy what you do for a friend

ถามว่าฉันคิดอะไรอยู่

ฉันจะบอกคุณว่าฉันกำลังคิดถึงอะไร

ไม่ว่าคุณจะคิดถึงอะไร

บอกฉันสิแล้วฉันจะไม่ลืมเลย

บอกสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมหน่อยสิ

แต่คุณอาจจะต้องบอกฉันอีกสักรอบ

มันบ้ามากเลยนะสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเพื่อน

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

I tried to write your name in the rain

But the rain never came

So I made with the sun

The shade, always comes at the worst time

ฉันพยายามจะเขียนชื่อคุณในสายฝน

แต่ฝนก็ไม่เคยมา

ดังนั้นฉันก็เลยทำกับแสงอาทิตย์เอง

เชดของสี มันจะมาในเวลาที่แย่ที่สุดเสมอ

Ask me what I'm thinking about

I'll tell you that I'm thinking about

Whatever you’re thinking about

Tell me something that I'll forget

And you might have to tell me again

It's crazy what you'll do for a friend

ถามว่าฉันคิดอะไรอยู่

ฉันจะบอกคุณว่าฉันกำลังคิดถึงอะไร

ไม่ว่าคุณจะคิดถึงอะไร

บอกฉันสิแล้วฉันจะไม่ลืมเลย

บอกสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมหน่อยสิ

แต่คุณอาจจะต้องบอกฉันอีกสักรอบ

มันบ้ามากเลยนะสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อเพื่อน

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

I keep on trying to let you go

I'm dying to let you know

How I'm getting on

I didn't cry when you left at first

But now that you're dead it hurts

ฉันเอาแต่พยายามปล่อยให้คุณไป

ฉันอยากให้เธอรู้แทบตาย

ว่าฉันจะดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไร

ฉันไม่ได้ร้องไห้นะตอนที่คุณทิ้งฉันไปตอนแรก

แต่ตอนนี้ที่คุณตายจากไปมันก็เจ็บนะ

This time I gotta know

Where did my daddy go?

I'm not entirely here

Half of me has disappeared

ครั้งนี้ฉันต้องรู้ให้ได้

ว่าพ่อของฉันไปที่ไหน

ฉันไม่ได้อยู่ที่นี้ตลอด

ครึ่งหนึ่งของฉันมันหายไปแล้ว

Go ahead and cry little boy

You know that your daddy did too

You know what your mama went through

You gotta let it out soon, just let it out

ร้องไห้เลยสิหนุ่มน้อย

คุณก็รู้ว่าพ่อของคุณก็ทำเหมือนกัน

คุณก็รู้ว่าแม่ของคุณผ่านอะไรมา

คุณจะต้องปลดปล่อยมันมาในเร็วๆ นี้ ปลดปล่อยมันออกมา

Go ahead and cry little girl

Nobody does it like you do

I know how much it matters to you

I know that you got daddy issues

เอาสิ ร้องไห้เลยสาวน้อย

ไม่มีใครทำแบบที่คุณทำหรอก

ฉันรู้ว่ามันสำคัญขนาดไหนกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณมีประเด็นเรื่องพ่อใช่ไหมละ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ

And if you were my little girl

I'd do whatever I could do

I'd run away and hide with you

I love that you got daddy issues, and I do too

และถ้าคุณเป็นสาวน้อยของฉัน

ฉันจะทำทุกอย่างที่สันสามารถทำได้

ฉันจะวิ่งหนีไปและซ่อนกับคุณ

ฉันรักเลยแหละที่คุณมีประเด็นเรื่องพ่อ และฉันก็มีเหมือนกัน

I know that I'm running out of time

(I want it all, mmm, mmm)

And I'm wishing they'd stop tryna turn me off

I want it all, mmm, mmm

And I'm walking on a wire, trying to go higher

Feels like I'm surrounded by clowns and liars

Even when I get it all the way

(I want it all, mmm, mmm)

ฉันรู้ว่ามันกำลังจะหมดเวลาลงแล้ว

(ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย อืม)

ฉันก็แค่หสังว่าพวกเขาจะหยุดพยายามทำให้ฉันหมดหวังไป

ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย อืม

และฉันเดินอยู่บนสายไฟ พยายามที่จะไปให้สูงขึ้น

รู้สึกเหมือนว่ารายล้อมไปด้วยตัวตลกและคนโกหก

แม้ว่าฉันจะมองเห็นทะลุปรุโปร่งทั้งหมดเลยก็ตาม

(ฉันต้องการมันทั้งหมดเลย อืม)

We can get 'em running, running, running…

We can get 'em running running, running…

ฉันสามารถทำให้พวกเขาวิ่งไปได้นะ วิ่งไป วิ่งไป

ฉันสามารถทำให้พวกเขาวิ่งไปได้นะ วิ่งไป วิ่งไป

Just like fire, burning out the way

If I can light the world up for just one day

Watch this madness, colorful charade

No one can be just like me any way

Just like magic, I'll be flying free

I'mma disappear when they come for me

I kick that ceiling, what you gonna take?

No one can be just like me any way

Just like fire, uh…

เหมือนกับไฟไงล่ะ ฉันสามารถเผาไหม้ไปได้ทั้งหมด

ถ้าฉันสามารถส่องแสงสว่างให้แก่โลกได้ในแค่ 1 วัน

มองดูความบ้าคลั่งนี้ไว้ล่ะ เป็นเกมส์ปริศนาที่มีแสงสีเหลือเกิน

เหมือนกับเวทมนต์ ฉันจะบินได้อย่างอิสระ

และฉันจะหายไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน

ฉันจะเตะขอบเพดานนั้นเลย คุณจะรับแบบไหนละ

ไม่มีใครเป็นแบบฉันได้หรอกอย่างไรตาม

เหมือนกับไฟไงล่ะ

And people like to laugh at you cause they are all the same

(mmm, mmm)

See I would rather we just go our different way than play the game

And no matter the weather, we can do it better

You and me together forever and ever

We don't have to worry about a thing about a thing

และผู้คนชอบเอาแต่หัวเราะใส่คุณเพราะพวกเขาเหมือนกันหมดเลย

(อืม)

ดูสิ ฉันจะว่าเราไปทางที่แตกต่างดีกว่าจะมานั้นเล่นเกมส์นะ

ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร เราสามารถทำให้ดีขึ้นได้อยู่แล้ว

คุณและฉัน เราจะมีกันตลอดไป

เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไรก็ตามแต่หรอก

We can get 'em running, running, running

We can get 'em running, running, running

ฉันสามารถทำให้พวกเขาวิ่งไปได้นะ วิ่งไป วิ่งไป

ฉันสามารถทำให้พวกเขาวิ่งไปได้นะ วิ่งไป วิ่งไป

Just like fire, burning out the way

If I can light the world up for just one day

Watch this madness, colorful charade

No one can be just like me any way

Just like magic, I'll be flying free

I'mma disappear when they come for me

I kick that ceiling, what you gonna take?

No one can be just like me any way

Just like fire, fire, fire

Running, running, running

We can get 'em running, running, running

เหมือนกับไฟไงล่ะ ฉันสามารถเผาไหม้ไปได้ทั้งหมด

ถ้าฉันสามารถส่องแสงสว่างให้แก่โลกได้ในแค่ 1 วัน

มองดูความบ้าคลั่งนี้ไว้ล่ะ เป็นเกมส์ปริศนาที่มีแสงสีเหลือเกิน

เหมือนกับเวทมนต์ ฉันจะบินได้อย่างอิสระ

และฉันจะหายไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน

ฉันจะเตะขอบเพดานนั้นเลย คุณจะรับแบบไหนละ

ไม่มีใครเป็นแบบฉันได้หรอกอย่างไรตาม

เหมือนกับไฟไงล่ะ

วิ่งไป วิ่งไปวิ่งไป

ฉันสามารถทำให้พวกเขาวิ่งไปได้นะ วิ่งไป วิ่งไป

So I can get it running

Just cause nobody's done it

Y'all don't think I can run it

But look, I've been here, I've done it

Impossible? Please

Watch, I do it with ease

You just gotta believe

Come on, come on with me

Oh, what you gonna do?

(What, what!?)

Oh, what you gonna do?

(What, what!?)

Oh, what you gonna do?

(What, what!?)

Oh, what you gonna do?

เพราะฉะนั้นฉันจะทำให้มันวิ่งไป

เพราะว่าไม่มีคนอื่นจะทำแบบนี้หรอก

พวกคุณไม่คิดหรอว่าฉันจะสามารถทำได้น่ะ

แต่ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่มา ฉันทำมันมาแล้ว

เป็นไปไม่ได้หรอ? ขอล่ะ

ดูสิ ฉันทำมันได้ง่ายจะตาย

คุณแค่ต้องเชื่อมั่น

มาสิ มากับฉัน

คุณจะทำอะไรงั้นเหรอ

(อะไรนะ อะไร)

คุณจะทำอะไรงั้นเหรอ

(อะไรนะ อะไร)

คุณจะทำอะไรงั้นเหรอ

(อะไรนะ อะไร)

คุณจะทำอะไรงั้นเหรอ

(อะไรนะ อะไร)

Just like fire, burning out the way

If I can light the world up for just one day

Watch this madness, colorful charade

No one can be just like me any way

เหมือนกับไฟไงล่ะ เผาไหม้ไปตลอดทาง

ถ้าฉันสามารถส่องแสงสว่างให้แก่โลกได้ในแค่ 1 วัน

มองดูความบ้าคลั่งนี้ไว้ล่ะ เป็นเกมส์ปริศนาที่มีแสงสีเหลือเกิน

ไม่มีใครเป็นแบบฉันได้หรอกนะ

Just like fire, burning out the way

If I can light the world up for just one day

Watch this madness, colorful charade

No one can be just like me any way

Just like magic, I'll be flying free

I'mma disappear when they come for me

I kick that ceiling, what you gonna take?

No one can be just like me any way

Just like fire, fire!

Running, running, running

Just like fire!

เหมือนกับไฟไงล่ะ ฉันสามารถเผาไหม้ไปได้ทั้งหมด

ถ้าฉันสามารถส่องแสงสว่างให้แก่โลกได้ในแค่ 1 วัน

มองดูความบ้าคลั่งนี้ไว้ล่ะ เป็นเกมส์ปริศนาที่มีแสงสีเหลือเกิน

เหมือนกับเวทมนต์ ฉันจะบินได้อย่างอิสระ

และฉันจะหายไปเมื่อพวกเขามาหาฉัน

ฉันจะเตะขอบเพดานนั้นเลย คุณจะรับแบบไหนละ

ไม่มีใครเป็นแบบฉันได้หรอกอย่างไรตาม

เหมือนกับไฟไงล่ะ

วิ่งไป วิ่งไปวิ่งไป

เหมือนกับไฟไงล่ะ

(Running, running, running…)

(วิ่งไป วิ่งไปวิ่งไป วิ่งไป)