เพลง : Breathless

ศิลปิน : Shayne Ward

If our love was a fairy tale

ถ้ารักของเราเปรียบดั่งเทพนิยาย

I would charge in and rescue you

ผมจะบุกเข้าไปช่วยเหลือคุณ

On a yacht baby we would sail

บนเรือนั่น เราจะล่องไปด้วยกัน

To an island where we'd say I do

ไปสู่เกาะที่เราจะไปกล่าวว่า รับครับ/รับค่ะ (ในพิธีแต่งงาน)

 

 

And if we had babies they would look like you

และถ้าเรามีลูกๆ พวกเขาคงหน้าตาเหมือนคุณ

It'd be so beautiful if that came true

มันคงจะงดงามมากถ้าสิ่งนั้นมันเป็นจริง

You don't even know how very special you are

คุณคงไม่รู้ว่าคุณน่ะเป็นคนพิเศษ

 

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

You're everything good in my life

คุณคือทุกๆสิ่งที่สวยงามในชีวิตของผม

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

I still can't believe that you're mine

ผมยังไม่ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณน่ะ เป็นคนรักของผมแล้ว

 

You just walked out of one of my dreams

คุณดูคล้ายกับว่าคนที่เดินออกมาจากความฝันของผม

So beautiful you're leaving me

ช่างงดงามเหลือเกิน และคุณทำให้ผม…

Breathless

หายใจลำบาก

 

And if our love was a story book

และถ้าความรักของเราเปรียบดั่งหนังสือนิทาน

We would meet on the very first page

เราคงได้พบกันตั้งแต่หน้าแรกแล้วล่ะ

The last chapter would be about

และในบทสุดท้ายก็คงจะเป็น

How I'm thankful for the life we've made

เรื่องที่ผมขอบคุณสำหรับชีวิตที่เราสร้างมันขึ้นมา

 

And if we had babies they would have your eyes

และถ้าเรามีลูกๆ เขาคงจะมีดวงตาที่เหมือนคุณ

I would fall deeper watching you give life

ผมคงจะตกหลุมรักคุณตอนที่เห็นคุณให้กำเนิดชีวิต

You don't even know how very special you are

คุณคงไม่รู้ว่าคุณน่ะเป็นคนพิเศษ

 

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

You're everything good in my life

คุณคือทุกๆสิ่งที่สวยงามในชีวิตของผม

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

I still can't believe that you're mine

ผมยังไม่ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณน่ะ เป็นคนรักของผมแล้ว

 

You just walked out of one of my dreams

คุณดูคล้ายกับว่าคนที่เดินออกมาจากความฝันของผม

So beautiful you're leaving me

ช่างงดงามเหลือเกิน และคุณทำให้ผม…

 

 

You must have been sent from heaven to earth to change me

คุณต้องถูกส่งมาจากสวรรค์เพื่อเปลี่ยนแปลงผมแน่ๆเลย

You're like an angel

คุณเหมือนกับว่าเป็นนางฟ้า

The thing that I feel is stronger than love believe me

บางสิ่งนั้นที่ผมรู้สึกว่ามันแข็งแกร่งยิ่งกว่าความรักเสียอีก เชื่อผมสิ

You're something special

คุณคือบางสิ่งที่สุดแสนพิเศษ

I only hope that I'll one day deserve what you've given me

ผมหวังเพียงอย่างเดียวว่า สักวันผมจะคู่ควรกับสิ่งที่คุณมีให้ผม

But all I can do is try

แต่ว่าทั้งหมดนั้นผมจะพยายามทำมัน

Every day of my life

ในทุกๆวันที่ยังมีชีวิตอยู่

 

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

You're everything good in my life

คุณคือทุกๆสิ่งที่สวยงามในชีวิตของผม

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

I still can't believe that you're mine

ผมยังไม่ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณน่ะ เป็นคนรักของผมแล้ว

 

You just walked out of one of my dreams

คุณดูคล้ายกับว่าคนที่เดินออกมาจากความฝันของผม

So beautiful you're leaving me

ช่างงดงามเหลือเกิน และคุณทำให้ผม…

Breathless

หายใจลำบาก

 

You're everything good in my life

คุณคือทุกๆสิ่งที่สวยงามในชีวิตของผม

You leave me breathless

คุณทำให้ผมหายใจลำบาก

I still can't believe that you're mine

ผมยังไม่ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณน่ะ เป็นคนรักของผมแล้ว

 

You just walked out of one of my dreams

คุณดูคล้ายกับว่าคนที่เดินออกมาจากความฝันของผม

So beautiful you're leaving me

ช่างงดงามเหลือเกิน และคุณทำให้ผม…

Breathless

หายใจลำบาก

Breathless

หายใจลำบาก