Demi Lovato แซ่บได้อีกค่ะ กับเพลงนี้ จริงๆ ทำนองมันใสๆ มากๆ เลยนะ เดี๊ยนก็คิดว่าจะน่ารักซะอีก ที่ไหนได้แอบแรงอะ ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

If I had it my way, I would take you down

If I had it my way, I would turn you out

And if my body had a say, I would come again

Scared of what I might say, cause I'm at the edge

ถ้าฉันทำตามแบบของฉัน ฉันจะทำให้คุณแพ้

ถ้าฉันทำตามแบบของฉัน ฉันจะทำให้คุณออกจากเกมส์ไปเลย

แล้วถ้าร่างกายของฉันพูดมาได้ ฉันจะมาอีกครั้ง

กลัวในสิ่งที่ฉันอาจจะพูด เพราะฉันใกล้จะสติแตกแล้ว

 

And our eyes are crossing paths across the room

There's only one thing left for us to do

และดวงตาของเราข้ามผ่านเส้นทางและผ่านห้องไป

มีเพียงหนึ่งสิ่งที่เหลือให้เราทำ

 

You can touch me with slow hands

Speed it up, baby, make me sweat

Dreamland, take me there cause I want your sex

If my body had a say, I wouldn't turn away

Touch, make love, taste you

If my body told the truth, baby I would do

Just what I want to

คุณสามารถสัมผัสฉันอย่างช้าๆ

เร่งเร็วขึ้น ที่รัก ทำให้ฉันร้อนรุ่ม

เมืองแห่งความฝัน พาฉันไปเถอะเพราะฉันต้องการคุณ

แล้วถ้าร่างกายของฉันพูดมาได้ คุณจะไม่ทิ้งฉันไป

สัมผัส ทำรัก ลิ้มรสคุณ

ถ้าร่างกายของฉันพูดความจริง ที่รัก ฉันจะทำ

แค่สิ่งที่ฉันต้องการ

 

If I had it my way, I would take the lead

And if I had it my way, I would take you deep

If my body had a say, I'd get it off my chest

Show you all the red lace underneath this dress

ถ้าฉันทำตามแบบของฉัน ฉันจะเป็นคนนำเอง

และถ้าฉันทำตามแบบของฉัน ฉันจะพาคุณไปให้ลึกขึ้นอีก

ถ้าฉันทำตามแบบของฉัน ฉันจะทำให้คุณตื่นเต้นสุดๆ เลย

ให้คุณดูลูกไม้สีแดงภายใต้ชุดเดรสนี้ไง

 

And our eyes are crossing paths across the room

There's only one thing left for us to do

และดวงตาของเราข้ามผ่านเส้นทางและผ่านห้องไป

มีเพียงหนึ่งสิ่งที่เหลือให้เราทำ

 

You can touch me with slow hands

Speed it up, baby, make me sweat

Dreamland, take me there cause I want your sex

If my body had a say, I wouldn't turn away

Touch, make love, taste you

If my body told the truth, baby I would do

Just what I want to

คุณสามารถสัมผัสฉันอย่างช้าๆ

เร่งเร็วขึ้น ที่รัก ทำให้ฉันร้อนรุ่ม

เมืองแห่งความฝัน พาฉันไปเถอะเพราะฉันต้องการคุณ

แล้วถ้าร่างกายของฉันพูดมาได้ คุณจะไม่ทิ้งฉันไป

สัมผัส ทำรัก ลิ้มรสคุณ

ถ้าร่างกายของฉันพูดความจริง ที่รัก ฉันจะทำ

แค่สิ่งที่ฉันต้องการ

 

My mind is getting in the way

Can't feel what my body say

I'mma tell you anyway

I'mma tell you anyway

My mind is getting in the way

Can't feel what my body say

I'mma show you anyway

I'mma show you anyway

สมองของฉันกำลังเข้าที่

ไม่รู้สึกเลยว่าร่างกายของฉันพูดว่าอะไร

ฉันจะบอกคุณอยู่แล้ว

ฉันจะบอกคุณอยู่แล้ว

สมองของฉันกำลังเข้าที่

ไม่รู้สึกเลยว่าร่างกายของฉันพูดว่าอะไร

ฉันจะบอกคุณอยู่แล้ว

ฉันจะบอกคุณอยู่แล้ว

 

There's only one thing left for us to do

Oh, you can

มันมีอย่างหนึ่งที่เหลือให้เราทำนะ

โอ้ คุณทำได้สิ

 

You can touch me with slow hands

Speed it up, baby, make me sweat

Dreamland, take me there cause I want your sex

If my body had a say, I wouldn't turn away

Touch, make love, taste you

If my body told the truth, baby I would do

Just what I want to

You can touch me with slow hands

Dreamland

If my body had a say, I wouldn't turn away

Touch, make love, taste you

If my body told the truth, baby I would do

Just what I want to

คุณสามารถสัมผัสฉันอย่างช้าๆ

เร่งเร็วขึ้น ที่รัก ทำให้ฉันร้อนรุ่ม

เมืองแห่งความฝัน พาฉันไปเถอะเพราะฉันต้องการคุณ

แล้วถ้าร่างกายของฉันพูดมาได้ คุณจะไม่ทิ้งฉันไป

สัมผัส ทำรัก ลิ้มรสคุณ

ถ้าร่างกายของฉันพูดความจริง ที่รัก ฉันจะทำ

แค่สิ่งที่ฉันต้องการ

คุณสามารถสัมผัสฉันอย่างช้าๆ

เมืองแห่งความฝัน

แล้วถ้าร่างกายของฉันพูดมาได้ คุณจะไม่ทิ้งฉันไป

สัมผัส ทำรัก ลิ้มรสคุณ

ถ้าร่างกายของฉันพูดความจริง ที่รัก ฉันจะทำ

แค่สิ่งที่ฉันต้องการ